INTRODUCING IT in Spanish translation

Furthermore, EANA seized the opportunity to launch its transparency programme, introducing it to its employees during the training.

Además, EANA aprovechó la oportunidad para hacer el lanzamiento de su propio programa de transparencia, presentándolo a sus empleados.

understanding it as part of intangible heritage, and introducing it to a largest audience.

parte del patrimonio inmaterial y presentándola a un público más amplio.

endorsed the statement made by Costa Rica when introducing it.

de resolución A/C.6/59/L.2 y apoya lo que dijo Costa Rica cuando lo presentó.

Let the horse lose his fear of the item before introducing it to something new.[14].

Deja que el caballo se familiarice primero con un elemento antes de presentarle otro.[14].

the Sudan are already using the curriculum, while 12 other countries are in the process of introducing it.

el Sudán están utilizando ya ese plan de estudios, en tanto que otros 12 países están implantándolo.

We would like to extend our thanks to Ambassador Ali Hachani for introducing it to us.

Quisiéramos transmitir nuestro agradecimiento al Embajador Ali Hachani por habérnoslo presentado.

Steven Rae is introducing it into the show.

que Steven Rae ha introcudido en la serie.

collected this species, introducing it into cultivation.

recobió esta especie, para introducirla en el cultivo.

in the sense of introducing it again inside the civilization term,

en el sentido de introducirlo de nuevo dentro del término civilización,

I thank our Rapporteur for the outstanding job that she did to assist in the preparation of the report before the Assembly and for introducing it so comprehensively today.

Agradezco a nuestra Relatora el trabajo destacado que ha realizado para ayudar a preparar el informe que tiene ante sí la Asamblea y por presentarlo hoy de forma tan amplia.

It was noted that detailed regulation of the subject at an international level would benefit both jurisdictions that were experienced in the use of that procurement technique as well as those jurisdictions that were considering introducing it.

Se observó que una regulación detallada del tema a nivel internacional beneficiaría tanto a los ordenamientos que tuvieran experiencia en la utilización de esa técnica de contratación pública como a los ordenamientos que se plantearan introducirla en su legislación.

there are strong reasons for introducing it in UNHCR.

existen razones imperiosas para introducirla en el ACNUR.

the horror at bay, with the insomnia drawings functioning as a charm to ward off the danger of the Real by introducing it into the Symbolic.

los dibujos hechos durante la vela hacen las veces de conjuros para contener el peligro de lo Real introduciéndolo en lo simbólico.

Mr. Yel'chenko(Ukraine): I would like to join previous speakers in thanking the Secretary-General for his annual report on the work of the Organization and for introducing it before the opening of the general debate some two weeks ago.

Sr. Yel'chenko(Ucrania)(habla en inglés): Deseo unirme a los oradores anteriores para dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización y por presentarla antes del inicio del debate general hace unas dos semanas.

again repeat the process of introducing it in the refrigerator to achieve the grades listed above.

de nuevo repetimos el proceso de introducirla en nevera para alcanzar los grados anteriormente citados.

in the slide(2), introducing it from the steering wheel's side,

en la guía(2), introduciéndolo por el lado del volante,

but he understands that introducing it now can be more complicated than modifying the text.

pero entiende que introducirla ahora puede ser más complicado que modificar el texto.

to the Republic of Armenia, current Chairman of the organization, for introducing it.

a la República de Armenia por presentarla en su calidad de Presidente actual de la Organización.

a pioneer in the use of this technique in Spain(introducing it in 2005), recommends using fine compression garments after application,

pionero en la utilización de esta técnica en España(introduciéndola en el año 2005), recomienda usar una faja fina

Introducing it, the representative of the secretariat drew attention to the report of the Executive Director on justice, governance and law for environmental sustainability(UNEP/GC.27/13) and a related information document UNEP/GC.27/INF/8.

Al presentarlo, el representante de la Secretaría señaló a la atención del Comité el informe del Director Ejecutivo sobre justicia, gobernanza y derecho para la sostenibilidad ambiental(UNEP/GC.27/13) y un documento informativo conexo UNEP/GC.27/INF/8.