ISSUE NOW IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión ahora
• problema ahora
• este tema ahora
• este asunto ahora

Examples of using Issue now in English and their translations into Spanish

IFLA/FAIFE WORLD REPORT 2007 452 User privacy is an issue now more than ever in the post-9/11 world.
Privacidad del usuario es una cuestión ahora más que nunca en el mundo post-9/11.

The issue now is how to secure the balance of the funds for the programmes already formulated,
El problema actual es el de encontrar los fondos restantes que se necesitan para los programas ya formulados,

The issue now 2x loading times faster than previous versions thanks to the AIO.
El tema ahora carga 2x veces más rápido que las versiones anteriores gracias al AIO.

If they don't solve this issue now, it will happen in another 10 to 20 years.
Si ellos no resuelven este asunto ahora, sucederá en los próximos 10 a 20 años.

This issue now forms part of the procurement workshops being held at headquarters.
La cuestión ya forma parte de los cursos prácticos sobre adquisición que se celebran en la sede.

And, Your Honour, having given the plaintiff the leeway… we would like your ruling on this issue now.
Y, habiéndole dado al demandante este margen, quisiéramos su fallo sobre este asunto ahora mismo.

Mr. Kwok(Singapore): In April the General Assembly met in emergency special session to consider the issue now before us.
Sr. Kwok(Singapur)(interpretación del inglés): En abril, la Asamblea General se reunió en un período extraordinario de sesiones de emergencia a fin de examinar la cuestión que ahora tenemos ante nosotros.

The key issue now was how to achieve the poverty eradication targets of the first Millennium Development Goal in the current economic environment, complicated by the food
Ahora, la cuestión clave reside en saber cómo alcanzar los objetivos de erradicación de la pobreza del primer objetivo de desarrollo del Milenio en el entorno económico actual,

to the Secretary-General for comprehensively outlining the steps taken to project this issue now and in the future.
al Secretario General por las medidas pormenorizadas adoptadas para proyectar este tema ahora y en el futuro.

some to conclude otherwise, the President believes that the issue now before Judge Baer should be resolved in the Courts.”.
el Presidente considera que la cuestión que ahora tiene ante sí el juez Baer debe ser resuelta en los tribunales.

They had issue, now extinct in male line.
Tuvieron descendencia, ahora extinta en línea masculina.

Fix: Fixed some issues, now plugin will work with WooCommerce 2.4+. 1.1.1.
Arreglado: Algunos problemas, ahora el plugin funciona con WooCommerce 2.4+ 1.1.1.

And all of these are issues now we're taking to the government about.
Y todos estos son problemas que ahora estamos hablando con el gobierno para.

But these issues now belong to the past.
Pero estas cuestiones ahora pertenecen al pasado.

I would much rather have the issues now than when we're racing.
Prefiero tener los fallos ahora que cuando estemos compitiendo.

There are kids that are being born with issues now.
También hay niños que nacen con problemas ahora".

Let's dig further into these issues now.
Profundicemos más en estos temas ahora.

Honestly, I don't think I want to raise any issues now. This is a work space.
Honestamente, no creo que quiera plantear cualquier cuestión ahora, este es un espacio de trabajo,

The United Nations has contributed to broadening the agenda of issues now being discussed at international forums,
Las Naciones Unidas han contribuido a ampliar la agenda de temas que hoy se debaten en los organismos internacionales,

UNDERSTAND THE ISSUES Now you have a picture of your community it's time to decide what difference you want your project to make.
COMPRENDER LOS PROBLEMAS Ahora que tienen una imagen de su comunidad, es tiempo de decidir qué diferencia quieren que haga su proyecto.