INFORMATION FROM THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• información de la fuente
• datos de la fuente de información

Examples of using Information from the source in English and their translations into Spanish

updated with new information from the source, and deleted one case from the Brazil statistics which was found to be duplicated in the Chile country file see under Chile.
actualizados con nuevos datos de las fuentes de información y eliminó un caso de las estadísticas del Brasil, que estaba duplicado en el archivo de Chile véase el capítulo de Chile.

The Working Group informed the Government that while it would request such information from the source, all cases had met the Group's criteria for transmittal.
El Grupo de Trabajo indicó al Gobierno que, si bien solicitaría esos datos a la fuente de información, todos los casos reunían los criterios del Grupo para ser transmitidos al Gobierno.

In its response the Government contests the information from the source, and the latter, duly informed of the Government's response, has not commented thereon to the Group.
En su respuesta, el Gobierno pone en cuestión las informaciones que provienen de la fuente y ésta, habiendo sido no obstante debidamente informada de la respuesta del Gobierno, no ha considerado necesario hacer llegar sus comentarios al Grupo de Trabajo.

its processes and procedures, information from the source points to grave violations of the right to a fair trial under national and international law;
sus procesos y procedimientos, la información de la fuente indica graves violaciones del derecho a un juicio con todas las garantías consagrado en el derecho nacional

the Government referred back 95 other cases to the Group with a request that it obtain additional information from the source to facilitate further verification.
el Gobierno devolvió al Grupo otros 95 casos pidiéndole que obtuviera más información de la fuente para facilitar nuevas verificaciones.

the deprivation of liberty, without the need to request any further information from the source.
no siendo necesario requerir nueva información a la fuente.

Your essay must use information from the sources to support your ideas.
Tu ensayo debe utilizar información de las fuentes que apoye tus ideas.

This page was compiled using information from the sources below.
Esta página ha sido redactada utilizando información de las siguientes fuentes.

This page was compiled using information from the sources listed below.
Esta página ha sido realizada utilizando información de las siguientes fuentes.

Communication channels to transfer information from the sources to the NPPO.
Canales de comunicación para transferir información desde las fuentes hasta la ONPF.

The Working Group received new information from the sources on two cases, stating that the victims had been released
El Grupo de Trabajo recibió de las fuentes información nueva en relación con dos casos, según la cual las víctimas

updated with new information from the sources.
actualizadas con nueva información procedente de las fuentes.

During the same period, the Working Group retransmitted 10 cases with new information from the sources.
En el mismo período el Grupo de Trabajo volvió a transmitir diez casos con nueva información procedente de las fuentes.

established appropriate coordination arrangements for collecting information from the sources, created a database for organizing the information, and drafted the report.
se han establecido los mecanismos de coordinación apropiados para la recogida de información de las fuentes, se ha creado la base de datos para la organización de la información y se ha redactado el informe.

as well as information from the sources referred to in decision 2/CP.17,
convinieron en examinarlo, junto con la información de las fuentes a que se hace referencia en la decisión 2/CP.17,

the progress made towards achieving it on the basis of the Synthesis Report of the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and of information from the sources referred to in decision 2/CP.17,
sobre la base del Informe de Síntesis del Quinto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y de la información procedente de las fuentes a que se hace referencia en la decisión 2/CP.17,

Update records with information from the source file.
Actualizar los registros con información del archivo de origen.

Update matching records with information from the source file.
Actualizar los registros coincidentes con información del archivo de origen.

The case was subsequently clarified by information from the source.
Posteriormente el caso se esclareció mediante información aportada por la fuente.

Each user account is created with read-only information from the source.
Cada cuenta se crea con información de solo lectura a partir de la fuente de origen.