INSTITUTIONAL DEVELOPMENT in Hungarian translation

• intézményi fejlődés
• intézményi fejlesztés
• intézményfejlesztési
• intézményi fejlesztések
• intézményi fejlődéséhez
• intézményi fejlődését
• intézményi fejlettségük
• intézményi fejlesztési

Examples of using Institutional development in English and their translations into Hungarian

The partnership supports physical infrastructure investment, institutional development measures and capacity building,
Ez a partnerség fizikai infrastruktúrába történő befektetéseket, intézményi fejlesztésre vonatkozó intézkedéseket

financial management and institutional development, thereby increasing transparency
a pénzügyi irányítás és az intézményi fejlődés megfelelő feltételei,

Continuing with the instrument with similar levels of resources covering both institutional development and socio-economic development;.
Az eszközök folytatása hasonló szintű erőforrásokkal mind az intézményi fejlesztés, mind a társadalmi-gazdasági fejlődés érdekében;

Twinning, which contributes to institutional development through partnerships between public institutions in beneficiary countries
Ikerintézményi együttműködés, amely az intézményfejlesztéshez járul hozzá a kedvezményezett országok közintézményei

However, governance, institutional development and security have to be better integrated in the strategic framework.
Ugyanakkor a kormányzást, az intézményfejlesztést és a biztonságot jobban kell integrálni a stratégiai keretbe.

financial management and institutional development have been created, budgetary assistance helps to strengthen governance
a pénzgazdálkodás és az intézményi fejlesztés feltételei, a költségvetési támogatás lehetővé teszi a kormányzás és a központi,

Funding was thus provided, in the main, by institutional development banks and private sector lending has been low to date.
Így tehát a finanszírozás mindmáig túlnyomórészt intézményes fejlesztési bankoktól származott, míg a magánszektor eddig még kevés hitelt nyújtott.

even more so the regions, have diverse needs arising from their geographical location and economic and institutional development.
még inkább a régióknak, földrajzi helyzetükből, valamint gazdasági és intézményi fejlettségi szintjükből adódóan különböző igényeik vannak.

(ca) Actions undertaken under the international dimension shall contribute to human and institutional development in third countries, and to poverty eradication in developing countries.
Ca A nemzetközi dimenzió keretében hozott intézkedéseknek hozzá kell járulniuk a harmadik országokban az emberi és az intézményi fejlődéshez, valamint a fejlődő országokban a szegénység felszámolásához.

This was in part due to the inexperience and the insufficient institutional development of the relevant authorities in the Candidate Countries.
Ez egyrészt a tagjelölt országok érintett hatóságainál a nem kellő mértékű intézményfejlesztésének és a tapasztalatlanságnak az eredménye.

this means focusing not just on projects but also on institutional development and the overall sustainability of organisations.
hogy nemcsak projektekre kell összpontosítani, hanem az intézményfejlesztésre és a szervezetek átfogó fenntarthatóságára is.

juridical and institutional development in Poland.
jogszabály- és intézmény-fejlesztését.

The Commission underlines the need to improve the framework, through better integration of governance, institutional development and security in particular.
A Bizottság hangsúlyozza a keret tökéletesítésének szükségességét főképpen az irányításnak, az intézményi fejlesztésnek és a biztonságnak a keretbe történő integrálásával.

The analysis concludes that although aging in the region is occurring in the context of unprecedentedly weak institutional development, countries can avoid severe economic consequences if they accelerate their economic transition
A tanulmány arra a következtetésre jut, hogy bár a régió elöregedése példátlanul gyenge intézményi fejlődés keretei között zajlik az érintett országok ki tudják védeni a legsúlyosabb gazdasági következményeket,

It is deeply ironic, in my view, that the first major institutional development under Lisbon, namely the creation of the European External Action Service,
Véleményem szerint rendkívül ironikus, hogy a Lisszaboni Szerződés szerinti első fontosabb intézményi fejlesztés, konkrétan az európai külügyi szolgálat létrehozása azzal fenyeget,

networking through initiatives such as technical cooperation and institutional development programmes.
a hálózatépítést olyan kezdeményezések révén, mint a technikai együttműködési és intézményfejlesztési programok.

obtained the approval of the Institutional Development Project through Resolution 207-2010-CONAFU,
nyert jóváhagyása Intézményi Fejlesztési Projekt révén Felbontás 207-2010-CONAFU,

Political influence, corruption and the inevitable focus on counter- insurgency policing to address the bad overall security situation, continue to hinder further institutional development of the criminal justice sector as a whole.
A büntető igazságszolgáltatási ágazat egészének további intézményi fejlődését továbbra is hátráltatja a politikai befolyásolás, a korrupció, és az, hogy a rossz általános biztonsági helyzet elkerülhetetlenül a felkelések elleni rendfenntartásra tereli a hangsúlyt.

Armenia in European regional structures and organisations and promoting their economic and institutional development by implementing projects of common interest.
európai regionális struktúrákban és szervezetekben, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó projektek végrehajtásával előmozdítják azok gazdasági és intézményi fejlődését.

political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path,
politikai és intézményi fejlődéshez biztosít stabil keretet Montenegróban és a megállapodás megfelelő végrehajtása esetén jelentős