RECEIVED FROM THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recibida de la fuente
• recibidas de la fuente
• recibido de la fuente
• recibidos de la fuente

Examples of using Received from the source in English and their translations into Spanish

after an assessment of the information received from the source of information and of the observations submitted by the State party concerned,
tras evaluar la información recibida de la fuente y las observaciones presentadas por el Estado parte afectado,

three on the basis of information received from the source in which it was reported that two of the persons concerned had been released and one was found dead.
por medio de los datos recibidos de la fuente de información, en los que se indicaba que dos de las personas de que se trataba habían sido puestas en libertad y una fue hallada muerta.

contrary to the statement of the Government of Lebanon in this letter that it would have appreciated if the Working Group had brought to its attention the information received from the source and upon which it based its Opinion No. 37/2007,
contrariamente a la afirmación de el Gobierno de el Líbano contenida en su carta, según la cual el Grupo de Trabajo no le había señalado a su atención la información recibida de la fuente en la que se basó para emitir su Opinión Nº 37/2007,

basic human rights as a detainee see details in the information received from the source above.
el respeto de los derechos humanos fundamentales de todo detenido véase la información recibida de la fuente supra.

He also retransmitted one case updated with additional information received from the sources.
También volvió a transmitir un caso actualizado con información nueva recibida de las fuentes.

Further information received from the sources referred to the fact that Noh Tae-hun had been deprived of sleep during lengthy interrogation sessions.
La información ulterior recibida de las fuentes mencionaba que Noh Tae-hun se había visto privado del sueño durante largas sesiones de interrogatorios.

The following paragraphs give a summary of the information received from the sources described in the preceding paragraphs.
En los párrafos siguientes figura una reseña de la información recibida de las fuentes mencionadas en los párrafos precedentes.

The communications received from the sources, a summary of which was forwarded to the Government,
Las comunicaciones enviadas por las fuentes, cuyo resumen se ha remitido al Gobierno,

If the information received from the sources contained a critical analysis of a more general nature regarding the phenomenon of torture,
Cuando la información recibida de las fuentes contenía un análisis crítico de carácter más general del fenómeno de la tortura,

Based on information received from the sources, the Working Group decided to transmit the case of Mr. Somphone to the Government of the Lao People's Democratic Republic under its standard procedure.
Basándose en la información recibida de las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió transmitir su caso al Gobierno de la República Democrática Popular Lao con arreglo a su procedimiento ordinario.

According to communications received from the sources a summary of which was transmitted to the Government,
Según las comunicaciones recibidas de las fuentes, un resumen de las cuales fue transmitido al Gobierno,

In his letter of 8 February 1996 the Special Rapporteur also advised the Government of follow-up information he had received from the sources with respect to a number of previously transmitted cases.
En su carta de 8 de febrero de 1996, el Relator Especial también comunicó al Gobierno la información complementaria que había recibido de las fuentes en relación con varios casos transmitidos anteriormente.

The Special Rapporteur sent a follow-up letter to the Government of Israel, bringing to its attention additional information received from the sources regarding the killings of Abdulsamad Harizat
El Relator Especial envió una carta de seguimiento al Gobierno de Israel en la que señalaba a su atención la información adicional recibida de las fuentes informativas en relación con las muertes de Abdulsamad Harizat

the Special Rapporteur referred to additional information received from the sources in connection with the death of Diego Rodríguez Laguens.
el Relator hizo referencia a informaciones adicionales recibidas de las fuentes en relación con la muerte de Diego Rodríguez Laguens,

Information was received from the source concerning 12 outstanding cases.
Se recibió información de la fuente en relación con 12 casos sin resolver.

No observations were received from the source in these 2 cases.
No se recibieron observaciones de la fuente en relación con esos dos casos.

Plays stereo audio when stereo audio is received from the source.
Reproduce audio estéreo cuando recibe audio estéreo de la fuente.

No information was received from the source regarding the one outstanding case.
No se recibió ninguna información de las fuentes en relación con el nuevo caso de denuncia.

Plays simulated surround sound when monaural audio is received from the source.
Reproduce sonido envolvente simulado cuando se recibe audio monaural de la fuente.

no observations were received from the source.
no se recibió observación alguna de la fuente.