INFORM THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• informe a la asamblea general
• informar a la asamblea general
• comunique a la asamblea general
• informara a la asamblea general

Examples of using Inform the general assembly in English and their translations into Spanish

the Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should further inform the General Assembly of the status of voluntary contributions received at the second part of the resumed fifty-fourth session.
Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General siga informando a la Asamblea General, en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, sobre la situación de las contribuciones voluntarias recibidas.

would establish such a plan as a matter of priority and inform the General Assembly accordingly.
establecería de manera prioritaria un plan a el respecto, de el que informaría a la Asamblea General.

the Syrian Arab Republic that the Secretary-General inform the General Assembly about the situation.
la República Árabe Siria de que el Secretario General informase a la Asamblea General sobre la situación.

The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt the draft resolution,
La Comisión Consultiva recomendó que se informara a la Asamblea General que, si aprobara el proyecto de resolución, se necesitaría una consignación adicional de

the Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should the Assembly adopt draft resolution A/48/L.57,
la Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que, si ésta aprobara el proyecto de resolución A/48/L.57, habría

the Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt the draft resolution contained in the report of the Third Committee(A/51/611),
la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución que figura en el informe de la Tercera Comisión(A/51/611),

The CHAIRMAN proposed that the Committee should inform the General Assembly that, should the General Assembly adopt the draft resolution recommended by the Second Committee in its report(A/51/605/Add.1)
El PRESIDENTE propone que la Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en su informe( A/51/605/Add.1)

I must with deep regret inform the General Assembly that Judge Andrés Aguilar Mawdsley,
con profundo pesar, debo anunciar a la Asamblea General que el Magistrado Andrés Aguilar Mawdsley,

efforts could be made to eliminate the most routine speeches representatives could simply inform the General Assembly that their position is consistent with that of the previous session.
se podría tratar de eliminar la mayor parte de los discursos de rutina los representantes podrían limitarse a informar a la Asamblea General de que su posición seguía siendo la misma de los años anteriores.

that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/50/L.78,
la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/C.2/50/L.78,

which would enable it to perform its functions effectively and inform the General Assembly, the scientific community
que le permitirá el cumplimiento eficaz de sus funciones e informar a la Asamblea General, la comunidad científica

the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/50/L.59, an appropriation not exceeding $1,872,000 would be required under section 3(Peace-keeping operations
la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/50/L.59 será necesaria una consignación no superior a los 1.872.000 dólares en la sección 3(Operaciones de mantenimiento de la paz

the Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should the Assembly adopt draft resolution A/47/L.56,
la Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que comunique a la Asamblea General que, si adopta el proyecto de resolución A/47/L.56, será necesario hacer

the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.2/50/L.64, an appropriation not exceeding $356,600 would be required under section 7A(Department for Policy Coordination
la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que en caso de que adopte el proyecto de resolución A/C.2/50/L.64 será necesaria una consignación no superior a los 356.600 dólares en la sección 7A(Departamento de Coordinación de Políticas

in which case the Committee could inform the General Assembly that it had sent the information in question to the State party
en cuyo caso el Comité podrá informar a la Asamblea General que ha enviado esas informaciones a el Estado Parte

the Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should the General Assembly adopt draft resolution A/69/L.42, an additional appropriation
la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/69/L.42, se necesitará una consignación adicional de 50.900 dólares,

the Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should the Assembly adopt draft resolution A/47/L.56,
la Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que comunique a la Asamblea General que, si adopta el proyecto de resolución A/47/L.56, será necesario un

the Advisory Committee recommended to the Fifth Committee that the latter inform the General Assembly that, should the General Assembly adopt the draft resolution,
la Comisión Consultiva recomendó a la Quinta Comisión que informara a la Asamblea General que, en el caso de que la Asamblea aprobara el proyecto de resolución,

The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt the draft resolution contained in document A/C.2/54/L.73,
La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, si aprobara el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.2/54/L.73,

The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that the adoption of the draft resolution would give rise to expenditure not exceeding $64,100
La Comisión Consultiva recomendó que la Quinta Comisión informara a la Asamblea General de que la aprobación del proyecto de resolución entrañaría unos gastos inferiores a 64.100 dólares