ISSUES OF SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de seguridad
• temas de seguridad
• problemas de seguridad
• asuntos de seguridad

Examples of using Issues of security in English and their translations into Spanish

Malta always views the problem of Palestine from the perspective of its effect on issues of security and cooperation in the Mediterranean.
Malta siempre contempla el problema de Palestina desde la perspectiva de su efecto en las cuestiones de la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo.

namely on the issues of security and scalability.
concretamente en los aspectos de la seguridad y la escalabilidad.

It addresses the complexity of the issues of security, disarmament, stability
Se ocupa de la complejidad de las cuestiones de seguridad, desarme, estabilidad

Some mass media have presented to the public a picture in which the issues of security and the fight against terrorism are seen as incompatible with international obligations of States on human rights
Algunos medios de comunicación masiva han presentado a la opinión pública un panorama en el cual los temas de seguridad y la lucha contra el terrorismo son vistos como incompatibles con las obligaciones internacionales de

The Committee recognizes that an upsurge in arrests and prosecutions, issues of security in the investigation area(e.g.,
La Comisión reconoce que el aumento de las detenciones y enjuiciamientos, las cuestiones de seguridad en la zona de las investigaciones(por ejemplo,

Two recent reports have discussed the link between issues of security and development in the African context
En dos informes recientes se ha examinado el nexo entre las cuestiones de seguridad y el desarrollo en el contexto africano,

mechanisms and organizations to which the task of addressing issues of security and disarmament and the coordination of positions in respect thereof can be entrusted.
la consolidación de diversas instituciones, mecanismos y organizaciones a los que puede confiarse la tarea de abordar problemas de seguridad y desarme y la coordinación de las posiciones a su respecto.

For the United Nations to be relevant on issues of security, we need a Security Council that not only enjoys the respect of Member States
Para que las Naciones Unidas sean pertinentes a las cuestiones de seguridad, necesitamos un Consejo de Seguridad que no sólo disfrute del respeto de los Estados Miembros

reaffirm the importance of collectively addressing issues of security in the use of ICTs.
reafirmamos la importancia de abordar en forma conjunta los problemas de seguridad en el uso de las TIC.

to a specific result, provided that issues of security and confidentiality can be duly taken into account.
a un resultado concreto, siempre que se puedan tener debidamente en cuenta las cuestiones de seguridad y confidencialidad.

In addition, it should be noted that the artificial obstacles that have arisen with regard to the issues of security and return of internally displaced persons
Además, cabe señalar que las barreras artificiales erigidas en torno a las cuestiones de la seguridad y el regreso de los desplazados internos y los refugiados también

Issues of security in situations of armed and other kinds of conflict,
Se plantea, por ejemplo, la cuestión de la seguridad en situaciones de conflicto armado

The 9 September preparatory tripartite meeting focused on issues of security, information-sharing and coordination as a means of combating impunity
La reunión tripartita preparatoria celebrada el 9 de septiembre se centró en las cuestiones de la seguridad, el intercambio de información y la coordinación como medio de combatir la impunidad

Participants discussed the issues of security and stability in Georgia's occupied Abkhazia
Los participantes examinaron las cuestiones de la seguridad y la estabilidad en las regiones ocupadas de Abjasia

The 1998 high-level meeting with ICRC was chaired by the High Commissioner and addressed the issues of security of humanitarian operations
En la reunión de alto nivel de 1998 con el CICR, que fue presidida por la Alta Comisionada, se examinaron los aspectos de seguridad de las operaciones humanitarias

at United Nations headquarters, difficulties have arisen regarding accommodation, issues of security and misconduct on the part of a few NGO representatives.
han surgido dificultades en lo referente al espacio, los aspectos de seguridad y la conducta indebida de unos pocos representantes de las organizaciones no gubernamentales.

other conferences of Member States, and should be the global forms in which the issues of security, development and justice can be properly addressed.
de las cumbres y otras conferencias de los Estados Miembros, y deberían ser foros mundiales en los que puedan abordarse debidamente las cuestiones de la seguridad, el desarrollo y la justicia.

integrity of the United Nations as the most effective multilateral venue for addressing issues of security and international peace is crucial.
mantener la credibilidad y la integridad de las Naciones Unidas como foro multilateral más eficaz para tratar los temas relativos a la seguridad y la paz internacionales.

believes that it plays a useful role in discussing issues of security in the Asia-Pacific region in a non-contentious
desempeña una útil tarea al examinar los problemas de la seguridad en la región de Asia

to the extent that it has become very difficult to separate issues of security and development and issues of political stability
completas hasta el punto que se ha hecho muy difícil separar las cuestiones relacionadas con la seguridad y el desarrollo y las relativas a la estabilidad política