INSTANCE MAY IN SPANISH TRANSLATION

• instancia puede
• caso puede
• instancia pueden
• instancia podrá

Examples of using Instance may in English and their translations into Spanish

the President of the Court of First Instance may allow the detention of the person in a hospital
el Presidente del Tribunal de Primera Instancia puede permitir que permanezca detenido en un hospital

Which means that each decision rendered in the proceedings of first instance may be appealed against,
Ello significa que toda decisión adoptada en las actuaciones de primera instancia podrá ser objeto de una apelación

decisions taken in their regard by the cantonal authorities of last instance may be challenged by public law appeal before the Federal Tribunal.
las decisiones al respecto de las autoridades cantonales de última instancia pueden impugnarse ante el Tribunal Federal con un recurso de derecho público.

Article 204-7 provides that:"The court of first instance may also entrust parental authority to either the father
El artículo 204-7 dispone lo siguiente:"El tribunal de primera instancia podrá encomendar el ejercicio de la autoridad parental a uno solo de los progenitores,

The court of first instance may, however, decide that the children are to reside with another person
El tribunal de primera instancia podrá, no obstante, fijar la residencia de los hijos en el domicilio de otra persona

Any individual who is dissatisfied with a decision handed down by a court of first instance may appeal to the court of appeal in all civil,
Cualquier individuo que no esté satisfecho con una decisión judicial de los tribunales de primera instancia podrá presentar un recurso ante el Tribunal de Apelación, para cuestiones civiles,

Therefore, an appeal from the decision of the court of first instance may now be filed with the appellate court by the person to be extradited as well as by the public prosecutor.
Por consiguiente, a partir de entonces la apelación contra la resolución de un tribunal de primera instancia podía ser interpuesta ante el tribunal de apelación tanto por la persona extraditable como por el ministerio público.

Judgements in the High Court acting as a court of first instance may be appealed to the Eastern High Court in Denmark
Las sentencias del Tribunal Superior dictadas como tribunal de primera instancia se pueden recurrir ante el Tribunal Superior del Este de Dinamarca,

A target for instance may present too small a signature to be visible on radar(such as the entrance to an underground bunker)
Un objetivo, por ejemplo, puede presentar una firma demasiado pequeña para ser visible en el radar-como la entrada a un búnker subterráneo-

In the case of an appeal, a plaintiff who is not satisfied with a judgement at first instance may lodge an appeal in a higher court with a view to reversing the said judgement.
En el caso de las apelaciones, el demandante que no ha recibido satisfacción en la sentencia dictada en primera instancia puede apelar a la jurisdicción de grado superior para que la modifique.

The court of second instance may decide so if it assesses that the decision in the dispute depends on the settlement of a substantive-law
El tribunal de segunda instancia podrá adoptar dicha decisión si considera que la decisión en la controversia depende

the Criminal Procedure(Amendment) Ordinance 2004 provides that judges of the Court of First Instance may determine the minimum terms of prisoners who are serving indeterminate sentences
sobre Actuaciones Penales de 2004 prevé que los jueces del Tribunal de Primera Instancia podrán fijar la pena mínima de los presos que cumplen penas indeterminadas

The juvenile judge in the court of first instance may, on application by the public prosecutor, take on behalf of a child in difficult circumstances any measures,
Además, a requerimiento del fiscal, el juez de la sala de menores del tribunal de primera instancia puede tomar a favor del menor en situación difícil todas aquellas medidas que considere susceptibles de garantizarle la protección,

provides that the Court of First Instance may order the confiscation of the following assets:
un tribunal de primera instancia puede ordenar la incautación de los bienes siguientes:

What body or instance may take such"appeals",
Qué órgano o instancia puede recibir tales"apelaciones",

an acquittal by a court of first instance may apparently be vacated in favour of conviction, by a secondinstance court sitting in review
una absolución dictada por un tribunal de primera instancia puede, a el parecer, ser declarada nula en favor de una condena por un tribunal de segunda instancia reunido para revisar la,

endanger the applicant or their family, nevertheless states that the authority organizing the departure of an applicant rejected at first instance may contact their State of origin in order to obtain the necessary travel documents.
la autoridad encargada de organizar la partida de un solicitante cuya petición ha sido rechazada en primera instancia puede ponerse en contacto con el Estado de origen para obtener los documentos de viaje necesarios.

the prohibition of discrimination and rejected the defendants claim that this instance may be construed as an exception under Section 3(d)1 to the Law, which states that
desestimó la alegación de la parte demandada en el sentido de que el caso podía constituir una excepción en virtud del artículo 3 d 1 de la Ley,

The following are a few reasons why an instance might immediately terminate.
A continuación se ofrecen unas cuantas razones sobre por qué una instancia puede terminar de inmediato.

Some games, for instance, may require one.
Algunos juegos, por ejemplo, pueden requerirlo.