ENTITIES ON THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• entidades incluidas en la lista
• entidades que figuran en la lista
• entidades incluidos en la lista
• entidades que figuraban en la lista

Examples of using Entities on the list in English and their translations into Spanish

The ban on the supply of weapons to the persons/entities on the list is implemented in Switzerland on the basis of the Ordinance
La prohibición de suministrar armas a las personas o entidades incluidos en la lista unificada se pone en práctica en Suiza sobre la base de la Ordenanza,

alleging that the Council of the European Union and/or the Commission of the European Communities had abused their respective powers by adopting regulations implementing the Security Council financial sanctions on individuals and entities on the List.
el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas habían incurrido respectivamente en abuso de poder a el aprobar reglamentos por los que se aplicaban las sanciones financieras de el Consejo de Seguridad contra personas y entidades que figuraban en la lista.

undertakings or entities on the List, regardless of how or by whom the ransom is paid;
empresas o entidades que figuren en la Lista o en beneficio de estos, independientemente de cómo se pague el rescate y de quién efectúe el pago;

freeze the assets of persons and entities on the list, additional activities are being undertaken by States and regional organizations to trace
congelar los activos de las personas y entidades de la lista, los Estados y las organizaciones regionales han puesto en marcha otras actividades para rastrear fondos

an obligatory assets freeze, travel ban and arms embargo with respect to the individuals and entities on the List established by paragraph 1 of the same resolution the 1988(2011) Sanctions List..
el embargo de armas en relación con las personas y entidades que figuraran en la lista establecida en virtud de el párrafo 1 de dicha resolución la lista relativa a las sanciones establecidas en la resolución 1988 2011.

undertakings and entities on the list created pursuant to resolutions 1267(1999)
empresas y entidades en la lista elaborada en virtud de las resoluciones 1267( 1999) la lista consolidada") y excluir sus nombres de ella, así como para conceder exenciones por razones humanitarias.">

no single account was found to be related to any individual or entity on the List.
no se encontró ninguna cuenta que estuviese relacionada con alguna de las personas o entidades que figuran en la Lista.

groups and entities on the lists are examined by the relevant national authorities of the Member States before the Council endorses them.
grupos y entidades en las listas, son examinadas por las autoridades nacionales pertinentes de los Estados miembros antes de que las suscriba el Consejo.

undertaking, or entity on the list may submit a petition for de-listing to the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee,
empresa o entidad incluida en la Lista puede presentar una solicitud al Comité de Sanciones contra Al-Qaida

undertaking or entity on the List, shall be eligible for designation;
empresa o entidad que figure en la Lista o les presten apoyo de otro tipo;

all Member States were requested to provide information to the Committee on any individual or entity on the list, in particular those names appearing on the list without identifiers.
se pidió a todos los Estados Miembros que proporcionaran información al Comité sobre cualquier persona o entidad de la lista, especialmente los nombres de la lista que carecían de datos identificativos.

undertaking or entity on the List, shall be eligible for listing;
empresa o entidad que figure en la Lista o les presten apoyo de otro tipo;

are required to treat any transaction with a person/entity on the list as suspicious and submit Suspicious Transaction Returns to the Financial Investigations Unit FIU.
están obligados a considerar sospechosa toda transacción con alguna de las personas o entidades que figuran en ella y a referirla a la Dependencia de Investigaciones Financieras con carácter de Declaración de Transacción Sospechosa.

it carried out appropriate investigations to determine whether the individuals or entities on the lists have any ties
ha realizado la investigación correspondiente para establecer si las personas o entidades que aparecen en las listas tienen alguna relación

There are 32 entities on the List that are reported
En la Lista hay 32 entidades que, según se ha informado o confirmado,

No designated individuals or entities on the List have so far been identified within the territory of the Kingdom of Bhutan.
En el territorio del Reino de Bhután, hasta la fecha, no se han identificado personas o entidades incluidas en la Lista.

None of the individuals or entities on the List has so far been identified in the territory of Sierra Leone.
Hasta la fecha no se ha identificado a ninguna de las personas o entidades cuyo nombre figura en la lista en el territorio de Sierra Leona.

It is the view of the Group that there is little point in designating entities on the list if the individuals responsible for the entities are not also designated at the same time.
El Grupo considera que no tiene sentido incluir entidades en la lista si al mismo tiempo no se incluye también a las personas responsables de las mismas.

Customs authorities will work with other law enforcement agencies should they identify activities of those individuals and entities on the list.
dichas autoridades colaborarán con otros organismos encargados de hacer cumplir la ley si detectan la realización de actividades por parte de esas personas y entidades.

groups listed as terrorist entities on the list established and maintained by the Al-Qaida Sanctions Committee with respect to individuals,
grupos que figuran como entidades terroristas en la lista creada y mantenida por el Comité de Sanciones contra Al-Qaida con respecto a personas,