INTERNAL REDEPLOYMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• redistribuciones internas
• reasignaciones internas
• redistribución interna

Examples of using Internal redeployments in English and their translations into Spanish

The approved budget included 20 internal redeployments intended to strengthen trial and appellate support work
El presupuesto aprobado incluía 20 traslados internos destinados a fortalecer la labor de apoyo a los juicios

which already include internal redeployments within the Department for Economic
que ya incluyen la redistribución interna de puestos en el Departamento de Información Económica

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Puestos que se reasignan utilizando recursos existentes en el servicio gestor(reasignación interna).

Accordingly, the Committee recommends that the functions of the proposed posts be carried out through internal redeployment.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que las funciones del puesto propuesto se cubran mediante reasignaciones internas.

Repetition of the results of the last self-sustainment verification report in case of internal redeployment(Jordan);
Repetición de los resultados del último informe de verificación de la autonomía logística en caso del redespliegue interno(Jordania);

Follow-up Sub-Unit has been strengthened through internal redeployment, with additional staff to ensure the implementation of the recommendation.
Subdependencia de inscripción y seguimiento de proveedores mediante la reasignación interna y la adición de personal para garantizar que se aplique la recomendación.

the optimization of work flow, the internal redeployment of resources and organizational restructuring.
una optimización de la circulación del trabajo, la reasignación interna de recursos y la reestructuración orgánica.

position should be provided from existing capacity or internal redeployment; the Committee recommends against the acceptance of this position.
el oficial de coordinación(P-3) deberían cubrirse con la capacidad existente o mediante una redistribución interna; la Comisión recomienda no aceptar este puesto.

One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.
Una delegación señaló que cualquier aumento para tal fin debería lograrse mediante la reasignación interna de los recursos.

This will include the internal redeployment of authorized staffing for the programmes concerned,
Esas disposiciones incluirán la redistribución interna de la dotación autorizada para los programas de

Accordingly, the Committee agrees with the request for one P-3 post and one P-2 post and with the internal redeployment of five P-2 posts requested in paragraph 39 of annex IV to document A/56/495/Add.1 from the Military Analysis Team.
En consecuencia, la Comisión concuerda con la solicitud de un puesto P-3 y un P-2 y con el redespliegue interno de cinco puestos P-2 del equipo de análisis militar solicitado en el párrafo 39 del anexo IV del documento A/56/495/Add.1.

the team noted that the internal redeployment of staff to assume their responsibilities under the new structure was made effective as of 1 May 1996,
el equipo observó que la redistribución interna de personal que debía asumir sus funciones de acuerdo con la nueva estructura se realizó a partir del 1º de mayo de 1996,

The strengthening of the documentation management process through the internal redeployment of 7 posts
El fortalecimiento del proceso de gestión de la documentación mediante la redistribución interna de 7 puestos

concentrate resources in priority areas through internal redeployment and invest in new technologies. Section 2 General Assembly affairs and conference services.
concentrar los recursos en ámbitos prioritarios mediante la redistribución interna e invertir en nuevas tecnologías.

New Zealand had been among those that had urged the Secretariat to redouble its efforts to staff the Office through the internal redeployment of posts and secondments from partner organizations.
Nueva Zelandia se cuentan entre las que han instado a la Secretaría a redoblar esfuerzos para dotar de personal a la Oficina mediante la redistribución interna de puestos y la adscripción de personal de organizaciones asociadas.

reflects the internal redeployment of a P-4 post from the Division to the Security and Safety Service in
es resultado de la redistribución a nivel interno de un puesto de la categoría P-4 de la División al Servicio de Seguridad

VI.12 The Advisory Committee has no objection to the proposed internal redeployment of two posts 1 D-2 post from subprogramme 2 to subprogramme 4 and one General Service(Other level)
VI.12 La Comisión Consultiva no opone objeciones a la propuesta de reasignación interna de dos puestos 1 puesto de categoría D-2 del subprograma 2 al subprograma 4,

which consists of internal redeployment of staff, external recruitment of consultants
que consiste en la redistribución interna de personal, la contratación de consultores externos

The increase in post resources in the amount of $429,700 reflects the internal redeployment from subprogramme 1 of one D-2 post to the immediate Office of the Under-Secretary-General, in line with the reorganization of the Office.
El aumento de 429.700 dólares de los recursos relacionados con puestos refleja la reasignación interna de un puesto de categoría D-2 del subprograma 1 a la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión propiamente dicha, de acuerdo con la reorganización de la Oficina.

The decrease of $2,308,200 reflects the internal redeployment of a P-4 post from Geneva to New York
La disminución de 2.308.200 dólares refleja la reasignación interna de un puesto de categoría P-4 de Ginebra a Nueva York