IT HAD RECOGNIZED in French translation

• il a reconnu
• il avait reconnu
• elle avait constaté

Examples of using It had recognized in English and their translations into French

It further notes that it had recognized the competence of the Committee under article 1 of the Optional Protocol,
Il affirme en outre que s'il a reconnu la compétence du Comité au titre de l'article premier du Protocole facultatif,

Nevertheless, it had recognized that significant progress had been made in cooperation in law enforcement, combating money laundering,
Néanmoins, elle a reconnu que des progrès sensibles ont été accomplis en ce qui concerne la coopération dans les domaines de l'application des lois,

It had recognized that, despite the liberalization of trade through international agreements,
Elle a reconnu que malgré la libéralisation des échanges grâce aux accords internationaux,

It had recognized that the high seas might be confronted with an even greater over-capitalization problem than that of the exclusive economic zone fisheries,
Il avait admis que la pêche hauturière pourrait être confrontée à un problème de surcapitalisation beaucoup plus important que celui des pêcheries de la zone économique

It had recognized the authority of the Inter-American Court of Human Rights
Outre qu'elle reconnaît la compétence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme,

he said that the Ministry of Public Order had given a detailed reply in which it had recognized that existing problems were largely due to prison overpopulation.
le Ministre de l'ordre public a répondu de façon détaillée en reconnaissant les problèmes existants, qui sont largement dus à la surpopulation carcérale.

protection of human rights in a document entitled"Integrating human rights with sustainable human development", in which it had recognized that human rights
la protection des droits de l'homme dans un document intitulé"Intégrer les droits de l'homme au développement humain durable" dans lequel il reconnaît que les droits de l'homme

In particular, it submits that upon becoming a State party to the Optional Protocol, it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of
En particulier, l'État partie fait valoir qu'en adhérant au Protocole facultatif, il a reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier de ce texte,

of 25 January 2012, the State party noted that by adhering to the Optional Protocol, it had recognized the Committee's competence under article 1 thereof to receive
l'État partie a fait observer qu'en adhérant au Protocole facultatif, il avait reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier de cet instrument pour recevoir

of 25 January 2012, the State party further noted that upon becoming a party to the Optional Protocol, it had recognized the Committee's competence, under article 1 thereof, to receive
l'État partie a également fait observer qu'en devenant partie au Protocole facultatif, il avait reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier de ce texte pour recevoir

the State party affirmed that by adhering to the Optional Protocol to the Covenant, it had recognized the Committee's competence under article 1 thereof, to receive
l'État partie a souligné qu'en adhérant au Protocole facultatif, il avait reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier de cet instrument pour recevoir

More recently, in the context of its efforts to establish subregional networks for conducting censuses, it had recognized the importance of strengthening regional capacities to enable countries to assist one another in census-related activities.
dans le cadre d'un effort visant à établir des réseaux sous-régionaux pour l'établissement de recensements, reconnaissant qu'il est important de renforcer les capacités dans les régions, de sorte que les pays puissent s'entraider dans les activités de recensement.

of the Treaty and its strict implementation were essential to international peace and security, and it had recognized the crucial role of the Treaty in nuclear non-proliferation, nuclear disarmament
son strict respect sont d'une importance cruciale pour la paix et la sécurité internationales et il a été reconnu que le Traité joue un rôle fondamental en ce qui concerne la non-prolifération nucléaire,

when becoming a party to the Optional Protocol, it had recognized the competence of the Committee under article 1,
lorsqu'il est devenu partie au Protocole facultatif, il a reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier,

when becoming a party to the Optional Protocol, it had recognized the competence of the Committee under article 1, but that recognition of
qu'en adhérant au Protocole facultatif il avait reconnu la compétence du Comité en vertu de l'article premier de cet instrument,

It has recognized the importance of regional cooperation in the area of modernization of information systems.
Il a reconnu l'importance de la coopération régionale dans le domaine de la modernisation des systèmes d'information.

validity or legitimacy of what it has recognized.
la validité ou la légitimité de ce qu'il a reconnu.

It has recognized the need to reform
Le Gouvernement a admis la nécessité de revoir

If the motion detector has been activated(see chapter 9.5.1) and if it has recognized a movement, an alarm will be triggered.
Si le détecteur de mouvements est activé(voir chap. 9.5.1) et si un mouvement est reconnu, une alarme est déclenchée.

It has recognized the urgent and ongoing need to provide training,
Il a reconnu qu'il fallait systématiquement et de toute urgence dispenser des formations