INTERLOCUTORY IN SPANISH TRANSLATION

• interlocutorio
• interlocutorias
• interlocutory
• interlocutoria
• interlocutorios

Examples of using Interlocutory in English and their translations into Spanish

The fifth interlocutory appeal is still pending before a bench of three judges of the Appeals Chamber.
La quinta apelación está aún pendiente de decisión ante una sala de tres magistrados de la Sala de Apelaciones.

Final interlocutory decisions rendered on appeal in the period 16 May to 15 November 2014.
Resoluciones interlocutorias definitivas dictadas en apelación entre el 16 de mayo y el 15 de noviembre de 2014.

These factors become more apparent in multiple-accused trials which generate far more motions and interlocutory appeals than those involving a single accused.
Estos factores son especialmente importantes en los juicios contra múltiples acusados, que dan lugar a un número de peticiones y apelaciones contra decisiones interlocutorias mayor que en los juicios donde hay un solo acusado.

As the first trial held at the Tribunal it necessarily has involved a number of interlocutory proceedings of general interest.
Como se trataba del primer proceso sustanciado en el Tribunal, ha dado lugar necesariamente a varios procedimientos preliminares de interés general.

They may avail themselves of the following legal remedies: interlocutory injunction proceedings, internal appeal to
Tienen acceso a los siguientes recursos jurídicos: petición de que se dicte una orden judicial provisional, apelación interna al Ministro de Justicia

each filed an interlocutory appeal.
presentaron apelaciones de decisiones interlocutorias.

pursuant to rule 72(B)(i), the accused filed a joint interlocutory appeal challenging the jurisdiction of the Tribunal.
regla 72 B i, los inculpados presentaron una apelación interlocutora conjunta impugnado la competencia del Tribunal.

Also, cases with several accused being tried simultaneously generate far more motions and interlocutory appeals than cases involving a single accused.
Por otra parte, las causas en que se enjuicia simultáneamente a varios acusados generan muchos más recursos y apelaciones de decisiones interlocutorias que las causas en que interviene un único acusado.

either interlocutory or final, to be complied with by States.
las decisiones de la corte, provisionales o definitivas, sean respetadas por los Estados.

The remaining 11 suits against others quoted or referred to in the impugned article are pending with interlocutory applications filed in court.
Los 11 juicios restantes contra otras personas citadas o mencionadas en el artículo impugnado están pendientes, y se han presentado solicitudes provisionales al tribunal.

There were four confidential interlocutory appeals considered and disposed of during the reporting period.
Durante el período al que se refiere el informe se examinaron y resolvieron cuatro apelaciones de decisiones interlocutorias confidenciales.

The Appeals Division provides substantial support to trial teams with briefing complex legal issues at trial and during interlocutory appeals.
La División de Apelaciones presta apoyo sustancial a los equipos judiciales en lo que respecta a la presentación de cuestiones jurídicas complejas en los juicios y durante las apelaciones contra autos interlocutorios.

In addition, one review decision(Naletilić), 14 interlocutory appeals, and three other appeals were rendered.
Se dictaron además una decisión de revisión(Naletilić), 14 fallos sobre la apelación de autos interlocutorios y otras tres decisiones en segunda instancia.

in the event of interlocutory appeals.
hubiese apelaciones contra autos interlocutorios.

11 appeals from judgement and two interlocutory appeals from ICTY Trial Chambers were pending before the Appeals Chamber.
Apelaciones 11 apelaciones de fallos y dos apelaciones de decisiones interlocutorias de las Salas de Primera Instancia del Tribunal.

35 new interlocutory and 2 merit appeals were filed.
se recibieron 35 nuevas apelaciones de decisiones interlocutorias y dos apelaciones de fallos.

it involved a number of interlocutory decisions on witness protection
se suscitaran varias cuestiones previas relativas a la protección de testigos

The Appeals Chamber has also been busy with a number of interlocutory appeals and one final appeal with a second pending.
La Sala de Apelaciones ha estado también muy ocupada; ha fallado varias apelaciones de decisiones interlocutorias y la apelación de una sentencia definitiva y está sustanciando otra.

makes all the important decisions while SSE lost its strength and interlocutory capacity.
la toma de todas las decisiones importantes en tanto el SSE perdió fuerza y capacidad de interlocución.

the Internal Justice Council considers that this limited class of interlocutory appeals is perfectly appropriate.
el Consejo de Justicia Interna considera que esta categoría limitada de apelaciones de decisiones interlocutorias es perfectamente adecuada.