Examples of using Interstellar in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Numerous unidentified diffuse interstellar bands have been found mostly in the yellow-red part of the electromagnetic spectrum.
Numerosas bandas difusas del ISM han sido encontradas mayormente en la parte amarilla del espectro electromagnético.Comment: in cases of interstellar missions, inadvertent re-entry is not the most likely of situations. Inadvertency on whose part?
Observación: en los casos de misiones interesterales, las reentradas por inadvertencia no son las situaciones más probables a presentarse.¿Inadvertencia de quién?A robotic interstellar mission carrying some number of frozen early stage human embryos is another theoretical possibility.
Otra posibilidad teórica es una misión espacial robótica llevando un cierto número de embriones humanos congelados de una etapa temprana.He was launched into a wormhole took an interstellar short cut, and… got lost in time.
Ha sido lanzado a un remolino, tomó un atajo intelestelar y… se ha perdido en el tiempo.Is it possible that what we have here is a very rudimentary description of a type of interstellar communication device?
¿Es posible que lo que tenemos aquí sea una descripción rudimentaria de un aparato de comunicación estelar?Unless you have got… someone who knows interstellar rock formations better than I do.
I-if you look at him in a certain way, doesn't he remind you of interstellar union president Baker?
Se miren bien para él… él no acuerda el Presidente*Baker de la Unión*Intraestrelar?high galactic latitudes but failed in the galactic plane because of the lack of knowledge of interstellar absorption.
fallaba en el plano galáctico debido a la falta de conocimiento de la absorción del medio interestelar.When light passes through atoms of interstellar gas, it can interfere with this exchange of photons
Cuando la luz atraviesa a los átomos del gas interestelar estos pueden interferir con el intercambio de fotonespublication of Between Worlds: The Art and Science of Interstellar Message Composition(MIT Press)
Interstellar matter is mainly composed of ionized hydrogen(H+),
Materia interestelar se compone principalmente de hidrógeno ionizado(H+), atómico(H1)It's no coincidence that the ship of Interstellar, Christopher Nolan's most recent cinematographic success,
No es casualidad que la nave de Interstellar, el más reciente éxito cinematográfico de Christopher Nolan,But this is the first ever detection of them in interstellar space, a finding the proves that these can form without the intervention of a live organism,
Esta es la primera vez que se detecta este tipo de molécula en el espacio interestelar, un hallazgo que demuestra que se pueden formarduring their negotiations to co-finance the Christopher Nolan science fiction film Interstellar.
durante sus negociaciones para co-financiar la película de ciencia ficción de Christopher Nolan, Interestellar.Foundation, Interstellar, and Solaris have led many people to embark on research in fields as diverse as physics, robotics and neuroscience on their own account after the final credits rolled.
Fundación, Interstellar o Solaris han empujado a muchas personas a salir del universo narrado para seguir investigando por su cuenta sobre ámbitos tan dispares como la física, la robótica o la neurociencia.Recent findings have shown that PQQ is a component of interstellar dust, considered to be a precursor of organic materials in early life on Earth which also points to PQQ's evolutionary importance to the development of life forms.
Descubrimientos recientes han demostrado que PQQ es un componente de polvo interestelar, considerado como un precursor de materiales orgánicos en los primeros años de vida en la tierra que también apunta a la importancia evolutiva de PQQ para el desarrollo de formas de vida.Writing about space travel requires us to be fascinated by the vastness of the universe, interstellar distances, the problem that you can't cross the abyss without dying several centuries before reaching the nearest star.
Escribir sobre un viaje espacial requiere que nos fascine la vastedad del universo, las distancias interestelares, el problema de que no es posible surcar el abismo sin morir varios siglos antes de llegar a la estrella más cercana.The Interstellar Overdrive goes from a mild natural drive great for blues
El Interstellar permite ir desde sonidos terrenales, suaves y naturales,Recent findings have shown that PQQ is a component of interstellar dust, considered to be a precur- sor of organic materials in early life on Earth which also points to PQQ's evolutionary importance to the devel- opment of life forms.
Descubrimientos recientes han demostrado que PQQ es un componente de polvo interestelar, considerado como un precursor de materiales orgánicos en los primeros años de vida en la tierra que también apunta a la importancia evolutiva de PQQ para el desarrollo de formas de vida.In Starlink: Battle for Atlas on Nintendo Switch you're part of a group of heroic interstellar pilots, dedicated to free the Atlas star system from Grax and the Forgotten Legion,
En Starlink: Battle for Atlas para Nintendo Switch formas parte de un grupo de heroicos pilotos interestelares con la misión de liberar el sistema de la estrella Atlas de las garras de las malévolas fuerzas robóticas Grax
