JUVENILE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código del menor
• código de la juventud
• el código de menores
• código de la infancia

Examples of using Juvenile code in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the necessary changes be made in the juvenile code to ensure that it is in full conformity with the requirements of the Convention,
El Comité recomienda que se introduzcan los cambios necesarios en el Código del Menor para asegurar que se ajuste plenamente a los requisitos de la Convención,

Yemen welcomed the enactment of the Juvenile Code, the Elimination of Violence against Women Law, the Law on Combating the Financing Terrorism,
El Yemen acogió con beneplácito la entrada en vigor del Código de la Juventud, la Ley para la eliminación de la violencia contra la mujer,

The Juvenile Code and the services provided by the Colombian Family Welfare Institute(ICBF)
El Código del Menor, así como los servicios prestados por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar,

the inclusion of restorative justice principles in the 2004 Juvenile Code(Indonesia);
la inclusión de los principios de la justicia restitutiva en el Código de la Juventud, de 2004(Indonesia);

Article 10 of the draft reform of the Juvenile Code establishes the right to"… protection for family life within the home,
El Anteproyecto de Reforma del Código del Menor en su artículo 10 establece"… protección a la vida familiar en su hogar,

pursuant to article 318 of the Juvenile Code, to provide assistance to all minors in such circumstances,
según el artículo 318 del Código del Menor, a prestar asistencia a todos los menores en esa situación,

Article 294 of the Juvenile Code, Act No. 903/81,
En virtud del Código del Menor, Ley Nº 903/81,

the Rights of the Child and notes in this regard the lack of progress in reforming the Juvenile Code to bring it into line with the Convention on the Rights of the Child.
en tal sentido observa la falta de avances en la reforma del Código del Menor, con el objeto de ajustarlo a lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

the Committee had expressed concern about the legal definition of the child contained in the Juvenile Code, which did not comply with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
el Comité expresó su preocupación por la definición legal del niño en el Código del Menor, que no se ajustaba a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

develop in a family(in accordance with article 92 of the Juvenile Code) irrevocably establishes a new parentandchild bond between the child and the adopting family.
desarrollarse en una familia(según el artículo 92 del Código del Menor), establece de manera irrevocable una nueva vinculación paterno filial entre el niño o niña y la familia adoptante.

parental education programmes, although the Juvenile Code provides for"the derivation of family and juvenile assistance programmes"
programas de formación de padres, pese a que el Código del Menor establece como una medida de protección social"la derivación a programas de ayuda a la familia

integral development of children"Juvenile Code, articles 15 to 26.
desarrollo integral de los menores" Código del Menor, arts. 15 a 26.

pursuant to articles 21 and 90 of the Juvenile Code.
de conformidad con los artículos 21 y 90 del Código del Menor.

8 November 1996 covering subjects relating to the Convention on the Rights of the Child and the Juvenile Code.
8 de noviembre de 1996, con temas referentes a la Convención sobre los Derechos del Niño y el Código del Menor.

Juvenile Code approved on 2004,
El Código de Menores, aprobado en 2004,

he advocates the adoption, in the Juvenile Code, of provisions promoting youth crime prevention strategies,
en el marco del Código del Niño, de disposiciones que favorezcan estrategias de prevención de la delincuencia juvenil,

It noted that the Juvenile Code raised the minimum age of criminal responsibility from 7 to 12 years old. Yet,
Señaló que el Código de Menores había aumentado de 7 a 12 años la edad de responsabilidad penal pero que, a pesar de ello, debido a la falta de

which among other matters was responsible for the welfare of minors detained under a court order issued under article 22 of the Juvenile Code.
encargada entre otras cosas del bienestar de los menores detenidos por decisión judicial emitida en virtud del artículo 22 del Código de Menores.

in accordance with the provisions of article 2 of the Juvenile Code;
lo estipula el artículo 2 del Código de Menores.

and revising the juvenile code.
la revisión del código de menores.