IT CAN ACT in Spanish translation

it finds a non-selfcell or a mutated cell then it can act on those cancerous cells…

encuentra una célula que no es propia o una mutada, puede actuar en esas células cancerígenas…

has increased the financial assets on which it can act with the aim of increasing inflation expec- tations.

ha ampliado los activos financieros sobre los que puede actuar con el objetivo de incrementar las expectativas de inflación.

prosecute corruption cases, although it can act independently of other oversight institutions.

judicializar casos de corrupción, pese a que puede actuar independientemente de otras instituciones de control.

There are areas where the United Nations holds a competitive advantage, where it can act more efficiently than individual States

Hay ámbitos en los cuales las Naciones Unidas tienen una ventaja competitiva, donde pueden actuar más eficazmente que los Estados en forma individual

and recalling that it can act only on their authority.

y que sólo pueden actuar con la autorización de ellos.

For example, the Counter-Terrorism Committee should be given more professional resources so it can act more effectively to streamline national legislation on uprooting the financial resources of terrorism and monitor its implementation.

Por ejemplo, se le deberían brindar más recursos profesionales al Comité contra el Terrorismo, para que pueda actuar de manera más eficaz para racionalizar la legislación nacional sobre la eliminación de los recursos financieros del terrorismo y vigilar su aplicación.

The treatment Cebiotex proposes consists in placing a fabric membrane on the surgical site after removing the tumor, so it can act directly and locally on the affected area with high doses of the drug administered through the nanofibers.

El tratamiento que propone Cebiotex consiste en colocar la membrana textil en el lecho quirúrgico después de la extracción del tumor, para que pueda actuar directa y localmente en la zona afectada gracias a las altas dosis de concentración de fármaco que las nanofibras liberan.

collaborative relationships: it can act as a convener or facilitator,

relaciones de colaboración: puede actuar como organizador o mediador,

war crimes as long as it continues to believe it can act against the Palestinian people under its occupation with impunity.

crímenes de guerra, mientras siga creyendo que puede actuar con impunidad contra el pueblo palestino sometido a su ocupación.

broaden the mandate of the Austrian Ombudsman Board as well to guarantee its independence, so that it can act as a national human rights institution in line with the Paris Principles.

adoptado para fortalecer y ampliar el mandato de la Defensoría del Pueblo y para garantizar su independencia, con miras a que pueda actuar como institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París.

in particular when the officials have committed acts intended to obstruct its mandate, and it can act as an interested third party in disciplinary procedures initiated against such officials.

en particular respecto de los que han cometido actos con el propósito de obstaculizar el cumplimiento del mandato de la CICIG, y puede actuar como un tercero interesado en los procedimientos disciplinarios iniciados contra estos funcionarios.

Once insured that the reason for the crying baby is not due to any reason"objective" on which it can act, it is likely that your baby is crying because you need that comfort,

Una vez asegurado que el motivo del llanto de bebé no se debe a ninguna razón"objetiva" sobre la que podamos actuar, lo más probable es que el bebé esté llorando

it does not mean that it can act on mere conjecture

esto no significa que puedan actuar basados en meras conjeturas

as Israel continues to believe that it can act without restraint against the Palestinian people under its brutal occupation,

Israel sigue creyendo que puede actuar sin restricciones contra el pueblo palestino sometido a su brutal ocupación

It could act as a"laboratory" to test new ideas.

Puede actuar como"laboratorio" para poner a prueba nuevas ideas.

Also it could act strangely or be broken,

Además pudiera actuar de manera rara

Am open to suggestions on how it could act most naturally!

Estoy abierto a sugerencias sobre cómo podría actuar más naturalmente!

The next minute, it could act funny.

Al minuto siguiente, podría actuar gracioso.

The Court's independence could not be preserved if it could act only after the Council had referred a matter to it..

La independencia de la Corte no existirá si sólo puede actuar cuando el Consejo le haya remitido una cuestión.

UNHCR lacked the means to redress all the current imbalances, but it could act as an instrument for the more equitable sharing of refugee responsibilities.

El ACNUR no tiene los medios necesarios para corregir todos los desequilibrios actuales, pero puede actuar como instrumento para mejorar la distribución de las responsabilidades relacionadas con la acogida de refugiados.