ISSUES OF INTERNAL DISPLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones del desplazamiento interno
• problemas del desplazamiento interno
• temas de desplazamiento interno

Examples of using Issues of internal displacement in English and their translations into Spanish

Social Council considered the issue of internal displacement in the context of its humanitarian affairs segment in July 2000.
Social examinó la cuestión de los desplazamientos internos en el marco de su serie de sesiones sobre asuntos humanitarios, celebrada en julio de 2000.

should ensure that the issue of internal displacement is addressed in the post-2015 development agenda.
deben velar por que la cuestión de los desplazamientos internos se tenga presente en la agenda para el desarrollo después de 2015.

subregional organizations of Africa could address the issue of internal displacement more effectively.
subregionales de África podían abordar más eficazmente la cuestión de los desplazamientos internos.

possibly even a dedicated unit, for the issue of internal displacement.
posiblemente hasta un servicio especial, para la cuestión de los desplazamientos internos.

Integrating the issue of internal displacement into intergovernmental forums of 24" on Colombia, which have leverage with Governments in the region;">
Se debería integrar el tema del desplazamiento interno en foros y procesos intergubernamentales,

Social Council considered the issue of internal displacement in the context of its Humanitarian Segment,
Social examinó la cuestión del desplazamiento interno en el contexto de su segmento humanitario,

One of the Representative's practical recommendations was to establish a dedicated office at the Ministry of the Interior devoted to the issue of internal displacement.
Una de las recomendaciones prácticas del Representante fue que se creara, en el Ministerio del Interior, una oficina que se dedicara exclusivamente a la cuestión del desplazamiento interno.

for improving international understanding of the issue of internal displacement.
por contribuir a una mejor comprensión internacional de la cuestión del desplazamiento interno.

Rights adopted resolution 1992/73, calling on the Secretary-General to appoint a representative on the issue of internal displacement.
aprobó la resolución 1992/73, en la que pedía al Secretario General que nombrara un representante sobre la cuestión del desplazamiento interno.

the broader engagement of UNHCR with the issue of internal displacement.
el mayor compromiso del ACNUR con el tema de los desplazados internos.

public awareness campaigns on the issue of internal displacement at national and local levels;
concienciación públicas sobre el tema de los desplazamientos internos a nivel nacional y local;

subregional organizations of Africa could address the issue of internal displacement more effectively.
subregionales de África podrían ocuparse del problema de los desplazamientos internos más eficazmente.

A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.
Un tercer tema de investigación para el año venidero será el examen de las políticas de los donantes en materia de desplazamientos internos.

With 17 the average number of years of displacement, the issue of internal displacement could not be considered short-term.
Dado que el promedio de años de desplazamiento es de 17 años, la cuestión de los desplazamientos internos no puede considerarse un problema a corto plazo,

The issue of internal displacement also featured at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting held in October in Warsaw,
La cuestión de los desplazamientos internos estuvo presente también en la reunión de la OSCE sobre la integración de la dimensión humana que celebró en octubre en Varsovia,

The issue of internal displacement is multifaceted,
La cuestión de los desplazamientos internos es polifacética

The response of the international community to the issue of internal displacement still left many questions unanswered
La respuesta de la comunidad internacional a la cuestión de los desplazamientos internos deja todavía numerosas preguntas sin responder,

Sovereignty is increasingly seen not as a barrier to addressing the issue of internal displacement, but as a positive source of responsibility of States to care for
Cada vez más, la soberanía se considera no una traba que impide abordar la cuestión de los desplazamientos internos, sino el origen positivo de la responsabilidad de los Estados respecto del cuidado

Greater engagement on the part of regional and subregional organizations with the issue of internal displacement is being promoted in particular through a series of regional workshops on internal displacement that the Representative is co-hosting, with the support of partner organizations.
Se está propiciando una mayor participación de las organizaciones regionales y subregionales con respecto a la cuestión de los desplazamientos internos, en particular mediante una serie de cursos prácticos regionales sobre desplazamientos internos copatrocinados por el Representante con el apoyo de organizaciones asociadas.

In 2000, the humanitarian affairs segment considered the issue of internal displacement within the much broader theme of strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
En el año 2000, durante la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios se examinó la cuestión de los desplazamientos internos dentro del tema mucho más amplio del fortalecimiento de la coordinación de respuesta humanitaria de emergencia asistencia de las Naciones Unidas.