IT IS THEREFORE PROPOSED IN SPANISH TRANSLATION

• por consiguiente se propone
• por tanto se propone
• así pues se propone

Examples of using It is therefore proposed in English and their translations into Spanish

It is therefore proposed that the reformulated mandate and work programme be submitted to the Commission at its next session for consideration and approval.
Por ello, se propone que el mandato y el programa de trabajo reformulados se presenten a la Comisión en su período de sesiones siguiente para su examen y aprobación.

It is therefore proposed that the current aviation teams be strengthened in all airfield locations.
Por esa razón, se propone que se refuercen los equipos de transporte aéreo actuales en todas las localidades con aeródromo.

It is therefore proposed that two posts at the P-4 level be established to ensure the establishment,
Por ello se propone crear dos puestos de categoría P-4 para asegurar el establecimiento,

It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function.
Por ello se propone la creación de un puesto de categoría P-4 para facilitar la función de gestión del cambio.

It is therefore proposed to assist countries in establishing appropriate border controls with expertise, training and equipment.
Por ello, se propone prestar asistencia a los países para establecer controles fronterizos adecuados facilitándoles medios técnicos, capacitación y equipo.

It is therefore proposed to reclassify one P4 post to the P5 level.
Así pues, se propone la reclasificación a la categoría P-5 de un puesto de categoría P-4.

It is therefore proposed that the wording of rule G of the proposal should be revised.
Por ello, se propone cambiar la redacción del artículo G de la propuesta en estudio.

It is therefore proposed to establish the following additional positions within the newly established Donor Coordination
Por ello se propone crear los siguientes puestos adicionales en la nueva Dependencia de Coordinación de los Donantes

It is therefore proposed to establish an additional position in the Field Service category to carry out duties within the Fuel Cell Unit.
Se propone, pues, establecer un puesto adicional del Servicio Móvil para la Célula de Combustible.

It is therefore proposed to relocate the secretariat of the Board to UNLB in 2010/11.
Por ese motivo, se propone trasladar la secretaría de la Junta a la BLNU en 2010/11.

It is therefore proposed to strengthen the capacity of the Air Transport Section with two additional P-4 posts
Se propone, por lo tanto fortalecer la capacidad de la Sección de Transporte Aéreo con tres puestos adicionales,

It is therefore proposed that a second mission reserve, consisting of a battalion capable of deploying independent companies to dispersed locations, be deployed to Kinshasa.
Por ello se propone que se despliegue en Kinshasa una segunda reserva de la misión integrada por un batallón capaz de desplegar compañías independientes a lugares dispersos.

It is therefore proposed to redeploy a position of Security Officer(P-4)
Se propone, pues, redistribuir una plaza de Oficial de Seguridad(P-4)

It is therefore proposed to consider land use as a priority area for further work.
Por ello, se propone que se considere el uso de la tierra como esfera prioritaria para la labor futura.

It is therefore proposed that a new proposal for the symposium will be prepared by Dr Mangel who has offered to host the symposium in 1998 or 1999.
Se propone, por lo tanto, que una nueva propuesta para el simposio sea preparada por el Dr. Mangel, quien se ha ofrecido para organizar el simposio en 1998 ó 1999.

It is therefore proposed that such provision be made to follow the articles on volume contracts.
Por ello, se propone que se incluya una disposición de ese tipo que figuraría después de los artículos sobre los contratos de volumen.

It is therefore proposed that the following draft guideline should be included in section 1.4 of the Guide to Practice.
Por ello, se propone que en la sección 1.4 de la Guía de la práctica se incluya el proyecto de directriz siguiente.

It is therefore proposed to redeploy the position to the Air Operations Section to accommodate the need for an Air Operations Officer P-2.
Por ello, se propone reasignar la plaza a la Sección de Operaciones Aéreas para cubrir la necesidad de un oficial de operaciones aéreas P-2.

It is therefore proposed to meet the requirement for an additional position through redeployment from the Procurement Section as outlined below.
Por ello, se propone cubrir una plaza adicional mediante la reasignación de la plaza de la Sección de Adquisiciones, como se indica más abajo.

It is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic.
Por ello, se propone construir un edificio con un sótano para albergar el centro médico.