IS THE COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• es la complejidad
• está la complejidad

Examples of using Is the complexity in English and their translations into Spanish

The fundamental problem is the complexity of managing collections of United Nations documents;
El problema fundamental reside en la complejidad de gestionar las colecciones de documentos de las Naciones Unidas;

Another major inhibition to the South- South flow of finance for the development of trade-related infrastructure in the agricultural sector is the complexity of supply chains
Otra limitación importante a las corrientes de fondos Sur-Sur para el desarrollo de la infraestructura relacionada con el comercio en el sector agrícola es la complejidad de las cadenas de suministro

An important consideration in relation to mitigation options for international shipping is the complexity inherent in this sector,
Una consideración importante en relación con las opciones de mitigación para el transporte marítimo internacional es la complejidad inherente a este sector,

the Joint Inspection Unit stressed that the largest risk threatening the successful implementation of results-based management is the complexity of the performance measurement system
la Dependencia Común de Inspección destacó que el mayor riesgo que amenazaba la aplicación exitosa de la gestión basada en los resultados era la complejidad del sistema de medición de la ejecución

Payback for force are the complexity and high cost.
El premio por la fuerza son la complejidad y alto costo.

That is, the complexity does not allow passing information
Esto es, la complejidad no permite el paso de información

There is a third factor that would be the complexity of the purchasing process.
Hay un tercer factor que sería la complejidad del proceso de compra.

Another reason may be the complexity of the global SDG monitoring framework.
Otra razón puede ser la complejidad del marco mundial de seguimiento de los ODS.

These are the complexities that grow out of the agricultural reform of the eighties.
Son las complejidades que se derivaron de la reforma agraria de los años 80.

Striking features of these missions are the complexity of their mandates and the large numbers of civilian personnel who,
Las características más destacadas de estas misiones son la complejidad de sus mandatos y el gran número de personal civil que,

Other problem was the complexity and variety of the material that made its production and edition very expensive.
Otro problema era la complejidad y variedad del material que hacía costosa su producción y edición.

Indications for the use of such strategy are the complexity of the case and the transnational dimension.
Los indicadores para recurrir a dicha estrategia son la complejidad del caso y su dimensión transnacional.

Another factor mentioned was the complexity of procurement and contractual processes that the Common Services Division had to initiate.
Otro factor mencionado fue la complejidad de los procesos contractuales y de adquisiciones que debía poner en marcha la División de Servicios Comunes.

Among the main reasons for this weak intraregional trade have been the complexity of border procedures,
Una de las razones de este escaso comercio intrarregional ha sido la complejidad de los trámites, formalidades

Of particular note was the complexity of the new measures employed for the use of mercenaries
Una particularidad digna de destacarse es la complejidad de las nuevas modalidades empleadas para el uso de mercenarios

The United States Treasury Department has stated:"The primary constraint on the size of our tax treaty network may be the complexity of the negotiations themselves.
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América ha declarado que:"La principal limitación al tamaño de nuestra red de convenios fiscales podría ser la complejidad de las negociaciones.

The three general concerns are the complexity of the instrument, the perception that the text could favour carriers at the expense of small shippers
Las tres objeciones generales que desea formular son la complejidad del instrumento, la impresión que éste puede dar de

It also notes the State party's arguments that the main reason why the Supreme Court did not grant the author's request was the complexity of the appeal and the Court's assessment that it was not realistic to require counsels to prepare submissions in a short time frame.
También observa los argumentos del Estado parte de que la razón principal por la que el Tribunal Supremo no accedió a la solicitud del autor fue la complejidad del recurso y la valoración que hizo el Tribunal de que no era realista pedir a los abogados que preparasen los escritos en un plazo breve.

result in a departure from the general premise on which the draft revised model law was based- that is, the complexity of the procurement in question rather than its subject matter
se basaba el proyecto de ley modelo revisada, es decir, el factor importante era la complejidad de la contratación pertinente, y no el objeto de la contratación

Another problem is the complexity of experiences.
Otro problema es la complejidad de las experiencias.