INDIRECT METHOD in French translation

Most indirect method discrete samplers consist of a set of jaws

Le plus souvent, l'échantillonneur ponctuel à méthode indirecte consiste en un ensemble de mâchoires

Once you get used to the indirect method, you may prefer to use it for more grilling tasks.

vous vous serez habitué à la méthode indirecte, vous préférerez peut-être l'utiliser pour davantage de tâches de cuisson.

In the case of synthetic drugs indirect methods must be used.

Dans le cas des drogues synthétiques, il faut recourir à des méthodes indirectes.

However, the Working Group concluded that such indirect methods could be potentially valuable

Cependant, le Groupe de travail a conclu que de telles methodes indirectes pourraient &tre de valeur potentielle

Evaluating this positive net contribution to the environment must rely on indirect methods with alternative methodologies proposed for example by and.

Pour évaluer cette contribution positive nette à l'environnement, il est nécessaire de recourir à des méthodes indirectes par exemple, les méthodes de substitution proposées par Anderson, 1991, et Nordhaus.

Such indirect methods of redress, such as protecting

Des méthodes indirectes de réparation, telle que la protection

Other indirect methods such as surveys of egg numbers,

D'autres methodes indirectes telles que les etudes du nombre d'eufs,

The thickness of sediments can be determined by means of direct sampling and indirect methods.

On peut déterminer l'épaisseur des sédiments soit par échantillonnage direct, soit par des méthodes indirectes.

Over time, data from an effective MCS system can provide important information about the state of the exploited resources included in the management regime, but such indirect methods have serious limitations if the ecosystem is highly dynamic or where anomalies occur.

Un système efficace de contrôle et de surveillance peut fournir des informations importantes sur l'état des ressources exploitées, mais cette méthode indirecte peut se révéler nettement insuffisante si l'écosystème est particulièrement dynamique ou s'il s'y produit des anomalies.

While the focus of this chapter is intrusive soil sampling, indirect methods such as geophysical techniques can be used to help to identify potential contamination zones and provide stratigraphic information.

Ce chapitre porte sur l'échantillonnage intrusif, mais également sur des méthodes indirectes comme les techniques géophysiques qui peuvent également servir à identifier les zones potentiellement contaminées et à recueillir de l'information stratigraphique.

Indirect methods include acoustic

On compte parmi les méthodes indirectes les mesures acoustiques

With each of these indirect methods, the information obtained should be used together with other stratigraphic, hydrogeologic

L'information obtenue à l'aide de chacune de ces méthodes indirectes doit être utilisée conjointement avec d'autres informations stratigraphiques,

Indicator Species(and Other Indirect Methods) 6.20 The concept underlying this approach is to detect deleterious effects of krill fishing by monitoring condition factors of a small range of predators.

Esp&ces indicatrices(et autres methodes indirectes) 6.20 Le concept de base de cette approche est la detection des cons6quences nuisibles de la peche de krill par le contr6le de certains facteurs de condition d'un intervalle restreint de predateurs.

more of the postulates underlying the mathematical description of such indirect methods is invalid, significant model error

plusieurs postulats sous-jacents dans la description mathématique de ces méthodes indirectes ne sont pas valables,

side uses indirect methods to avoid or minimize situations with a risk of freezing.

utilise des méthodes indirectes pour éviter ou réduire les situations présentant un risque de gel.

capital account statistics for the balance of payments; indirect methods gauge net profits by correlating estimates of world drug production, market demand among drug abusers and the volume of seizures.

aux comptes de capitaux établis aux fins de la balance des paiements, tandis que les méthodes indirectes se fondent sur les estimations de la production mondiale, de la demande et du volume des saisies.

producing national indicators on the risk or vulnerability to money-laundering or applying indirect methods to estimate the global volume of illicit financial flows related to specific areas.

parmi lesquelles des indicateurs nationaux de risque ou de vulnérabilité et des méthodes indirectes permettant d'estimer à l'échelle mondiale, pour différentes activités, l'ampleur des flux de capitaux d'origine illicite.

in the form of estimates through indirect methods, composite indicators

estimations par méthodes indirectes, indicateurs composites

researchers have turned to indirect methods to infer trade costs by comparing the levels of trade flows.

les chercheurs se sont tournés vers des méthodes indirectes pour déduire les coûts du commerce en comparant les niveaux des flux commerciaux.

According to other official estimates which derived the total number of methamphetamine users through indirect methods, 5.6% of the Thai population age 15-64 used methamphetamine(or'ya-ba' as it is locally known) at the beginning of the millennium.

D'après d'autres estimations officielles qui ont calculé le nombre total de consommateurs de méthamphétamine par des méthodes indirectes, 5,6% de la population thaïlandaise âgée de 15 à 64 ans consommaient de la méthamphétamine(ou du“ya-ba” selon l'appellation locale) au début du millénaire.