INTERNAL DISPLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desplazamiento interno
• internal displacement
• desplazados internos
• desplazamientos internos

Examples of using Internal displacement in English and their translations into Spanish

Several countries facing internal displacement have developed plans,
Varios países con desplazamientos internos han desarrollado planes,

He also provided inputs for OCHA on the inclusion of internal displacement issues in the Goma peace process in the Democratic Republic of the Congo.
También hizo aportaciones a la OCAH sobre la incorporación de cuestiones relativas al desplazamiento interno en el proceso de paz de Goma en la República Democrática del Congo.

This resulted in the death of at least 1,133 people, destruction of property worth billions of Kenya Shillings and internal displacement of at least 350,000 people in Kenya.
Como consecuencia, murieron al menos 1.133 personas, se desplazaron internamente otras 350.000, como mínimo, y se destruyeron bienes por valor de miles de millones de chelines kenianos.

the Guiding Principles on Internal Displacement be respected.
los principios rectores relativos a los desplazados internos.

encouraged the Office to continue to strengthen its collaboration with the InterAgency Internal Displacement Division.
alienta a la Oficina a continuar reforzando su colaboración con la División Interinstitucional de Desplazados Internos.

along with a manual of field practice in internal displacement.
junto con un manual de prácticas sobre el terreno en materia de desplazamientos internos.

At the Commission's request, the Guiding Principles on Internal Displacement had been formulated to address the resulting protection gap.
A petición de la Comisión, se han formulado los principios rectores relativos a los desplazados internos para colmar las lagunas en materia de protección.

field officers are now dealing with human rights issues of internal displacement in Rwanda, Cambodia,
los funcionarios sobre el terreno se están ocupando de cuestiones de derechos humanos en los desplazamientos internos en Rwanda, Camboya,

as such, to address internal displacement related to the impact of climate change.
tal para hacer frente al desplazamiento interno relacionado con el impacto del cambio climático.

strengthen their implementation when addressing internal displacement in this context.
reforzar su aplicación a la hora de hacer frente al desplazamiento interno en este contexto.

Fighting has already led to the exodus of some 65,000 refugees to Chad, as well as to considerable internal displacement.
La violencia ha conducido ya al éxodo de unos 65.000 refugiados al Chad, así como a un considerable desplazamiento interno.

the formulation of a plan to prevent internal displacement.
la elaboración de un plan de prevención para desplazados internos.

Africa remains the continent most affected by conflict-related internal displacement.
África sigue siendo el continente más afectado por los desplazamientos internos provocados por conflictos.

Particular reference can be made to the following parts of the guiding principles on internal displacement.
En especial se puede hacer referencia a los principios guía sobre desplazamiento interno, en particular los siguientes.

people living in internal displacement camps.
personas que vivían en campamentos para desplazados internos.

to massive refugee flows, substantial internal displacement and the disruption of many aspects of daily life.
un número sustancial de desplazados internos, y ha provocado la desorganización de muchos aspectos de la vida diaria.

the army in northern Central African Republic caused internal displacement and flight to Chad and Cameroon.
el ejército en el norte de la República Centroafricana dio lugar al desplazamiento interno y la huida al Chad y al Camerún.

The source reports that many other Kachin men living in internal displacement camps were arrested on the same day.
La fuente indica que otros muchos hombres de la etnia kachin que vivían en campamentos para desplazados internos también fueron detenidos ese mismo día.

Together with UNHCR, he conducted a lessons-learned meeting in 2008 on addressing internal displacement in peacebuilding.
Junto con el ACNUDH organizó en 2008 una reunión sobre las enseñanzas extraídas en relación con el desplazamiento interno en el contexto de la consolidación de la paz.

See also Report to COD on the implementation of the Movement's policy on internal displacement.
Véase también el informe al Consejo de Delegados sobre la aplicación de la política del Movimiento en relación con el desplazamiento interno.