IS PLEASED TO INFORM IN SPANISH TRANSLATION

• se complace en informar a
• se complace en anunciar
• le complace comunicar a
• tiene el placer informar
• tiene el agrado comunicar a

Examples of using Is pleased to inform in English and their translations into Spanish

ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management
a la ASEAN le complace informar de que, en julio de 2005, concertó el Acuerdo sobre gestión de los desastres

Lusoglass is pleased to inform their customers that a new site is under construction,
La Lusoglass se complace en informar a sus clientes de que una nueva página está para breve,

the Secretary-General is pleased to inform delegations of the status of the Executive Boards' methods of work
el Secretario General se complace en informar a las delegaciones sobre el estado de los métodos de trabajo de las Juntas Ejecutivas

The Special Rapporteur is pleased to inform the General Assembly that he was given the opportunity to strengthen his cooperation with the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR)
El Relator Especial se complace en informar a la Asamblea General que tuvo oportunidad de fortalecer su cooperación con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH)

The Staff Association is pleased to inform Members of the Secretary-General's agreement to comply with these recommendations in the implementation of the Professional Growth Plan.
La Asociación del Personal se complace en informar a los Miembros de que el Secretario General ha convenido en atenerse a estas recomendaciones en la aplicación del plan de crecimiento profesional.

The Ministry of Foreign Affairs is pleased to inform the Office for Disarmament Affairs that it supports the establishment of an arms trade treaty
El Ministerio de Relaciones Exteriores se complace en informar a la Oficina de Asuntos de Desarme de que apoya el establecimiento de un tratado sobre las armas convencionales

Finance Division is pleased to inform Member States that death claims submitted with full documentation are routinely paid within two months.
Finanzas sobre el Terreno se complace en informar a los Estados Miembros de que las solicitudes de indemnización por fallecimiento que incluyen toda la documentación pertinente se abonan habitualmente en un plazo de dos meses.

In addition, my delegation is pleased to inform the Assembly that the Non-Aligned Movement is engaging in preliminary consultations towards the convening of a special meeting of regional and international groupings concerning
Además, mi delegación se complace en informar a la Asamblea de que el Movimiento de los Países No Alineados está realizando consultas preliminares con miras a convocar una reunión especial de agrupaciones regionales

The Secretariat is pleased to inform Parties that further funding has been made available by the United Kingdom for a one-year fixed-term ICCWC Support Officer post at the Secretariat.
La Secretaría se complace en informar a las Partes que el Reino Unido ha proporcionado financiación adicional para el puesto de oficial de apoyo del ICCWC en la Secretaría durante un plazo fijo de un año.

As a member of the conference steering committee, Groupe URD is pleased to inform you that the minutes of the conference,
Groupe URD, cómo miembro del comité de pilotaje de esta conferencia, se complace en informarle de la publicación de las actas,

The Committee takes note of the technical assistance requested by Venezuela in its first report(at page 9) and is pleased to inform Venezuela that its requested assistance has been brought to the attention of potential technical assistance providers through the Committee Matrix.
El Comité toma nota de la asistencia técnica requerida por Venezuela en su primer reporte(página 9) y se complace en informar que dicho requerimiento ha sido sometido a la atención de potenciales proveedores de asistencia técnica a través de la matriz del Comité.

The Director-General is pleased to inform that, to a significant extent, the concerns expressed
Al Director General le complace informar de que, en gran medida,

Zagamilaw" is pleased to inform the positive result of three cases dealing with inheritance issues involving American, Libyan
Zagamilaw" informa acerca del resultado positivo obtenido en la gestión legal de tres casos de sucesiones hereditarias,

Since the last reporting period the Secretariat is pleased to inform that the Head of UNIDO Operations in Zimbabwe has taken up his duties
En relación con el intervalo desde el último período de presentación de informes, la Secretaría se complace en informar que el Jefe de Operaciones de la ONUDI en Zimbabwe ha asumido sus deberes

on the above-mentioned subject, the World YWCA is pleased to inform you that the issue of violence against women is very high on our agenda.
a la Asociación Cristiana Femenina Mundial le complace informarle de que la cuestión de la violencia contra la mujer es un punto muy importante de su agenda.

The Singapore Government is pleased to inform the Committee that Singapore ratified the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on 20 August 2010.
El Gobierno de Singapur tiene el placer de comunicar al Comité que el 20 de agosto de 2010 Singapur ratificó la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.

The Secretary-General is pleased to inform the General Assembly that the evaluation criteria and procedures for registration
El Secretario General se complace en comunicar a la Asamblea General que a comienzos de 1996 se establecieron los criterios de evaluación

The Permanent Mission of Guatemala to the United Nations is pleased to inform the Secretariat that on 8 July 1996 the States members of the Group endorsed the candidature of Mr. Homero Luís Hernández Sánchez for election to the Joint Inspection Unit.
La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas, comunica al Secretario, que el día 8 de julio de 1996, los Estados miembros del Grupo otorgaron su endoso a la candidatura del Sr. Homero Luis Hernández Sánchez a la Dependencia Común de Inspección.

The United States is pleased to inform the First Committee that efforts to promote international cooperation
Los Estados Unidos celebran informar a la Primera Comisión de que las iniciativas para promover la cooperación

The Executive Director is pleased to inform the Executive Board that steady progress has placed UNOPS on firmer footing as a reliable,
El Director Ejecutivo celebra informar a la Junta Ejecutiva de que los progresos constantes han permitido a la UNOPS ocupar una posición más firme