Examples of using Institutional base in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although the institutional base and focus of the project has been the Latvian National Human Rights Office,
Aunque la base institucional y el centro del proyecto ha sido la Oficina Nacional de Derechos Humanos de Letonia,In relation to activities undertaken to strengthen the institutional base of the international standard-setting process for financial reporting, he noted that the IFRS Monitoring Board- consisting of major public authorities that supervised securities markets- was established in 2009.
En relación con las actividades realizadas para fortalecer la base institucional del proceso de elaboración de normas internacionales para la presentación de informes financieros, el orador observó que la Junta de Supervisión de la Fundación IFRS-- integrada por las principales autoridades públicas encargadas de la supervisión de los mercados de valores-- se estableció en 2009.Araujo tried to give a stronger institutional base to the model of scientific literary societies with the founding of the Ateneo de El Salvador(association for the study of national history
Araujo intentó dar una base institucional más sólida al modelo de sociedades científico-literarias con la fundación del Ateneo de El Salvador(asociación para el estudio de la historiaIndia's strategy has helped to create the institutional base and human resources for infrastructure development,
La estrategia de la India ha contribuido a crear la base institucional y los recursos humanos necesarios para el desarrollo de la infraestructura,a high level of organizational capacities, and a geographically dispersed institutional base distinguished by a multiplicity of programmes and success stories from
fundamento, un elevado nivel de capacidades de organización y una base institucional geográficamente amplia que se caracteriza por una multiplicidad de programasimplementation of the Platform for Action require a strong institutional base within the United Nations
la aplicación de la Plataforma de Acción requieren una sólida base institucional dentro de las Naciones Unidaswherein emphasis is being laid on the strengthening of the institutional base of teacher training as well as taking up special programme for training of teachers in special areas.41.
reorganización de la formación de maestros, haciendo énfasis en reforzar la base institucional de la capacitación del maestro y realizar diversos programas especiales para formar a los maestros en esferas específcas41.the trust fund and are being used to strengthen the institutional base of the San across borders in Southern Africa.
los cuales serán utilizados para fortalecer la base institucional de los pueblos San a lo largo de las fronteras del sur de África.to provide units responsible for this work with a solid institutional base.
de proporcionar dependencias responsables de este trabajo con una sólida base institucional.weak institutional base, the high rate of population growth,
la deficiente base institucional, la elevada tasa de crecimiento demográfico,regulatory capacity, and at strengthening the institutional base for national disaster mitigation,
adquirir capacidad de reglamentación y fortalecer la base institucional que permita mitigar,development bodies associated with the mandate to each second a staff member to service the mandate of the Representative from his or her respective institutional base.
mandato asigne a un funcionario para que preste servicio al mandato del Representante desde su respectiva base institucional.and the broadening of the institutional base for civil society organization cooperation with the United Nations system.
y la ampliación de la base institucional para la cooperación de la sociedad civil con el sistema de las Naciones Unidas.of human rights and would provide a solid institutional base for the human rights programme.
actividades en la esfera de los derechos humanos y ofrecerá una base institucional sólida a el programa de derechos humanos.significant changes took place in the institutional bases of the Group.
The amendment specifically reaffirms the institutional bases for women's enjoyment
En esta reforma se reafirmaron concretamente las bases institucionales que posibilitan el goceThe aim of the programme is to establish the institutional bases for overcoming discrimination in Chile.
Este Programa tiene por finalidad establecer las bases institucionales para superar la discriminación en el país.Thus,"the IAHRS offers institutional bases for the construction of a transnational public sphere 1 that can contribute to the broadening of Brazilian democracy" BERNARDES, 2011, p.
De esta forma,"el SIDH proporciona bases institucionales para la construcción de una esfera pública transnacional 1 que puede contribuir en la ampliación de la democracia brasilera" BERNADES, 2011, p.One way to prevent violence by terrorist organizations is to disrupt their institutional bases.
Un modo de prevenir los actos de violencia cometidos por organizaciones terroristas es socavar sus bases institucionales.weaken the values on which the doctrine of human rights was based and undermine the institutional bases of democracy and the rule of law.
debilitar los valores que sustentan la doctrina de los derechos humanos y socavar las bases institucionales de la democracia y el Estado de derecho.
