INTERNAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas internos
• cuestiones internas
• asuntos internos
• temas internos

Examples of using Internal issues in English and their translations into Spanish

The references made to certain internal issues of Palestine in a number of these resolutions are not helpful
Las referencias que se hacen a determinadas cuestiones internas de Palestina en algunas de estas resoluciones en algunos casos no ayudan

often this is the only way you may learn of troublesome internal issues.
preocupaciones anónimas: a menudo esta es la única forma para enterarte de los problemas internos.

Ceasefire Agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL were cause for optimism, internal issues such as ongoing human rights abuses
el Acuerdo Integral de Cesación del Fuego entre el Gobierno y el PALIPEHUTU-FNL, otras cuestiones internas, como la persistente conculcación de los derechos humanos

These concerns also arise primarily because the focus of R2P is on the internal issues of States and therefore collides with the very basis of the Charter-based international system
Esas preocupaciones también surgen primordialmente debido al hecho de que la responsabilidad de proteger se centra en los asuntos internos de los Estados y, por lo tanto, entra en conflicto con la propia

said it would only agree to a multilateral conference once all internal issues have been resolved.
solo estaría de acuerdo en celebrar una conferencia multilateral una vez que se hubieran resuelto todos los problemas internos.

The Austrian police(Office for Internal Issues(Büro für interne Angelegenheiten))
La policía austríaca(Oficina de Asuntos Internos(Büro für interne Angelegenheiten))

The internal issues in the Democratic Republic of the Congo are as follows- tendencies towards genocide,
Las cuestiones internas en la República Democrática del Congo parecen ser las siguientes:

The Mission is currently revising the Standard Operating Procedures for quick-impact projects while a new integrated task force has recently been established to identify and address internal issues that could delay project implementation.
La Misión está revisando actualmente los procedimientos operativos estándar para los proyectos de efecto rápido, y recientemente se ha establecido un nuevo equipo de tareas integrado para determinar y solucionar problemas internos que podrían retrasar la ejecución de los proyectos.

stating that the mandate could not cover internal issues and criticizing the earlier report of Mr. Gonzalez.
el mandato no podía abarcar los asuntos internos, criticó el informe anterior del Sr. González.

while it would be easy to point out many such documented violations by India, he had no desire to comment on Indian internal issues.
bien sería fácil señalar muchas violaciones documentadas cometidas por la India el orador no desea formular observaciones sobre asuntos internos de ese país.

capable ruler who brought stability and relative prosperity to the Bulgarian Empire after two decades of constant Mongol intervention in the internal issues of the Empire.
cierta prosperidad al Segundo Imperio búlgaro después de dos décadas de constante intervención mongola en los asuntos internos del Imperio.

changing world environment presents, while simultaneously adopting effective measures to address internal issues which hamper sustainable development.
al mismo tiempo adoptar medidas eficaces para hacer frente a cuestiones internas que obstaculizan el desarrollo sostenible.

providing political advice and following up both internal issues(e.g. single market,
del seguimiento tanto de aspectos internos(por ejemplo,

the process had reached a standstill after its second Working Party meeting in 2004 due to a lack of political commitment and internal issues.
que había comenzado en 1994 se había estancado después de la segunda reunión del Grupo de Trabajo(celebrada en 2004) debido a la falta de compromiso político y a problemas internos.

economies in the EU, a truth which does not stop the local politicians from dismissing their internal issues, blaming"the slackers from the South who live at the expense of the riches of the North.
una verdad que no impide que los políticos locales desvían sus problemas internos acusando a"esos vagos del sur que viven a costa de las ayudas del norte rico.

the authority of each province to dictate its own constitution and their autonomy in internal issues except in cases of insurrection
las provincias para establecer su propia constitución, la autonomía de éstas en sus asuntos internos salvo en caso de insurrección o de ataque exterior,

but not internal issues.
pero no sobre cuestiones de carácter interno.

free determination and non-intervention in their internal issues, peaceful solution of international conflicts,
no intervención en sus asuntos internos, solución pacífica de los conflictos internacionales,

This is very much an internal issue and a national question for Spain.
Se trata mucho más de un asunto interno y una cuestión nacional para España.

That is an internal issue that we are handling privately.
Ese es un asunto interno que estamos manejando de forma privada.