IT HAS RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• ha reconocido
• haya reconocido

Examples of using It has recognized in English and their translations into Spanish

that it has not made any reservations and that it has recognized the optional procedures set forth in articles 20,
que no ha formulado reservas a la misma y que ha reconocido los procedimientos facultativos previstos en los artículos 20,

her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
lo transfiera a una jurisdicción penal internacional cuya competencia haya reconocido.

her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
a su transferencia a una instancia penal internacional cuya jurisdicción haya reconocido, someterá el caso a sus autoridades competentes para el ejercicio de la acción penal.

her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
lo transfiere a una jurisdicción penal internacional cuya competencia haya reconocido.

The Iraqi Government also states that it has recognized the cultural and social rights of the Turkomans under Revolution Command Council Decree No. 89 of 1970,
El Gobierno iraquí indica igualmente que ha reconocido los derechos culturales y sociales de los turcomanos mediante el Decreto Nº 89 de 1970 de el Consejo de el Mando Revolucionario,

it extradites or surrenders him or her to another State in accordance with its international obligations or surrenders him or"> her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized.
lo transfiera a una jurisdicción penal internacional cuya competencia haya reconocido.

In 1990, it had recognized the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights.
En 1990, reconoció la jurisdicción obligatoria de la Corte europea de derechos humanos.

UNFPA informed the Board that it had recognized the weakness.
El UNFPA informó a la Junta de que había reconocido la existencia de ese problema.

It had recognized their ancestral rights to their lands
Ha reconocido su derecho ancestral a sus tierras

It had recognized Tamazight as a national language
Reconoció el tamazight como lengua nacional

It had recognized the binding jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights
Ha reconocido la competencia obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

It had recognized, however, that much remained to be done in building on those elements,
Ahora bien, había reconocido que quedaba mucho por hacer para establecer dichos elementos,

It had recognized the Palestinian State in 1988
Reconoció el Estado palestino en 1988

It had recognized the country's human rights obligations
El Gobierno ha reconocido las obligaciones contraídas por el país en materia de derechos humanos

It had recognized the continued marginalization of these countries in world trade
Había reconocido que persistía la marginalización de esos países en el comercio mundial

In its resolutions, it had recognized that the system was slow,
En sus resoluciones, ha reconocido que el sistema es lento,

summary records were desirable for some political and legal bodies, it had recognized the need to streamline the provision of such records.
son convenientes las actas literales y resumidas para algunos órganos de carácter político y jurídico, reconoció la necesidad de simplificar el suministro de esas actas.

Slovakia noted that it had recognized the importance and role played by MAOC-N,
Eslovaquia señaló que había reconocido la importancia y la función desempeñada por el MAOC-N,

Furthermore, it had recognized the importance of breast-feeding
Además, ha reconocido la importancia de la lactancia materna

Bosnia and Herzegovina noted that it had recognized economic crime as a part of organized crime.
Bosnia y Herzegovina señaló que había reconocido el delito económico como parte de la delincuencia organizada.