KEY LESSON IN SPANISH TRANSLATION

• lección clave
• enseñanza fundamental
• lección esencial
• lección fundamental
• principal lección
• importante enseñanza
• lecciones clave
• experiencia importante

Examples of using Key lesson in English and their translations into Spanish

A key lesson is that there can be no transition to development without the involvement and participation of the community
Una enseñanza esencial es que no puede haber transición al desarrollo sin la intervención

A key lesson in reporting therefore is to strive for more analytical quality rather than quantity.
Por ello, una enseñanza básica para la presentación de informes es la necesidad de insistir más en la calidad analítica que en la cantidad.

The key lesson is that technological change on this scale requires substantial time to achieve stability
La principal enseñanza consiste en que se necesita bastante tiempo para que los cambios tecnológicos a esa escala adquieran estabilidad

Another key lesson is the need for greater clarity on the regional delivery of the programme of work
Otra experiencia clave es la necesidad de una mayor claridad en la ejecución del programa de trabajo en las regiones

A key lesson that we have learnt is that,
Una lección importante que hemos aprendido es

A key lesson was the need to complement the MDGs with appropriate policies to ensure that the goals would be met.
Una conclusión importante fue la necesidad de complementar los objetivos de desarrollo del Milenio con políticas apropiadas que aseguren la consecución de los objetivos.

strengthening the capacity to demand services has been highlighted as a key lesson.
de fortalecer la capacidad de exigir servicios ha sido destacada como una de las enseñanzas principales.

A key lesson learned is that there is a need to work with a broad range of key actors,
La lección clave que puede extraerse es que es necesario colaborar con una amplia gama de participantes clave,

A key lesson emanating from the first CCF is the need for moderation and realism in setting the objectives
Una lección clave que cabe extraer del primer marco para la cooperación es la necesidad de actuar con moderación

A key lesson of past disasters is that funding lost to fraud slowed the recovery effort
Una enseñanza fundamental de las catástrofes pasadas es que la pérdida de fondos a causa de fraudes frenó la labor de reconstrucción

A key lesson from that experience was the need to address promptly any signs of weaknesses in policies
Una enseñanza fundamental de esta experiencia es la necesidad de reaccionar con prontitud ante cualquier signo de debilidad en las políticas

This is a key lesson identified in the region,
Esta es una lección clave que se ha determinado en la región,

Another key lesson that may be drawn from the discussions is the need for a balanced representation of all sectors of the business community,
Otra lección esencial que cabe extraer de los debates es la necesidad de una representación equilibrada de todos los sectores de la comunidad empresarial,

A key lesson is that there should be synchronization between the strength of regulators' skills
Una lección fundamental es que la capacidad de los reguladores y las instituciones competentes, la complejidad de los productos

Achieving the necessary political leadership is considered a key lesson, and it was recognized that this should also be fostered at the local level where more support often needs to be centred.
Se consideró que una lección clave es que se debe contar con la dirección política necesaria, y se reconoció que esto se debe propiciar además en el plano local, en el que con frecuencia es necesario centrar en mayor medida el apoyo.

A key lesson has been the important role that UNDP can play in galvanizing the UNS in a multi-sector and multi-partner action across all MDGs and across different country typologies.
Una enseñanza fundamental ha sido el importante papel que puede desempeñar el PNUD a la hora de estimular al sistema de las Naciones Unidas en una acción multisectorial y con múltiples asociados respecto de todos los ODM y en distintos tipos de países.

In the event, a key lesson from the initial roll-out is that the Organization dedicated insufficient resources
En ese caso, una lección esencial de la implantación inicial es que la Organización no dedicó recursos suficientes

The key lesson of last year is that no proposal designed to serve the interest of a few individual States can expect to win the support of the required majority of Member States.
La principal lección del año pasado es que no se puede esperar que ninguna propuesta concebida para servir los intereses de unos pocos Estados en forma individual reciba el apoyo de la mayoría necesaria de los Estados Miembros.

The key lesson that we,
La lección clave que nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas,

structural integration, a key lesson is that some positive aspects of integration can be achieved through joint planning and programming.
extraer de ellas mayores beneficios, una enseñanza fundamental es que se pueden lograr algunos resultados positivos de la integración mediante la planificación conjunta y la programación.