IT WAS LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• estaba vinculada
• está vinculado
• está vinculada
• estaba vinculado
• estaba conectado
• enlace

Examples of using It was linked in English and their translations into Spanish

economic diversification depended on the extent to which it was linked with the rest of the economy
la diversificación de la economía dependía del grado en que estuviera vinculado con el resto de la economía

that a programme for training adult educators would therefore be popular only if it was linked to training for formal education.
un programa destinado a capacitar a educadores de adultos sólo sería, por tanto, popular si estuviera vinculado a la capacitación para la enseñanza formal.

She also notes that in a number of cases the Government denied that the reported incidents had occurred, or that it was linked to the defence of human rights,
Asimismo señala que, en varios casos, el Gobierno negó que los incidentes denunciados se hubieran producido o que estuvieran relacionados con la defensa de los derechos humanos,

At that time it was linked by a stream to the chapel of Saint Anthony of Padua,
En aquella época, estaba comunicado por una ría con la capilla de San Antonio de los Portugueses,

In the latter regard, it was noted that the concept of reception could be kept if it was linked to the knowledge of the ultimate use or to the administration of funds.
En este sentido, se observó que podía mantenerse el concepto de recepción si éste se vinculaba al conocimiento del fin último de los fondos o de su administración.

Osagyefo Mr. Kwame Nkrumah issued the dictum that the independence of Ghana was meaningless unless it was linked to the total liberation of Africa.
el Dr. Osagyefo Kwame Nkrumah pronunció la máxima de que la independencia de Ghana carecería de sentido a menos que estuviese unida a la liberación total de África.

The Tribunal noted that it was difficult at this stage to indicate a completion strategy for the Appeals Chamber, since it was linked to the completion strategy of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
El Tribunal observó que en la fase en que se encontraba, era difícil indicar una estrategia de conclusión para la Sala de Apelaciones, que estaba vinculada a la estrategia de conclusión de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia

the question could not be resolved finally at the current stage, since it was linked to the nature of the Court,
la cuestión no se podía resolver de modo definitivo en la fase actual, ya que estaba vinculada a la naturaleza de la Corte,

however, it was linked to access to energy,
sin embargo, está vinculado al acceso a la energía,

The representative of Spain said that the right to self-determination was not an absolute right and that it was linked to questions of respect for national unity
El representante de España dijo que el derecho a la libre determinación no era un derecho absoluto y que estaba vinculado a la cuestión del respeto a la unidad nacional

that such advice was only meaningful when it was linked to the Office's oversight work.
ese asesoramiento sólo es significativo si está vinculado a la labor de supervisión de la Oficina.

The issue of criminal accountability of United Nations officials was of the utmost importance, because it was linked with the image of the United Nations as an organization that had a fundamental role in the maintenance of peace
La cuestión de la responsabilidad penal de los funcionarios de las Naciones Unidas es de suma importancia por su vinculación con la imagen de las Naciones Unidas como una organización que cumple un papel fundamental en el mantenimiento de la paz

a country with which it was linked by many years of close and friendly relations,
país al que la unían muchos años de estrechas relaciones de amistad,

is that the Ministry of the Environment(MMA) was created only in 1992- although the Special Secretariat of the Environment had been instituted since 1973,"> which shared a large part of the current attributes of the Ministry, it was linked to the Ministry of the Interior.
que asumía muchas de las actuales responsabilidades del MMA, y estaba vinculada al Ministerio del Interior.

However, when the King of Navarre lost his Castilian possessions the collegiate remained as an exempt abbey for several decades until the reign of Alfonso VII the Emperor when it was linked to the Cathedral of Burgos by that monarch,
No obstante, cuando el monarca navarro perdió sus posesiones castellanas la colegiata permaneció como abadía exenta durante varias décadas, hasta que durante el reinado de Alfonso VII el Emperador fue vinculada a la catedral de Burgos por dicho monarca, que concedió a

It's linked to cancer and found in cotton textiles.
Está vinculado al cáncer y se encuentra en las prendas de algodón.

It's linked to the bank and partner objects.
El módulo de tesorería está vinculado a los bancos y a los partners.

It's linked to my email.
Está vinculado a mi email.

It's linked to a number of other homicides.
Está vinculado a otros homicidios.

It's linked to all of this.
Está vinculado a todo esto.