IS NOT TECHNICALLY IN SPANISH TRANSLATION

• no es técnicamente
• no está técnicamente
• no fuera técnicamente

Examples of using Is not technically in English and their translations into Spanish

although that term is not technically correct, the Board has decided to use it in the present report for the sake of convenience.
aunque ese término no es técnicamente correcto, la Junta ha decidido utilizarlo en el presente informe a fin de facilitar la referencia.

subsidies; thus, it is not technically correct to total them.
las reducciones de impuestos y los subsidios; por ello, no es técnicamente correcto sumarlos.

The statement in paragraph 25 of the CWG report that the current criteria have not been applied to any commercial fishery stocks is not technically correct.
La declaración que figura en el párrafo 25 del informe del grupo de trabajo de que los actuales criterios no se han aplicado a ninguna población de peces objeto de pesca comercial no es técnicamente correcta.

although that term is not technically correct, it is used in this text for the sake of brevity.
pese a que el término no es técnicamente correcto, se utiliza en el presente texto en aras de la brevedad.

government experts suggest that upgrading some of the inverters in this shipment to operate at such frequencies is not technically difficult.
del sector indican que la modificación de algunos de los inversores en este envío para que funcionen en esas frecuencias no es técnicamente difícil.

Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible.
En caso de que la aplicación de un sistema cerrado no sea técnicamente posible, el empresario garantizará que el nivel de exposición de los trabajadores se reduzca a un valor tan bajo como sea técnicamente posible.

CONCEPT And JURIDICAL NATURE To Constitutes a fundamental right B is not technically a presumption C Is a right that assists to the accused D is not equiparable at the beginning«in dubio pro reo» And Is a right
CONCEPTE I NATURALESA JURÍDICA A Constitueix un dret fonamental B No és tècnicament una presumpció C És un dret que vas agafar a l'acusat D No és equiparable al principi«in dubio pro reo»

We must take into account that on occasion the genetic diagnostic is not technically possible, or its reliability may be limited,
Debemos tener en cuenta que en ocasiones el diagnóstico genético no es técnicamente posible, en ocasiones su fiabilidad puede ser baja,

so many people refer to the numbers as heights, but this is not technically correct; all that matters is the number of beats in the air,
por lo que muchas personas se refieren a los números como las alturas, pero esto no es técnicamente correcto, lo único que importa es el número de latidos en el aire,

her expected child's exposure to risks could be avoided is not technically feasible, the pregnant woman shall,
otro puesto(lugar de trabajo) donde se podría evitar su exposición y la de su hijo a los riesgos no fuera técnicamente viable, se otorgará a la mujer,

situations where such an alternative is not technically feasible because of specific advantages of endosulfan
b situaciones en las que esa alternativa no sea técnicamente viable debido a las ventajas específicas de el endosulfán

others are reviewed by specialized tribunals such as the United States Court of Appeals for Veterans Claims which, despite its name, is not technically part of the federal judicial branch.
de Estados Unidos y otras son examinadas por tribunales especializados como el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para Reclamaciones de Veteranos que, a pesar de su nombre, técnicamente no es parte de la rama judicial federal.

a GATS Member may consider that a particular mode of delivery is not technically feasible and therefore schedules this mode as“unbound.”)
GATS puede considerar que una modalidad de prestación en particular no es técnicamente factible y por consiguiente la calendariza como“ libre”.)

Insisting on this element is not technically sound and could lead an exponent to seek a cause-and-effect relationship that has already been demonstrated by the mere fact that the conduct has taken place in the context of an armed conflict.
la tienen implícita y exigir este elemento no es técnico y podría llevar al intérprete a buscar un nexo causal que ya se encuentra demostrado, por el solo hecho de que la conducta se haya realizado en el contexto de un conflicto armado.

That's not technically true.
Eso no es técnicamente cierto.

That's not technically correct.
Eso no es técnicamente correcto.

You don't need a will, if she's not technically dead.
No necesitas un testamento, si ella no está técnicamente muerta.

Violet's not technically her therapist.
Violet no es técnicamente su terapeuta.

That's not technically true.
Eso no es técnicamente verdad.

Bill, I'm not arguing that the jurisdiction's not technically ours.
Bill, no discuto que la jurisdicción no es técnicamente nuestra.