INSCRIBED ON THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• inscritos en la lista
• figuran en la lista
• inscrito en la lista
• inscritas en la lista
• inscrita en la lista

Examples of using Inscribed on the list in English and their translations into Spanish

the landscape is protected by the state and inscribed on the List as a complex of historical and cultural values.
el paisaje está protegido por el estado e inscrito en la Lista como un complejo de valores históricos y culturales.

I should like once again to appeal earnestly to Member States to limit their statements to 15 minutes so that all the speakers inscribed on the list for each meeting can be accommodated within the projected time frame.
una vez más quisiera pedir encarecidamente a los Estados Miembros que limiten sus declaraciones a 15 minutos, de modo que todos los oradores inscritos en la lista de cada sesión puedan intervenir dentro del tiempo previsto.

would convene meetings only when there were sufficient delegations inscribed on the list of speakers.
levantará puntualmente las sesiones y sólo convocará a sesión cuando haya suficientes delegaciones inscritas en la lista de oradores.

on the basis of the number of speakers inscribed on the list to be maintained by the secretariat.
sobre la base del número de oradores inscritos en la lista que llevará la secretaría.

if they wish to be inscribed on the list.
desean quedar inscritas en la lista.

on the basis of the number of speakers inscribed on the list to be maintained by the secretariat.
basándose en el número de oradores inscritos en la lista que mantendrá la secretaría.

Following the statement by the Chairman, the Committee agreed to accommodate all the remaining speakers inscribed on the list under sub-items 117(b),(c)
Después de escuchar la declaración del Presidente, la Comisión acuerda que el viernes 14 de noviembre y el lunes 17 de noviembre de 2003 escuchará a los restantes oradores inscritos en la lista en relación con los subtemas b,

In view of the large number of representatives already inscribed on the list of speakers, I should like to inform members that I intend to start the plenary meetings punctually at 10 a.m. and 3 p.m.
Teniendo en cuenta el gran número de representantes cuyos nombres ya están inscritos en la lista de oradores, deseo informar a los miembros de que tengo intención de empezar las sesiones plenarias puntualmente a las 10.00 horas y a las 15.00 horas.

Meetings would be convened only when there were sufficient speakers inscribed on the list of speakers, particularly since resources allocated to a meeting cancelled with sufficient warning could be redeployed to other meetings.
El Presidente informa de que las sesiones de la Comisión sólo se celebrarán cuando se haya inscrito en la lista un número suficiente de oradores, puesto que si una sesión se anula con suficiente antelación, los recursos a ella asignados se pueden utilizar para otras sesiones.

In view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers-- there are some 100 speakers so far-- I appeal to speakers to cooperate in that respect.
En vista del gran número de delegaciones que ya se han inscrito en la lista-- hay unos cien oradores hasta el momento-- pido a los oradores que cooperen a ese respecto.

In view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers, and there are 79 so far, I would appeal to speakers to cooperate in this respect.
En vista del número considerable de delegaciones que ya están inscritas en la lista de oradores-- 79 hasta el momento-- exhorto a los oradores a que cooperen a este respecto.

I appeal to speakers to cooperate in observing the five-minute time limit for their statements so that all those inscribed on the list of speakers can be heard within the time allocated to us today.
Hago un llamado a los oradores para que cooperen en el cumplimiento del límite de tiempo de cinco minutos para sus declaraciones, de manera que todos los que están inscritos en la lista de oradores puedan ser escuchados dentro del tiempo que se nos ha asignado el día de hoy.

Northern Ireland): I too would like to apologise for speaking without being inscribed on the list of speakers.
Quisiera también pedir disculpas por hacer uso de la palabra sin haberme inscrito en la lista de oradores.

In order to accommodate all the speakers inscribed on the list-- and there are 117 currently inscribed-- I urge speakers to adhere to the five-minute time limit for their statements, on the understanding that
A fin de que todos los oradores inscritos en la lista puedan intervenir-- en estos momentos hay 117 oradores inscritos-- pido encarecidamente a los oradores que se atengan al límite de cinco minutos por declaración,

As a general rule, we should have no less than eight speakers inscribed on the list for any given meeting, so that we can utilize the time
Como norma general, deberíamos tener no menos de ocho oradores inscritos en la lista para cada sesión, de manera que podamos utilizar el tiempo

Once we have heard the speakers inscribed on the list in the plenary today,
Después de oír a los oradores que figuran en la lista de la sesión plenaria de hoy,

As members know, there is still a very large number of speakers inscribed on the list for both today and tomorrow,
Como saben los miembros, todavía hay muchos oradores inscritos en la lista para hoy y mañana,

after the last Member State inscribed on the list of that meeting.
después del último Estado Miembro inscrito en la lista de oradores de esa sesión.

the tombs"(which includes the Jebel Hafeet) was inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites as the"Cultural Sites of Al Ain: Hafit, Hili,
las tumbas encontradas en Jebel Hafeet fueron inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1993 dentro de la denominación Sitios culturales de Al Ain:

I intend first of all to give the floor to the delegations inscribed on the list of speakers for today,
En primer lugar me propongo dar la palabra a las delegaciones inscritas en la lista de oradores para hoy,