ISSUES OF EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de la igualdad
• problemas de la igualdad
• temas de igualdad

Examples of using Issues of equality in English and their translations into Spanish

how issues of equality and parity were handled.
el modo en que se gestionan las cuestiones de la igualdad y la paridad.

sphere of equality and discrimination, so as to tackle issues of equality, discrimination and multiple discrimination in a comprehensive way.
de la igualdad y la discriminación a fin de abordar de manera integral las cuestiones de la igualdad, la discriminación y la discriminación múltiple.

The view that the issues of equality between men and women, direct and indirect discrimination as well as positive measures be given
Algunos miembros del Comité coincidían también con la opinión de que debía darse más importancia a las cuestiones de la igualdad entre varones y mujeres,

the right to education, issues of equality of gender among others.
a la educación y las cuestiones de la igualdad de género, entre otras.

briefed the High Commissioner on judicial action taken by the Supreme Court with respect to issues of equality, including decisions grantingArabs the right to purchase land in Israel.
informó a la Alta Comisionada acerca de las medidas judiciales adoptadas por el Tribunal Supremo con respecto a las cuestiones de la igualdad, incluidas las decisiones por las que se concedía a los árabes el derecho a comprar tierras en Israel.

Switzerland makes a consistent effort to give consideration to issues of equality in its activities for the advancement of peace and for development cooperation for example,
Suiza se esfuerza por incorporar sistemáticamente las cuestiones de igualdad a sus actividades de fomento de la paz o de cooperación para el desarrollo por ejemplo,

law enforcement are used in this way to coordinate issues of equality.
la salud, la asistencia social, así como la justicia y la policía, se esfuerzan por coordinar las cuestiones de igualdad.

then address issues of equality, well-being and justice by redistributing the pie.
luego, repartirla para abordar las cuestiones de igualdad, bienestar y justicia.

The JSB supports this principle by providing training materials to judges on issues of equality and diversity and ensuring that these issues are integrated into the JSB's seminars.
La JSB apoya este principio proveyendo material de capacitación a los jueces sobre cuestiones relativas a la igualdad y la diversidad y asegurando que estas cuestiones se integren en los seminarios de la Junta.

Both articles would provide a basis for more in-depth analysis not only on the issues of equality and non-discrimination but also on the concept of the indivisibility of human rights.
Estos dos artículos son excelentes herramientas para una reflexión más profunda no solo sobre cuestiones de igualdad y no discriminación, sino también sobre la noción de indivisibilidad de los derechos humanos.

This part of the project is aimed at training labour inspectors in the issues of equality of women and men,
Esa parte del proyecto está encaminada a capacitar a los inspectores de trabajo en cuestiones de igualdad del hombre

Amendments suggested by Committee members had been noted, and a workshop held in Berlin in September 2008 had thoroughly discussed the issues of equality and non-discrimination, prohibited grounds of discrimination,
Durante un seminario celebrado en septiembre de 2008 en Berlín se examinaron detalladamente las cuestiones de igualdad y de no discriminación, los motivos prohibidos de discriminación,

events addressing issues of equality between women and men
acontecimientos internacionales que se ocupen de cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres,

as with the implementation of the transitional measure referred to above, important issues of equality among permanent judges,
se ha hecho referencia, se trata de importantes cuestiones de igualdad entre los magistrados permanentes

The University, offers courses or modules such as'Issues of Equality and Gender','History of Women's Education in Cyprus','Three Generations, Two Genders, One World' etc. Moreover, faculty members are engaged in research on gender issues..
La Universidad ofrece cursos o módulos como"Cuestiones de igualdad y género","Historia de la educación de la mujer en Chipre","Tres generaciones, dos géneros, un mundo",etc. Además, los miembros del cuadro de profesores participan en la investigación sobre cuestiones de género.

Those at national level in particular have working committees dealing with issues of equality and male-female parity.
jóvenes a las decisiones, cuentan, en especial a escala nacional, con comisiones de trabajo sobre cuestiones de igualdad y paridad entre el hombre y la mujer.

this is a good starting point when addressing issues of equality.
éste es un buen punto de partida para abordar las cuestiones relativas a la igualdad.

Social Affairs had undertaken a project aimed at improving the public institutional structure with respect to issues of equality of women and men.
el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales inició un proyecto encaminado a mejorar la estructura institucional pública con respecto a cuestiones de igualdad entre el hombre y la mujer.

Ms. JANUARY-BARDILL said that, although the broad arsenal of legal instruments that was being used to address issues of equality and access to justice attested to the Government's resolve to tackle such problems,
La Sra. January-Bardill dice que a pesar de que la amplia gama de instrumentos jurídicos utilizados para abordar las cuestiones de la igualdad y el acceso a la justicia demuestra la determinación del Gobierno de resolver esos problemas,

the Committee addressed issues of equality in marriage and family relations,
el Comité abordó los problemas de la igualdad en el matrimonio y las relaciones familiares,