ITEMS SUBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• artículos sujetos
• elementos sujetos
• artículos sometidos
• productos sometidos
• elementos sometidos
• objetos sujetos

Examples of using Items subject in English and their translations into Spanish

in particular with regard to the items subject to notification.
en particular por lo que se refiere a los artículos sujetos a notificación.

letters of credit, etc.) for imports of all items subject to notification by it.
cartas de crédito y otros) de las importaciones de todos los artículos sujetos a notificación.

the Ivorian Customs authorities are not focusing on the interdiction of goods that are among the items subject to the embargo and consequently should be considered prohibited for import.
las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire no centran sus esfuerzos en la prohibición de las mercancías incluidas entre los artículos sujetos a embargo, que se deberían considerar en consecuencia prohibidas a efectos de importación.

stability and quality of items subject to control.
la Dirección General de Movilización Nacional, en la determinación de la peligrosidad,"> estabilidad y calidad de los elementos sometidos a control.

Each State party will have a publically available national control list of those items subject to this Treaty, consistent with the terms of this Treaty under article XX.
Cada Estado parte dispondrá de una lista de control nacional de artículos sujetos al presente Tratado que pueda consultarse públicamente, compatible con las disposiciones del artículo XX del Tratado.

25 of resolution 1284(1999), the Secretariat continued to notify the Committee of all applications containing items subject to the provisions of the export/import mechanism established by resolution 1051 1996.
la Secretaría siguió informando al Comité de todas las solicitudes referentes a artículos sujetos a las disposiciones del mecanismo de vigilancia de las exportaciones e importaciones establecido en la resolución 1051 1996.

a list of items subject to control, controls on technology directly associated with listed items,
una lista de artículos sujetos a control, controles de la tecnología directamente relacionada con los artículos incluidos en esa lista,

transmit or distribute any of the items subject to industrial property,
transmitir o distribuir cualquiera de los elementos sujetos a la propiedad industrial,

we have been applying a strict licensing regime in respect of exports and imports of all items subject to control in the field of the use of nuclear materials
hemos venido aplicando un régimen estricto de licencias con respecto a las exportaciones e importaciones de todos los artículos sujetos a control en la esfera del uso de materiales

distribution facilities. They also verified the end-use in Iraq of items subject to notifications under the mechanism.
además de verificar quiénes eran los usuarios en el Iraq de artículos sometidos al requisito de la notificación previa según el mecanismo.

It is based on a CET with a ceiling of 15 per cent applicable to 95 per cent of items subject to tariff, together with a free trade regime for around 1,500 products.
que se basa en un arancel externo común con un tope del 15% aplicable al 95% de los artículos sujetos a arancel, unido a un régimen de libre comercio para alrededor de 1.500 productos.

seeking information concerning the items subject to monitoring that had been removed from their locations in contravention of Iraq's obligations under the monitoring plans.
pidiendo información sobre los artículos sujetos a vigilancia que habían sido retirados de sus locales en contravención de las obligaciones del Iraq con arreglo a los planes de vigilancia.

the Committee received a letter from a Member State informing it of an attempted sale by the Democratic People's Republic of Korea of items subject to the measures imposed under resolutions 1718(2006),
el Comité recibió una carta de un Estado Miembro que le informaba de un intento de venta por la República Popular Democrática de Corea de artículos sujetos a las medidas impuestas por las resoluciones 1718(2006),

export from that territory, of items subject to export controls scheduled items goods and services.
la exportación al extranjero de artículos sujetos al control de las exportaciones mercancías, trabajos y servicios específicos.

Items subject to nuclear, chemical,
Los artículos sujetos a controles nucleares,

supplies of those items on the approved lists will not be submitted for the approval of the Committee, except for items subject to the provisions of resolution 1051(1996),
el suministro de los artículos que figuran en las listas aprobadas no se someterá a la aprobación del Comité, salvo los artículos sujetos a las disposiciones de la resolución 1051(1996),

the protective effect of which is supplemented by the special safeguard clause, which permits additional duties on imports of those items subject to tariffication if imports of a given product exceed a"trigger price" or"trigger volume.
cuyo efecto protector se completa con la cláusula especial de salvaguardia que permite el establecimiento de derechos adicionales sobre las importaciones de los productos sometidos a tarificación si las importaciones de un producto determinado superan el"precio de activación" o el"volumen de activación.

on 14 December 1999, the export and import of items subject to export control,
en casos aislados la exportación e importación de artículos sujetos a el control de las exportaciones se efectúa sin

also sets forth a list of items subject to export control.
sus funciones y facultades, así como una lista de los artículos que están sujetos a el control de las exportaciones.

any limitations placed on the verification system with respect to the items subject to verification would seem to reinforce the need for a well defined
cualquier limitación que se imponga a el sistema de verificación en cuanto a los artículos sometidos a él parecería reforzar la necesidad de disponer de un mecanismo bien definido