COMPLACE INFORMAR in English translation

dice que le complace informar que el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)

said she was proud to report that the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)

el Pakistán recibió sólo un 6% de la financiación requerida para su programa integrado, le complace informar de que la Unión Europea

per cent of the funding required for activities under its integrated programme. However, he was pleased to report that the European Union

Le complace informar de que 106 países votaron a favor de las resoluciones relativas al Comité

He was pleased to report that 106 countries had voted in favour of the resolutions on the Committee

a ONU-Hábitat le complace informar que los recursos y gastos de la Fundación estimados para el bienio en curso se encuentran a un nivel muy cercano al límite máximo de 31,7 millones de dólares(HS/C/18/9/Add.3)

UN-HABITAT is pleased to report that the estimated Foundation resources and expenditures for the current biennium are very close to the higher ceiling of $31.7 million(HS/C/18/9/Add.3) approved by the eighteenth session

No obstante, a la delegación del Reino Unido le complace informar de los acontecimientos positivos sucedidos en las Islas Turcas

However, her delegation was pleased to report on positive developments in the Turks and Caicos Islands: November 2012 had

Le complace informar de que, a lo largo de dos meses, se han mantenido conversaciones con el Gobierno de la Argentina a fin de poner en ejecución un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo por valor de 74 millones de dólares para promover el desarrollo de las PYME.

He was pleased to report that discussions had been taking place for two months with the Government of Argentina with a view to implementing a US$ 74 million loan from the Inter-American Development Bank to support the development of SMEs.

8 de la resolución 58/246 de la Asamblea General, le complace informar que la labor del Comité Especial ha dado al Departamento de Asuntos Económicos

General Assembly resolution 58/246, paragraphs 7 and 8, he was pleased to report that the work of the Ad Hoc Committee had given the Department of Economic

Respecto a la movilización de fondos destinados a las actividades de cooperación técnica, le complace informar que los fondos movilizados hasta fines de octubre de 2010 superaban 126 millones dólares de los EE.UU.,

With regard to funds mobilization for technical cooperation, he was pleased to report that funds mobilized up to the end of October 2010 were in excess of US$ 126 million,

La transferencia de tecnología desempeña una función clave en el desarrollo industrial, y le complace informar de que recientemente firmó un acuerdo con el Director General para el establecimiento,

Technology transfer had a pivotal role in industrial development, and he was pleased to report that he had recently signed an agreement with the Director-General for the establishment,

Los Estados de Asia central han tomado medidas concretas tendientes a la creación de la zona, y le complace informar que esos países han preparado un documento de trabajo que refleja el progreso sustancial logrado con respecto al proyecto de tratado de creación de la zona libre de armas nucleares en Asia central.

The States of Central Asia had taken specific steps towards the establishment of the zone, and he was pleased to report that they had prepared a working document which reflected the substantial progress achieved on the draft treaty to establish the nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Le complace informar que en razón del número menor de emergencias de gran escala

She was pleased to report that the decline in the number of large-scale emergencies and the trend towards

No obstante, le complace informar que el Gobierno de los Estados Unidos seguirá estando en posición de ofrecer un préstamo en el nuevo ejercicio económico

However, she was pleased to report that it would continue to be able to offer a loan in the new fiscal year and that, owing to an

Le complace informar que el Gobierno de Filipinas ha presentado una solicitud de asistencia técnica con respecto a la administración de la justicia de menores como resultado directo de las recomendaciones formuladas por el Comité durante su examen del informe inicial de ese país.

He was pleased to report that the Government of the Philippines had submitted a request for technical assistance in respect of the administration of juvenile justice as a direct result of the recommendations the Committee had made during its consideration of the initial report of that country.

dice que estuvo presente en la reunión de la Junta Ejecutiva del UNU/WIDER, recientemente celebrada, y que le complace informar de que el Instituto está llevando a cabo una excelente labor.

said that he had attended the recent meeting of the Board of the World Institute for Development Economics Research(UNU/WIDER); he was pleased to report that the Institute was doing excellent work.

Promoción de la Mujer(INSTRAW), al orador le complace informar de que el Instituto viene superando sus dificultades financieras,

Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), he was pleased to report that the Institute was overcoming its financial difficulties;

La Sra. Casar(Contralora) dice que ha prestado mucha atención a las observaciones formuladas por los miembros de la Comisión en lo referente a los arreglos bancarios, y le complace informar de progresos que permiten albergar la esperanza de

Ms. Casar(Controller) said that she had paid great attention to the comments of the members of the Committee regarding banking arrangements, and was pleased to report positive developments leading to the hope that,

dice que la Comisión Consultiva ha recomendado que se asigne máxima prioridad al despliegue de la policía civil y que le complace informar de que ya se han desplegado más de 1.000 policías,

said that the Advisory Committee had recommended that top priority should be given to the deployment of civilian police, and he was pleased to report that over 1,000 had now been deployed,

que contiene información sobre cursos prácticos y de capacitación, le complace informar a la Comisión que Fiji será sede del octavo Seminario anual sobre tipologías del Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de capitales, que se celebrará del 24 al 26 de octubre de 2005.

which related to information on workshops and training courses, he was pleased to inform the Committee that Fiji would be hosting the eighth annual Typologies Workshop of the Asia/Pacific Group on Money Laundering from 24 to 26 October 2005.

En ese sentido, mi delegación acoge con satisfacción la aprobación por la Asamblea General del Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y le complace informar que el 14 de septiembre de 2005 Tailandia ha pasado a ser un signatario del Convenio.

In that regard, my delegation welcomes the adoption by the General Assembly of the long-negotiated International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and is pleased to report that Thailand became a signatory of the Convention on 14 September 2005.

a el orador le complace informar de los progresos realizados en la aplicación de la Hoja de Ruta de Addis Abeba para la cooperación entre los mecanismos especiales de las Naciones Unidas

and in that connection he was happy to report good progress on implementing the Addis Ababa road map for cooperation between the special procedures of the United Nations