KIDAL IN SPANISH TRANSLATION

• kidal
• kokofata

Examples of using Kidal in English and their translations into Spanish

a Tuareg man was killed at his home in Abeibara, Kidal, by three men identified as members of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
miembros de Al-Qaida en el Magreb Islámico mataron a un hombre de la etnia tuareg en su casa de Abeibara, en la región de Kidal.

Gao in April 2013 and Kidal in June 2013 has contributed to broader humanitarian access to northern areas.
a Gao en abril de 2013 y a Kidal en junio de 2013 ha contribuido a la ampliación del acceso humanitario en las zonas septentrionales.

north of Kidal, by French soldiers of Operation Serval.
la localidad de Aguelhok, al norte de Kidal.

monitoring teams were waiting for the endorsement of the Commission technique mixte de sécurité to start operations in Kidal and Timbuktu regions.
mixtos de observación y vigilancia esperaban la aprobación de la Comisión Técnica Mixta de Seguridad para iniciar las operaciones en las regiones de Kidal y Tombuctú.

libération de l'Azawad and the Mouvement arabe de l'Azawad at Kidal Municipal Stadium.
Liberación de Azawad y el Movimiento Árabe de Azawad formuladas en el estadio municipal de Kidal.

including long-range joint patrols, in all northern regions except Kidal.
incluidas patrullas conjuntas de largo alcance en todas las regiones del norte, con excepción de Kidal.

children in the regions of Gao, Kidal, Timbuktu, Mopti,
niños en las regiones de Gao, Kidal, Tombuctú, Mopti,

with the participation of indigenous peoples of East Africa, in Kidal, Mali, with the participation,
con la participación de poblaciones indígenas del África oriental, en Kidal(Malí), con la participación,

A major development in creating an enabling environment for development activities is the construction of a road from Ségou to Kidal, with funding from the European Union,
Un importante avance en la creación de un entorno propicio para las actividades de desarrollo es la construcción de una carretera de Ségou a Kidal, con fondos de la Unión Europea,

held in Kidal, Mali, from 8 to 13 January 2001, and the intention of
celebrado en Kidal(Malí) del 8 al 13 de enero de 2001

In addition to its four main bases in Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu
Además de sus cuatro bases principales en Gao, Kidal, Tessalit y Tombuctú

one for West Africa in Kidal, Mali; a second for Central
uno para África occidental en Kidal(Malí); el segundo para África central

the quartering of the Tuaregs in Kidal and the return of civil authorities in the region,
el acantonamiento de los tuaregs en Kidal y el regreso de las autoridades civiles en dicha región,

including the regions of Gao, Kidal and Timbuktu.
incluidas las regiones de Gao, Kidal y Tombuctú.

Subsequently, preparations began for supporting three pilot pre-cantonment sites(in Kidal town(two sites) and in Agharous-Keyone(one site))
Posteriormente, se empezó a preparar el apoyo en los tres lugares piloto de acantonamiento previo(en la ciudad de Kidal(dos zonas)

Although work had started in supporting 3 pilot pre-cantonment sites(2 in Kidal town and 1 in Agharous-Keyone)
Aunque se había empezado a prestar apoyo en 3 lugares piloto de acantonamiento previo(2 en la ciudad de Kidal y 1 en Agharous-Keyone)

32 per cent of the schools in Gao, while only three schools in Kidal, accommodating 279 students are functional, compared with 57 schools accommodating 7,938 students before the crisis.
del 32% de las escuelas en Gao, y en Kidal solo hay tres escuelas en funcionamiento a las que asisten 279 estudiantes frente a las 57 escuelas que había antes de la crisis con un total de 7.938 estudiantes.

subprefects assigned to the region remained based in Kidal city.
subprefectos asignados a la región siguieron basados en la ciudad de Kidal.

MINUSMA is reconsidering the force layout to enhance its projection along the Mauritanian border and in Gao and Kidal regions.
planteando redistribuir sus fuerzas para aumentar su proyección a lo largo de la frontera con Mauritania, así como en las regiones de Gao y de Kidal.

were critically injured during violent demonstrations organized at Kidal airport by some 300 MNLA sympathizers to protest the arrival of the Prime Minister in their region.
resultaron gravemente heridos durante unas manifestaciones violentas organizadas en el aeropuerto de Kidal por alrededor de 300 simpatizantes del MNLA que se oponían a la llegada del Primer Ministro a su región.