ISSUES OF SECURITY in French translation

• questions de sécurité
• problèmes relatifs à la sécurité
• les questions relatives à la sûreté
• enjeux de sécurité
• problématiques de sécurité

Examples of using Issues of security in English and their translations into French

The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control
Elles ont pour objet non seulement d'examiner les questions de sécurité, de limitation des armements

The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control
Ces réunions ont pour objet non seulement d'examiner les questions de sécurité, de limitation des armements

It addresses the complexity of the issues of security, disarmament, stability and cooperation,
Le texte à l'examen traite de la complexité des questions de sécurité, de désarmement, de stabilité

Defence and other sensitive procurement often involve not only issues of security of information but also other particularities,
Les marchés de la défense et autres marchés sensibles soulèvent souvent des questions de sécurité des informations, mais présentent aussi d'autres particularités,

The 9 September preparatory tripartite meeting focused on issues of security, information-sharing and coordination as a means of combating impunity
La réunion technique du 9 août a été consacrée aux questions suivantes: sécurité, échanges d'information et amélioration de la coordination pour mieux combattre l'impunité

The Government needs to focus more attention to the issues of security of tenure, to take steps to legalize settlements,
Le Gouvernement doit prêter une attention accrue aux questions relatives à la sécurité d'occupation, prendre des mesures pour légaliser les établissements

The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control
Elles ont pour objet non seulement d'examiner les questions de sécurité, de maîtrise des armements

Malaysia reiterates that Israel must not be allowed to employ the issues of security and the protection of its citizens against terrorism as either a pretext or a justification for their oppressive and violent measures against the Palestinian people.
La Malaisie tient à redire qu'Israël ne doit pas être autorisé à invoquer les problèmes de sécurité et la protection de ses citoyens contre le terrorisme pour justifier ces mesures d'oppression et de violence contre le peuple palestinien.

The Committee recognizes that an upsurge in arrests and prosecutions, issues of security in the investigation area and lack of cooperation
Le Comité est conscient que la multiplication des arrestations et des poursuites, les questions de sécurité dans la zone faisant l'objet d'enquêtes

Two recent reports have discussed the link between issues of security and development in the African context and their conclusions serve
Deux rapports récents ont analysé le lien qui existe entre les questions de sécurité et le développement dans le contexte de l'Afrique

The twofold purpose of the meetings is to examine issues of security, arms control
Ces réunions ont pour objet non seulement d'examiner les questions de sécurité, de contrôle des armements

including the resolution of disputes and issues of security.
y compris le règlement des différends et les questions de sécurité.

to the extent that it has become very difficult to separate issues of security and development and issues of political stability
globales au point qu'il devient difficile de séparer les questions de sécurité des questions de développement et les questions de

as the Assembly has the unique capacity to address the issues of security and development.
elle seule est en mesure de traiter des questions de sécurité et de développement.

However, the resolve by UNMIK and the international community to reduce obstacles to return in 2002 focuses most importantly on issues of security, housing and employment.
La MINUK et la communauté internationale ont néanmoins décidé, pour réduire les obstacles au retour en 2002, de mettre l'accent sur les questions de sécurité, de logement et d'emploi.

OSCE cooperate closely in addressing the issues of security in Europe, including in the countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
l'OSCE travaillent en étroite collaboration pour lutter contre les problèmes de sécurité en Europe, notamment dans les pays de la Communauté d'États indépendants CEI.

One representative attended the meetings of the First Committee of the General Assembly on issues of security and disarmament, compiled resource materials on issues such as the United Nations Register of Conventional Arms
Un de ses membres a participé aux réunions de la Première Commission de l'Assemblée générale sur les questions de sécurité et de désarmement, établi une documentation sur des questions telles que le Registre des armes classiques de l'ONU

where the issues of security and stability in Georgia's occupied Abkhazia
a porté sur les problèmes relatifs à la sécurité et à la stabilité en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali,

In Working Group I, which addressed the issues of security and stability, participants from Tbilisi stressed the importance of full implementation of the 12 August ceasefire agreement, and the full de-occupation and withdrawal of Russian
Au Groupe de travail I, qui s'est penché sur les questions de sécurité et de stabilité, les représentants venus de Tbilissi ont souligné qu'il était important d'appliquer intégralement l'accord de cessez-le-feu du 12 août,

Participants discussed the issues of security and stability in Georgia's occupied Abkhazia
a porté sur les problèmes relatifs à la sécurité et à la stabilité en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali,