JAFFNA IN SPANISH TRANSLATION

• jaffna
• anuradhapura
• de jafna
• yapanaya
• kotikawatta

Examples of using Jaffna in English and their translations into Spanish

His organization thus requested the Sub-Commission to appoint a rapporteur to investigate the bodies buried in the Jaffna Peninsula and to adopt a resolution condemning the actions of the Sri Lankan authorities.
Su organización pide, pues, a la Subcomisión que designe un relator para investigar los cuerpos enterrados en la península de Jafna y que adopte una resolución en la que se condenen las acciones de las autoridades de Sri Lanka.

With the restoration of civil administration in Jaffna, the people would once again be able to express their opinions freely
Tras el restablecimiento de la administración civil en Jaffna, la población podrá de nuevo expresar libremente sus opiniones y reincorporarse al proceso democrático,

On a directive issued by the President in October 1996, the Secretary to the Ministry of Defence appointed a Board of Investigation(BOI) on 5 November 1996 to inquire into complaints of disappearances in the Jaffna Peninsula.
Siguiendo instrucciones dictadas por la Presidenta en octubre de 1996 el Secretario del Ministerio de Defensa nombró el 5 de noviembre de 1996 una Junta de Investigación para investigar las denuncias de desapariciones en la península de Jafna.

It said that the International Committee of the Red Cross is present in Jaffna and other parts of the country
Se dijo que el Comité Internacional de la Cruz Roja se halla presente en Jaffna y en otras partes del país

in the western half of the Jaffna peninsula, including Jaffna town, the LTTE stronghold in the north.
en la mitad occidental de la península de Jaffna, incluida la ciudad de Jaffna, bastión de los LTTE en el norte.

the Secretary of Defence appointed a special Board of Investigation into Disappearances in Jaffna Peninsula consisting of high officials of the three armed forces
el Secretario de Defensa nombró una Junta especial de investigación de las desapariciones en la península de Jaffna, integrada por altos oficiales de las tres fuerzas armadas

resident of Sivan Kovil Road, Jaffna, was arrested on 9 February 2000 in his temple in Colombo by members of the police,
residente en Sivan Kovil Road, en Jaffna, fue arrestado el 9 de febrero de 2000 en su templo de Colombo por miembros de la policía,

Ampara and Jaffna.
Ampara y Jaffna.

Mullaitivu, Jaffna, Kilinochchi, Mannar,
Mullaitivu, Jaffna, Kilinochchi, Mannar,

in addition to the cases that have reportedly occurred in Jaffna, which seem to indicate a widespread pattern of disappearances in the country.
denunciados recientemente en Colombo, además de los casos que presuntamente ocurrieron en Jaffna, que parecen indicar que se están generalizando las desapariciones en el país.

Members of the Human Rights Commission also reported to the Working Group that its Jaffna Regional Office is conducting relevant investigations on 277 cases of enforced
Algunos miembros de la Comisión de Derechos Humanos también notificaron al Grupo de Trabajo que su Oficina Regional de Jaffna estaba realizando las oportunas investigaciones respecto de 277 casos de desapariciones forzadas

resident of 333 KKS Road Kokuvil, Jaffna, was arrested on 29 August 1996 at a checkpoint in Dehiwala,
residente en el Nº 333 de KKS Road Kokuvil, en Jaffna, fue arrestado el 29 de agosto de 1996 en un puesto de control en Dehiwala,

At the time of compiling the present report, Jaffna had a stock of over 2000 metric tonnes of wheat flour,
Al elaborarse el presente informe había en Jaffna más de 2.000 toneladas métricas de harina de trigo,

which could be brought into Jaffna only by means of government cargo ships,
que podían transportarse a Jaffna sólo en buques de carga del Estado,

The escalation of the armed conflict in Sri Lanka since March 2000 has meant that the number of internally displaced persons in the Jaffna Peninsula climbed to 170,000,
La escalada del conflicto armado en Sri Lanka desde marzo de 2000 ha significado que el número de desplazados internos en la Península de Jaffna ha ascendido a 170.000,

intending to regain control of the main road leading to the Jaffna peninsula.
de la victoria),"> con el propósito de recuperar el control de la carretera principal que conduce a la península de Jaffna.

Selvaraja, President of the Jaffna Missing Persons Guardian Association, was arrested on 6 September 1999 in Chemmani, Jaffna district, by army personnel as he witnessed the clearing of an alleged mass grave site located at Chemmani.
Selvaraja, Presidente de la Asociación de Guardianes de las Personas Desaparecidas de Jaffna, fue arrestado el 6 de septiembre de 1999 en Chemmani, distrito de Jaffna, por personal del ejército cuando presenciaba la eliminación de una supuesta fosa común situada en Chemmani.

the Secretary of the Ministry of Defence on 5 November 1996 appointed a Board of Investigation into Complaints of Disappearances in Jaffna Peninsula.
el Secretario del Ministerio de Defensa nombró, el 5 de noviembre de 1996, una Junta de Investigación de las denuncias de desapariciones en la península de Jaffna.

indicates that there were no reports of disappearances in Colombo and Jaffna.
no hay informes de desapariciones ocurridas en Colombo ni en Jaffna.

which escalated further in October 1995 precipitating the internal displacement of more than 350,000 persons from the Jaffna peninsula.
que se intensificaron en octubre de 1995, lo que precipitó el desplazamiento interno de más de 350.000 personas desde la península de Jaffna.