INSTITUTIONAL DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo institucional
• desarrollo de las instituciones
• evolución institucional
• institutional development

Examples of using Institutional development in English and their translations into Spanish

Institutional development and legal codification of these new practices at the level of the State are also increasing.
También van en aumento el desarrollo institucional y la codificación jurídica de estas nuevas prácticas a nivel de los Estados.

Achievement of the Kazakhstan'competitiveness agenda' requires institutional development, especially in judicial independence, government efficiency and public trust.
Para poder cumplir los objetivos de su"programa de competitividad", Kazajstán debe desarrollar sus instituciones, especialmente en lo que se refiere a la independencia del poder judicial, la eficacia del Gobierno y la confianza de la población.

Such rules require institutional development, transparency and a firm political commitment if they are to have any effect on the fiscal accounts see Ter-Minassian, 2010.
Este tipo de reglas requiere de un desarrollo institucional, transparencia y compromiso político importante, para tener efectos sobre las cuentas fiscales ver Ter-Minassian, 2010.

Specialists with practical experience in policy and institutional development will also be hired in response to evolving programme demands.
Además, se contratará a especialistas con experiencia práctica en formulación de políticas y desarrollo de instituciones, en respuesta a la evolución de las necesidades de los programas.

Strengthening the process of institutional development, with a focus on intelligence
Fortalecimiento del desarrollo institucional de inteligencia policial

Focus of UNCTAD's technical assistance has been under four broad themes focusing on institutional development, specifically relating to trade,
La asistencia técnica de la UNCTAD se ha centrado en cuatro temas amplios referentes al desarrollo institucional y específicamente relacionados con el comercio,

provide advice on institutional development.
prestar asesoramiento en materia de desarrollo institucional.

we have made every effort to promote its institutional development.
hemos puesto nuestro mejor empeño en el desarrollo institucional de la misma.

To review innovative uses of e-learning environments to support capacity-building and institutional development.
Examinar los usos innovadores de los entornos de la educación en línea para prestar apoyo a la creación de capacidad y al desarrollo institucional.

to address training and institutional development needs.
para atender las necesidades de capacitación y desarrollo de instituciones.

structured financial investment encouraging sustainable institutional development.
inversiones planificadas y estructuradas que alienten un desarrollo institucional sostenible.

Cross-ministerial decision-making requires both strong political support and careful institutional development commensurate with the needs
La adopción de decisiones que abarca a varios ministerios exige un firme apoyo político y un cuidadoso desarrollo institucional conmensurable con las necesidades

not tailored to adequately support its institutional development in the longer term.
adaptada para prestar apoyo adecuado a su desarrollo institucional a más largo plazo.

scholarship programs as well as the overall general institutional development of IESE.
finalidad apoyar las actividades de investigación y los programas de becas, y en general el desarrollo institucional del IESE.

for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required.
esto pase a ser realidad se requieren un compromiso y un desarrollo institucional mucho mayores.

As a result, the agenda for the next few years ahead(1998-2001) must be based on qualitative institutional development.
En consecuencia, la agenda para los próximos años(1998-2001) deberá basarse en un desarrollo institucional cualitativo.

The section of the resolution on the General Committee also represents an important institutional development.
La sección de la resolución relativa a la Mesa constituye también un avance institucional importante.

In some cases, even raising the funds to cover the negotiation phase of institutional development can be problematic.
En algunos casos, incluso puede resultar problemático generar los fondos para cubrir la fase de negociación del desarrollo institucional.

international trade is an important determinant of institutional development in the political, economic
el comercio internacional es un factor determinante de importancia para el desarrollo institucional en las esferas política,

the global review noted the need to go beyond training to address institutional development.
en el examen global se señaló la necesidad de ir más allá de la formación para tratar la cuestión del desarrollo institucional.