SPEAKERS ON THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• oradores en la lista
• oradores inscritos

Examples of using Speakers on the list in English and their translations into Spanish

The President(interpretation from Spanish): I wish to remind members that there are 126 speakers on the list, and that it was the General Assembly itself,
El Presidente: Me voy a permitir recordar dos cosas: primera, hay 126 oradores anotados; segunda,

Once we have listened to the speakers on the list, I intend to invite the Conference to consider the request received from Swaziland for participation in our work as a non-member.
Cuando hayamos escuchado a los oradores que figuran en la lista, me propongo invitar a la Conferencia a estudiar la solicitud recibida de Swazilandia de participar en nuestros trabajos en calidad de no miembro.

he indicated that he would convene a meeting only when there were sufficient speakers on the list for that meeting, thereby enabling resources allocated to meetings cancelled sufficiently far in advance to be usefully redeployed.
respecto que únicamente convocará sesiones de la Comisión cuando se haya inscrito un número suficiente de oradores en la lista de cada sesión, gracias a lo cual se podrán utilizar para otras sesiones los recursos asignados a sesiones que se hayan cancelado con suficiente antelación.

this meeting has gone quite a bit past 1 p.m. in order to accommodate all the speakers on the list for this meeting.
habrán observado los representantes, esta sesión ha sobrepasado un poco el límite de las 13 horas para acomodar a todos los oradores de la lista.

he would convene a meeting only when there were sufficient speakers on the list.
convocará una reunión sólo cuando haya un número suficiente de oradores en la lista.

Mr. MENKVELD(Netherlands) recalled that it had been decided that the Committee would not hold a formal meeting when there were fewer than eight speakers on the list. That rule should be respected.
El Sr. MENKVELD(Países Bajos) recuerda que se decidió que la Comisión no se reuniera en sesión oficial cuando hubiera menos de ocho delegaciones inscritas en la lista de oradores, y desea que se observe esta regla.

I would like to call to your attention that we have already three speakers on the list, so perhaps we should ask their indulgence,
Quisiera señalar a su atención el hecho de que ya tenemos tres oradores en la lista, de modo que quizá deberíamos solicitar su indulgencia,

In order to accommodate all the speakers on the list, I urge speakers to adhere to the seven-minute time limit for their statements,
puedan intervenir todos los oradores que figuran en la lista, los insto a que se adhieran al límite de siete minutos por declaración,

as there are 20 speakers on the list and we have a heavy programme of work this morning.
dado que tenemos una lista de 20 oradores anotados y un abundante programa de trabajo para la mañana.

as well as the speakers on the list.
hacer su declaración ante este foro, así como a los oradores inscritos.

We have one more speaker on the list of speakers..
Tenemos otro orador en la lista.

So far, I have one speaker on the list for this plenary, namely,
Por ahora sólo tengo un orador en la lista para esa sesión plenaria,

I have two more speakers on the list.
Tengo dos oradores más en la lista.

There are no further speakers on the list.
No hay más oradores inscritos en mi lista.

I have no other speakers on the list for this morning.
No tengo en la lista más oradores inscritos en la mañana de hoy.

This would allow us to hear all the speakers on the list.
Eso nos permitiría escuchar a todos los oradores que quedan en la lista.

we have many speakers on the list.
tenemos muchos oradores inscritos en la lista.

There are 50 speakers on the list.
Quedan 50 oradores inscritos en mi lista.

Secondly, there are currently only eight speakers on the list for Thursday next week.
En segundo lugar, para el jueves de la semana próxima, en la actualidad, solo hay ocho oradores inscritos en la lista.

As members know, we have more than 140 speakers on the list so far.
Como saben los miembros, tenemos hasta ahora más de 140 oradores inscritos en la lista.