DIRECTLY FROM THE SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• directamente de la fuente
• directamente en origen

Examples of using Directly from the source in English and their translations into Spanish

The‘BAUNAT Best Possible Price Guarantee' is possible because we buy our diamonds directly from the source, and sell exquisite diamond jewellery collection on-line
La«Garantía de mejor precio posible de BAUNAT» es posible porque compramos nuestros diamantes directamente en origen y vendemos nuestra exquisita colección de joyas de diamantes online

However, obtaining information directly from the source, as well as conducting successful negotiations can take place only from the personal contact of the diplomat with authorities,
Sin embargo, la obtención de informaciones directamente de la fuente, bien como la realización de negociaciones exitosas, sólo pueden ocurrir a partir del contacto personal del diplomático con autoridades,

the widespread use of video-sharing technology allows you to learn it all directly from the source and qualify for Gracie Academy belt promotions from anywhere in the world!
que permite el intercambio de videos, usted puede aprenderlo todo directamente de la fuente y calificar para promociones oficiales de cinturones, desde cualquier lugar del mundo!

This will ensure the latest and most complete version of datasets is always available to the public directly from the source and will reduce reliance on manual uploads to one single central catalogue.
Esto garantizará que la última y más completa versión de los datos esté siempre disponible al público directamente desde la fuente original, reduciendo también la actual dependencia de procedimientos manuales para alimentar un único catálogo central.

available to the Secretariat, systems to permit importing countries to obtain supplementary information directly from the source must be further developed.
que dispone la Secretaría, es necesario desarrollar sistemas que permitan a los países importadores obtener información suplementaria directamente de su fuente original.

leaking light not emitted directly from the source.
fuga de la luz no emitida directamente desde la fuente.

one reflecting off the object and another emerging directly from the source of light reference beam.
otro rayo, que sale directamente de la fuente de la luz rayo de referencia.

reasoning that this way workers will hear audit results directly from the source rather than passed down through multiple channels,
argumentando de que de este modo, los trabajadores escucharían los resultados de la auditoría directamente de la fuente y no después de pasar por múltiples canales,

taken directly from the sources.
tomados directamente de las fuentes.

The water is taken directly from the sources(1234 l/s),
El agua se toma directamente de las fuentes(1.234 l/s),

Real news, directly from the source.
Noticias reales, directamente de la fuente….

Access topographical data directly from the source.
Acceda directamente a los datos topográficos desde el origen.

Get the latest data directly from the source.
Obten los últimos datos directamente de la fuente.

You ever drink V directly from the source?
¿Alguna vez has bebido V directamente de la fuente?

Directly from the source with the highest quality.
Directamente des del origen con la más alta calidad.

I would rather you hear it directly from the source.
Preferiría que lo oyeras directamente de la fuente.

However, you can also run Rubinius directly from the source directory.
Sin embargo, también puede ejecutar Rubinius directamente desde el directorio fuente.

It is transferred directly from the source disc to the destination.
Éste se transmite directamente del disco origen al destino.

Therefore, it's always best to get information directly from the source.”.
Por tanto, siempre es mejor obtener la información directamente de la fuente".

Therefore we always purchase our products directly from the source.
Para ello siempre compramos directamente al productor.