Examples of using It was a one-time thing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto It was a one-time thing.
Era una cosa de una sola vez.I told you in Vegas, it was a one-time thing.
Te lo dije en Las Vegas, fue algo de una sola vez.Okay. It was… It was a one-time thing.
Está bien, fue… fue cosa de una noche.Sure, which is why I want to assure you, it was a one-time thing.
Claro, por eso quiero asegurarte que ha sido cosa de una vez.I told you when you did it that it was a one-time thing.
Te dije que cuando lo hicisteis que era una cosa de una sola vez.He promised me that it was a one-time thing… not that it made it hurt any less.
Me prometió que fue cosa de una sola vez… aunque eso no hizo que me duela menos.I thought it was a one-time thing, but now I'm sensing it's a pattern.
Pensé que había sido algo aislado, pero ahora siento que I'm trying to believe that when you deceived me seven years ago it was a one-time thing.
I guess that whole story about you getting paid that was just so that I would think it was a one-time thing.
Supongo que toda esa historia man, it was a one-time thing.
hombre, fue una cosa de una sola vez.It was a one-time thing, and then you turned into the goose that laid the golden eggs,
Fue cosa de una sola vez, y luego te convertiste en el ganso que pone huevos It's just… when Walter said that it was a one-time thing, or when Stevie told me that he didn't kill Boner
If it were a one-time thing, no.
Si fuera una cosa de una vez, no.It's a one-time thing.
Es por única vez.It's a one-time thing.
Es una cosa de una sola vez.She knows it's a one-time thing.
Sabe que es una cosa de una sola vez.It's a one-time thing, just to help out a friend.
Es una cosa de una sola vez, sólo para ayudar a It was a one-time thing.
Fue algo de una vez.It was a one-time thing.
Fue algo de una sola vez.
