INTERNATIONAL COMMUNITY MUST TAKE IN SPANISH TRANSLATION

• comunidad internacional debe adoptar
• comunidad internacional debe tomar
• comunidad internacional debe asumir
• comunidad internacional ha de adoptar
• comunidad internacional deben adoptar
• comunidad internacional debería adoptar
• comunidad internacional tiene que adoptar

Examples of using International community must take in English and their translations into Spanish

The international community must take greater responsibility for emergency food crises
La comunidad internacional debe asumir una mayor responsabilidad con respecto a las crisis alimentarias de emergencia

The international community must take a unified stand against those who were trying to gain political capital on the graves of the tens of millions of victims who had been exterminated in the previous century.
La comunidad internacional ha de adoptar una postura unificada contra quienes intentan obtener réditos políticos de las tumbas de decenas de millones de víctimas exterminadas durante el siglo pasado.

It will be an important time to reflect on the further concrete action the international community must take on oceans and the law of the sea,
Será un momento importante para reflexionar sobre las medidas concretas que la comunidad internacional debe adoptar en relación con los océanos y el derecho del mar,

we consider that the international community must take all possible steps to draw up such an international legal instrument before the production of new types of WMD becomes a reality.
estimamos que la comunidad internacional debería adoptar todas las medidas posibles para redactar un instrumento jurídico internacional de esta índole antes de que se haga realidad la producción de nuevos tipos de armas de destrucción en masa.

In parallel with this conclusion, the recommendation contained in paragraph 125 of the report maintained that“The international community must take into account the connection existing between terrorism
Concomitantemente en esta conclusión, la recomendación contenida en el párrafo 125 del mencionado informe sostenía que"La comunidad internacional debe tomar en cuenta las conexiones existentes entre terrorismo

It would be heartening if the Commission were to adopt a resolution spelling out the actions that the international community must take on peace and development on the basis of the lessons learned from the experience of the Horn of Africa.
Sería alentador que la Comisión adoptase una resolución en la que se expresasen las medidas que la comunidad internacional debe adoptar en relación con la paz y el desarrollo sobre la base de la experiencia adquirida en el Cuerno de África.

We continue to believe that the international community must take responsibility and address the serious current threats posed to peace
Seguimos convencidos de que la comunidad internacional debe asumir su responsabilidad y encarar el grave peligro para la paz y la seguridad que

The international community must take the necessary steps to promote an atmosphere conducive to peace by preventing the Israeli authorities from undermining
La comunidad internacional debe tomar las medidas necesarias para promover un entorno favorable a la paz impidiendo que las autoridades israelíes entorpezcan

realistic chart of the actions each member of the international community must take to fulfil the hopes
realista de las medidas que cada miembro de la comunidad internacional debe adoptar para realizar las esperanzas

At the same time the international community must take urgent measures to control
A la vez, la comunidad internacional debe tomar medidas urgentes para controlar

As Secretary-General Boutros Boutros-Ghali said at that meeting, the international community must take specific and tangible steps to address the“intolerable situation caused by the proliferation of anti-personnel land-mines”.
Como dijo el Secretario General Boutros Boutros-Ghali en esa Reunión, la comunidad internacional debe tomar medidas concretas y tangibles para abordar“la intolerable situación provocada por la proliferación de las minas terrestres antipersonal”.

The international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective
La comunidad internacional debe tomar la iniciativa de prestar asistencia a los países para determinar las actuaciones en materia de seguridad vial que han resultado eficaces

challenges of terrorism and nuclear proliferation are inter-linked and the international community must take immediate steps to cut supply links of WMDs to terrorists.
la proliferación nuclear están interrelacionados y la comunidad internacional debe tomar medidas inmediatas para cortar líneas de suministro de armas de destrucción masiva a los terroristas.

efforts to promote peace in the region, the international community must take the necessary measures in order to maintain the prestige
los esfuerzos para promover la paz en la región, la comunidad internacional debe tomar las medidas que sean necesarias para mantener el prestigio

The international community must take note of the positive peace negotiations which have been recently initiated in the form of meetings between the parties to the Bougainville conflict,
La comunidad internacional debería tomar nota de las positivas negociaciones de paz iniciadas recientemente en forma de reuniones entre las partes en el conflicto de Bougainville, celebradas en Cairns en septiembre

It is clear that if future generations are to have any relief from this egregious humanitarian burden, the international community must take measures to limit the production,
Es evidente que, para aliviar en alguna medida a las generaciones futuras de esta increíble carga humanitaria, la comunidad internacional deberá tomar medidas encaminadas a limitar la producción,

countries of asylum and the international community must take concerted measures with regard to conflict prevention,
los países de asilo y la comunidad internacional deben tomar medidas concertadas con respecto a la prevención de conflictos,

repeated military assaults, the international community must take every available opportunity to affirm its absolute support for the Palestinian people.
los reiterados ataques militares de Israel, la comunidad internacional debe aprovechar todas las oportunidades para reafirmar su apoyo absoluto al pueblo palestino.

Poverty constituted a major obstacle to the implementation of the right to development. The international community must take all necessary steps to overcome that obstacle
La pobreza constituye un grave obstáculo para la realización del derecho al desarrollo, y la comunidad internacional debería hacer todo lo posible por eliminarla

the Special Rapporteur, and the international community must take the necessary steps to ensure the rapid deployment of the hybrid African Union/United Nations force in accordance with Security Council resolution 1769 2007.
la Relatora Especial, y la comunidad internacional debe adoptar las medidas necesarias para garantizar el despliegue rápido de la Fuerza Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas de conformidad con la resolución 1769( 2007) de el Consejo de Seguridad.