INITIAL SELECTION IN SPANISH TRANSLATION

• selección inicial
• primera selección

Examples of using Initial selection in English and their translations into Spanish

He wished to know how the Special Rapporteur made an initial selection from among the communications received before they were transmitted to Governments for follow-up,
Desearía saber cómo procede el Relator Especial para hacer una primera selección entre las comunicaciones recibidas antes de su envío a los gobiernos para que éstos adopten medidas convenientes

In the initial selection of test materials for the check sample panel,
En la selección inicial de materiales destinados al juego de muestras de control,

SECOND DRAFT.- The initial selection is verified with the Presidents of the Culinary Institutes from all the different Regional Communities,
SEGUNDO BORRADOR.- La primera selección se contrasta con los presidentes de las academias de Gastronomía de todas y cada una de las distintas Comunidades Autónomas,

Any complaint regarding the initial selection of projects, or the choice by the jury for the prize winning projects, must be made within a maximum period of 10 calendar days from the date of notification.
Cualquier reclamación sobre la selección inicial de los proyectos o sobre la elección por el jurado de los proyectos ganadores del premio deberá formularse en el plazo máximo de 10 días naturales a contar desde su fecha de notificación prevista.

The Mapfre Foundation will make an initial selection among the people interested who have registered on the website;
Fundación Mapfre realizará una primera selección entre los interesados que se hayan registrado en la web,

A race not be based in short periods of time and having no initial selection at a single point,
Una raza no se cimenta en espacios de tiempo cortos y al no tener una selección inicial en un solo punto,

Nomination Committee will make an initial selection from the eligible features(see Film Eligibility) in accordance with the number of film premieres in his
Comité de selección y nominación hará una primera selección de acuerdo a la cantidad de estrenos cinematográficos de su país(número de películas estrenadas por año)

Assigning of target value before issue In the initial selection of test materials for the check sample panel,
Asignación previa de un valor diana En la selección inicial de materiales destinados al juego de muestras de control,

Nomination Committee will make an initial selection from the eligible features(see Film Eligibility) in accordance with the number of film premieres in his
Comité de preselección y nominación hará una primera selección de acuerdo a la cantidad de estrenos cinematográficos de su país(número de películas estrenadas por año)

USEFUL SOURCES OF INFORMATION This Annex aims to provide an initial selection of useful sources for consultation during the development of NDFs for shark and ray species listed in the CITES Appendices.
FUENTES ÚTILES DE INFORMACIÓN El objetivo de este Anexo es aportar una selección inicial de fuentes útiles que se puedan consultar durante la formulación de DENP para especies de tiburones y mantas incluidas en los Apéndices de la CITES.

In general,“the initial selection of candidates in view of their admittance to Seminary must be careful,
En general,«la primera selección de los candidatos para su ingreso en el Seminario debe ser atenta,

provided some guidelines to State and Territory Libraries for the initial selection of newspapers.
proporcionó algunas directrices a las bibliotecas estatales y territoriales para la selección inicial de periódicos.

to the extent that the jury had to make an initial selection of 120 works
el jurado debió hacer una primera selección de 120 obras

in order to make an initial selection, by separating those applicants who qualify for the job from those who do not.
para efectuar una selección inicial, separando a los candidatos que reúnen los requisitos para el empleo de aquéllos que no.

All of this information is very valuable for making an initial selection of the tests to be carried out
Toda esta información es muy valiosa para hacer una primera selección de las pruebas a realizar

might not have been included in an initial selection of permissive areas even at a 100-m contour interval.
podría no haberse incluido en la selección inicial de zonas propicias incluso con equidistancias de 100 metros.

Note: An initial selection and saca of this wine was made in September 2009 which was finally discarded
Nota: De este vino se hizo una primera selección y saca en septiembre de 2009 que fue finalmente descartada

it had to identify an initial selection of key indicators that would be easy
tenía que determinar una selección inicial de indicadores clave que pudieran seguirse fácilmente

rather is an indicative list, since there are many more relevant institutions for journalists that are not included in this initial selection.
estamos seguros de que hay otras muchas instituciones relevantes para el trabajo periodístico que no han sido mencionadas en esta primera selección.

small containers, so that after an initial selection on the vine itself, we can then make a second check before they enter the winery.
de tal forma que después de una primera selección en la propia viña, procedemos a hacer una segunda, antes de su entrada en bodega.