IT CONGRATULATED in Spanish translation

The Committee would like to see the question of the harmonization of different ages resolved quickly. It congratulated the State party for establishing the Office of the Special Procurator for Children

El Comité desea que se resuelva pronto la cuestión de la armonización de las edades, y felicita al Estado parte por haber creado la Procuraduría Especial de la Niñez y la Adolescencia,

It congratulated Grenada on its efforts to build the capacity of the national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Marruecos felicitó a Granada por sus esfuerzos por reforzar la capacidad de la institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París,

It congratulated the members of the Sixth Committee on their excellent work in preparing,

Felicita a los miembros de la Sexta Comisión por su excelente labor de preparación,

the Council unanimously adopted a presidential statement(S/PRST/2006/50) in which it congratulated Joseph Kabila on his election in the first democratic elections to be held in the Democratic Republic of the Congo in more than 40 years.

el Consejo aprobó por unanimidad una declaración de la presidencia(S/PRST/2006/50), en la que felicitaba a Joseph Kabila por su elección en las primeras elecciones democráticas celebradas en la República Democrática del Congo en más de 40 años.

It congratulated Belarus on the adoption by the General Assembly of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons in July 2010,

Felicitó a Belarús por el comienzo y la puesta en marcha de el Plan de Acción Mundial para combatir la trata de personas, aprobado por la

It congratulated the Under-Secretary-General on the progress achieved by the Department, in particular the

Felicita al Secretario General Adjunto por los progresos logrados por el Departamento,

In this respect, it congratulated the High Commissioner for organizing,

A este respecto felicitó a la Alta Comisionada por haber organizado,

It congratulated the Commission for having successfully concluded the Model Law on International Commercial Arbitration,

Singapur felicita a la Comisión por haber concluido con éxito la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional,

It congratulated the State on the establishment of a standing forum

Felicitó a el Estado por el establecimiento de un foro permanente

It congratulated the country on its ratification of the Convention of the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto,

Felicitaron al país por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

It congratulated His Excellency, President Mahmoud Abbas, on his success in the Palestinian parliamentary elections, whose results constituted

Felicitar al Excelentísimo Señor Presidente Mahmud Abbas por la celebración de las elecciones legislativas de Palestina

It congratulated Barbados for its constructive approach to the universal periodic review process and the work of the Council,

Felicitaron al país por su enfoque constructivo del proceso de examen periódico universal

It congratulated Colombia on the progress made since 2002

Encomió al país por los avances conseguidos desde 2002,

the Group issued a statement on 6 April in which it congratulated the people of Guinea-Bissau

el 6 de abril el Grupo emitió una declaración en la que felicitó a el pueblo de Guinea-Bissau

It congratulated Tunisia for the efforts made

Felicitó a Túnez por los esfuerzos realizados

On 6 April 2004, the Group issued a statement in which it congratulated the people of Guinea-Bissau on the successful legislative elections held on 28 March

El 6 de abril de 2004, el Grupo dio a conocer una declaración en la que felicitaba al pueblo de Guinea-Bissau por la celebración de elecciones legislativas el 28 de marzo

Noting Malaysia's focus on education as a tool for national development, it congratulated it for dedicating a large portion of its budget for education,

Refiriendo se a la importancia central concedida por Malasia a la educación como instrumento de desarrollo nacional, felicitó a el país por destinar una amplia proporción de su presupuesto a la educación,

It congratulated Mauritania on the strong measures taken to do away with slavery

Felicitó a Mauritania por las firmes medidas que había adoptado para erradicar la esclavitud

It congratulated the Group of Ambassadors of the Central African countries for its efforts in that regard and encouraged it to pursue its

Felicitó a el Grupo de Embajadores de los países de el África central ante las Naciones Unidas por los esfuerzos realizados a este respecto

On 23 November, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2005/56), in which it congratulated the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary

El 23 de noviembre el Consejo aprobó una declaración presidencial( S/PRST/2005/56), en la que felicitaba a el pueblo de el Afganistán por la confirmación de los resultados finales de las elecciones a el Parlamento