IT HAD RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• reconoció
• reconocía

Examples of using It had recognized in English and their translations into Spanish

it is unlikely that the navy could have procured sufficient vitamin C for 1,000 men even if it had recognized the need.
la Marina pudiera haber adquirido la suficiente vitamina C para 1.000 hombres, aún si hubiera reconocido la necesidad.

just as it had recognized Palestine as a State in 2010,
así como en 2010 reconoció a Palestina como Estado,

It had recognized that the high seas might be confronted with an even greater over-capitalization problem than that of the exclusive economic zone fisheries,
El grupo reconoció que podría surgir un problema de sobreexplotación en la alta mar aún mayor que el de la pesca en la zona económica exclusiva,

However, it had recognized the force of the argument advanced,
Sin embargo, reconoció la validez del argumento de que tenían

Fourth Geneva Convention to the occupied territories, although one has to take into consideration the fact that it had recognized the applicability of the Fourth Geneva Convention for four months at the beginning of the occupation.
es preciso tener en cuenta el hecho de que reconoció la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra durante cuatro meses al inicio de la ocupación.

The members of the Committee on the Rights of the Child recalled the initiative taken by the Committee in 1992 with regard to the issue of the involvement of children in armed conflicts, when it had recognized the importance of raising to 18 years the age of recruitment into armed forces.
Los miembros del Comité de los Derechos del Niño recordaron la iniciativa que el Comité tomó en 1992 en relación con la cuestión de la participación de niños en los conflictos armados cuando reconoció la importancia de elevar a 18 años la edad de reclutamiento en las fuerzas armadas.

individuals to communicate with the Committee, as to do so would render the right which it had recognized ineffective in practice.
de lo contrario supondría anular en la práctica la efectividad del derecho reconocido.

in the context of its efforts to establish subregional networks for conducting censuses, it had recognized the importance of strengthening regional capacities to enable countries to assist one another in census-related activities.
en el marco de gestiones encaminadas a establecer redes subregionales para la realización de censos, pues reconoce que es importante reforzar las capacidades en las regiones, a fin de que los países puedan ayudar se mutuamente a llevar a cabo los censos.

would recognize their right, just as it had recognized the rights of other peoples all over the world,
las Naciones Unidas reconozcan sus derechos, como ha reconocido los derechos de otros pueblos en todo el mundo,

He welcomed Ukraine's policies on regulating inter-ethnic relations and the fact that it had recognized the 130 nationalities
Se felicita de las políticas de Ucrania sobre la reglamentación de las relaciones interétnicas y de que haya reconocido a las 130 nacionalidades

In particular, it had recognized that the LDCs, with the support of the development partners, needed to consider
En concreto, ha reconocido que los PMA, con apoyo de sus asociados en actividades de promoción de el desarrollo,

To that end, it had recognized the inalienable right of return of all citizens of the Republic of Croatia as well as of persons who qualified as refugees under the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees
Con tal finalidad, ha reconocido el derecho inalienable al retorno de todos los ciudadanos de la República de Croacia, así como de todas las personas que reúnan las condiciones para ser considerados refugiados según la nueva Convención de Ginebra

Panel Exhibit IND-121 nor elsewhere did India indicate that it had recognized the applicability of the concepts of disease-free areas
en la Prueba documental IND-121 presentada al Grupo Especial ni en ningún otro lugar, que hubiera reconocido la aplicabilidad de los conceptos de zonas libres de enfermedades

it was often difficult to identify the point at which the private sector came into play or when it had recognized something of interest from the results of academic research that could trigger its longer-term involvement and investment.
solía ser difícil determinar en qué momento entraba en juego el sector privado o cuándo había reconocido que alguno de los resultados de la investigación académica era interesante y podía motivar su participación o inversión a largo plazo.

it has not received any fact-finding mandate because there has not been any armed conflict where indeed all parties to it had recognized the obligatory competence of the Commission
Encuesta no ha recibido ningún mandato de indagación de hechos porque no se ha producido ningún conflicto armado en que todas las partes hayan reconocido la competencia obligatoria de la Comisión

unequivocal commitments to the independence of Western Sahara that it had recognized before the United Nations
con respecto a la independencia del Sáhara Occidental, que reconoció ante las Naciones Unidas

the State party affirmed that by adhering to the Optional Protocol to the Covenant, it had recognized the Committee's competence under article 1 thereof,
al adherirse al Protocolo Facultativo del Pacto, reconocía la competencia del Comité, conforme a su artículo 1,

on 6 December 2010, it had recognized Palestine as a free
el 6 de diciembre de 2010, reconocía a Palestina como Estado libre

The Meeting recalled that at its seventeenth session, it had recognized the potential contribution of space technology to socio-economic development,
La Reunión recordó que en su 17º período de sesiones había reconocido la contribución potencial de la tecnología espacial al desarrollo socioeconómico,

2011 and 2010 in which it had recognized that, without an inclusive, credible
2011 y 2010, en las cuales había reconocido que, sin un diálogo inclusivo,