IS BEING MAINTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• se mantiene
• está siendo mantenido
• se mantienen
• se mantendrá
• se conserva

Examples of using Is being maintained in English and their translations into Spanish

It is evident to the Panel that the illegal underground market is being maintained with the full knowledge and even to the benefit of leading LURD
El Grupo tiene claro que este mercado clandestino se está manteniendo con el pleno conocimiento de importantes dirigentes de LURD

Strict control by the Mauritian authorities is being maintained on all vessels calling at Mauritius.
Las autoridades de Mauricio mantienen un control estricto de todos los buques que atracan en Mauricio.

all the minority cultural autonomy infrastructure(schools, cultural institutions, press, theatres) is being maintained and even expanded.
de las limitaciones presupuestarias, se está manteniendo e incluso ampliando la infraestructura cultural de las minorías escuelas, instituciones culturales, prensa, teatro.

While the roots of the civil conflict in Tajikistan remain, a fragile stability is being maintained and the transition period extended.
Si bien las causas del conflicto civil de Tayikistán persisten, se ha mantenido cierta estabilidad precaria y el período de transición se ha prolongado.

An active approach is being maintained with respect to the numerous changes being made to relevant International Financial Reporting Standards(IFRS)
Continúa aplicándose un planteamiento proactivo con respecto a los numerosos cambios introducidos en las Normas Internacionales de Información Financiera(IFRS) que son aplicables

This feeling of responsibility is being maintained in spite of the scarcity of Afghanistan's own available resources as a war-stricken country.
Este sentimiento de responsabilidad perdura pese a la escasez de recursos del propio Afganistán, país asolado por la guerra.

Cooperation between the Division for the Advancement of Women and OHCHR is being maintained and strengthened.
Se ha mantenido y consolidado la colaboración entre la División para el Adelanto de la Mujer y la ACNUDH.

macroeconomic stability is being maintained through budgetary discipline
la estabilidad macroeconómica se está manteniendo a base de disciplina presupuestaria

Close liaison is being maintained through regular meetings
Se ha mantenido un estrecho enlace mediante la celebración de reuniones periódicas

Direct cable communication is being maintained with Washington, but there's no radio at all Not even with the bomber that's coming over.
Mantenemos una comunicación por cable con Washington pero no hay radios. Ni siquiera el bombardero tiene una radio.

The list of approved suppliers is being maintained in hard form by UNIDO that also shows black listed
La Organización mantenía en soporte de papel la lista de proveedores autorizados, en la que también figuraban los proveedores

Since the present report is being presented for the period 2007-2010, the name of the organization is being maintained as Hariri Foundation.
Como el presente informe corresponde al período 2007-2010, se ha mantenido el antiguo nombre de la organización, Fundación Hariri.

The high occupancy achieved in 2002 is being maintained in the first half of 2003,
El alto índice de ocupación logrado en 2002 se ha mantenido en el primer semestre de 2003,

Although it is still difficult to assess, a planning figure of 10,000 returnees is being maintained for the whole of 1995.
Si bien todavía es difícil hacer una evaluación, se está manteniendo una cifra de planificación de 10.000 repatriados para todo el año de 1995.

This custom fork, which is based on Wrd's fork, is being maintained by Luces en Babel.
Esta version, la cual está basada en la versión de Wrd, esta siendo mantenida por Luces en Babel.

Why should I wash with alkali and pickle when the processor is being maintained?
¿Por qué debo lavarme con álcali y pepinillo cuando se está manteniendo el procesador?

Some form of monitoring is required to check that the population is being maintained and not decreasing in size.
Se requerirá algún tipo de monitoreo para asegurarse de que la población se está manteniendo y que no está disminuyendo de tamaño.

a machine readable database is being maintained by the United Nations Statistics Division.
la División de Estadística de las Naciones Unidas mantiene una base de datos en lenguaje de máquina.

off periodically to indicate the proper temperature is being maintained.
apagará periódicamente para indicar que se está conservando la temperatura adecuada.

it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained.
indica que el termostato está controlando y manteniendo la temperatura.