LASTED ALMOST IN SPANISH TRANSLATION

• duró casi
• duro casi
• durado casi
• duró aproximadamente
• duró cerca

Examples of using Lasted almost in English and their translations into Spanish

The new urban guerrilla warfare campaign lasted almost 15 days,
La nueva guerrilla urbana habrá durado cerca de 15 días causando numerosas víctimas,

often controversial process, which lasted almost six months.
se concluye un proceso complejo y controversial, que ha durado casi seis meses.

The historical city of Ronda, boasts wonderful vestiges from the Islamic period, which lasted almost 8 centuries,
La histórica ciudad de Ronda presenta maravillosos vestigios de la época islámica, que duró casi ocho siglos,

Law no. 5-2011 is the result of a participatory process that lasted almost eight years, led by the Ministry of Justice in collaboration with civil society,
La Ley núm. 5-2011 es el resultado de un proceso participativo que duró casi ocho años, dirigido por el Ministerio de Justicia en colaboración

which included many reprinted stories, lasted almost three years, with the last issue dated August 1951.
que incluyó la reimpresión de varias historias, duró aproximadamente tres años hasta su última edición en agosto de 1951.

the operation lasted almost five hours, during which my family was encouraged through phone calls
la operación duró casi cinco horas, tiempo en el cual mi familia fue fortalecida con mensajes

since the procedure lasted almost four months.
puesto que el procedimiento duró casi cuatro meses.

The active Llaima volcano(its last eruption started January 1st 2008 and lasted almost a year) is the main protagonist in this variety of contrasts.
El volcán activo Llaima de 3125m de altura(su última erupción empezó el 01 de enero del 2008 y duró casi un año entero) es el protagonist más importante en esta variedad de contrastes.

the thing I would emphasize most about the study is that this first-year feeding had long-term benefits that lasted almost to early school age.
el estudio es que esta alimentación del primer año tuvo beneficios a largo plazo que duró casi hasta la edad escolar temprana.

The renovation work lasted almost four years and involved rectifying some of the building mistakes of the past
En el curso de los trabajos de renovación, los cuales durarían casi 4 años, se corrigieron errores constructivos

the thing I would emphasize most about the study is that this first-year feeding had long-term benefits that lasted almost to school age.
del estudio es que esta alimentacion del primer año de edad tiene beneficios a largo plazo que duran casi hasta la edad escolar.

According to Oliveira, for the research, which lasted almost a decade to be completed,
Segundo Oliveira, para a pesquisa, que durou quase uma década para ser concluída,

A new Government, a coalition between the Cambodian People's Party and the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia, was established in July 2004 after a political deadlock that lasted almost a year.
En julio de 2004, tras un largo estancamiento político que había durado casi un año, se formó un nuevo Gobierno de coalición entre el Partido Popular Camboyano(PPC) y el Frente Unido Nacional para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa FUNCINPEC.

life of the architect, which lasted almost two years and culminated in the recovery of"La Herencia",
la vida del arquitecto, que duró casi dos años y que culminó con la recuperación de"La Herencia",

The meeting lasted almost three hours, and we decided that next year we will have an entire day,
La reunión duró casi tres horas, y quedamos que el próximo año haremos un día entero

The Committee also notes that the first-instance proceedings lasted almost five months and that, regardless of the author's request,
El Comité observa también que el procedimiento de primera instancia duró casi cinco meses,

That struggle for political power lasted almost eight years. Mr. Bozizé remained in power mainly because he was generally supported by States members of ECCAS,
Esa lucha por el poder político duró casi ocho años, y el Sr. Bozizé permaneció en el poder fundamentalmente porque contaba con el apoyo de los Estados miembros de la CEEAC,

laid the foundation for spectacular economic growth that lasted almost uninterrupted until the"Hot Autumn's" massive strikes
sentaron las bases para un crecimiento económico espectacular que duró casi ininterrumpidamente hasta las huelgas masivas de" Otoño Caliente"

emerged from the eastern part of the Carolingian Empire after its division in the Treaty of Verdun of 843, and lasted almost a millennium until its dissolution in 1806.
oriental del Imperio Carolingio, después de su división en el Tratado de Verdún del año 843, y duró casi un milenio hasta su disolución en 1806.

After a ruthless blockade that has lasted almost 60 years, and what about those who have died in the mercenary attacks on Cuban ships
Tras un bloqueo despiadado que ha durado ya casi 60 años,¿y los que han muerto en los ataques mercenarios a barcos