LATE FILING IN SPANISH TRANSLATION

• presentación tardía

Examples of using Late filing in English and their translations into Spanish

With regard to the request of the Government of Lebanon concerning the late filing of 16 individual claims in category A,
Con respecto a la petición del Gobierno del Líbano relativa a la presentación tardía de 16 reclamaciones individuales de la categoría A,

the Panel considers that in general ignorance of the existence of the programme is not an acceptable reason for late filing.
en general el desconocimiento de la existencia del programa no es una razón aceptable para la presentación tardía.

the Islamic Republic of Iran and the Philippines at the opening plenary meeting of the forty-fifth session concerning the late filing of a number of claims, in the light of the information provided by the subcommittee established to deal with this request.
la República Islámica del Irán en la sesión plenaria de apertura del 45° período de sesiones respecto de la presentación tardía de algunas reclamaciones, teniendo presente la información proporcionada por el subcomité establecido para examinar esta petición.

attach an IRS-generated tax return transcript documenting your late filing before submitting the I-864 Affidavit of Support.
adjuntar una copia de declaración de impuestos generada por el IRS documentando su presentación tardía antes de presentar la Declaración Jurada de Apoyo I-864.

the reasons response, the claimant has failed to provide satisfactory reasons for late filing and is therefore ineligible to participate in the late-claims programme.
el reclamante no ha presentado razones satisfactorias para la presentación tardía y por tanto no reúne las condiciones para participar en el programa de reclamaciones tardías..

which was the basis on which the Panel has accepted claims for late filing.
que era el fundamento en que se había basado el Grupo para aceptar reclamaciones presentadas tardíamente.

After discussing the request made by the Government of Lebanon at the opening plenary meeting that the Council accept for late filing 32 claims of individuals, the Council recalled its decision 219, which provides that the Council will not consider or accept any further requests for the late filing of claims in any claims category,
Tras examinar la solicitud presentada por el Gobierno de el Líbano en la sesión plenaria de apertura, de que el Consejo aceptara la presentación tardía de 32 reclamaciones individuales, el Consejo recordó su decisión 219 que disponía que el Consejo no consideraría ni aceptaría ninguna nueva petición relativa a la presentación tardía de reclamaciones en ninguna categoría,

taking into consideration the criteria established by the Governing Council for late filing, the Panel reviewed each of the late filed claims individually in order to determine whether
teniendo en cuenta los criterios establecidos por el Consejo de Administración para la presentación tardía, el Grupo examinó por separado cada una de las reclamaciones presentadas tardíamente a fin de determinar

the D1 Panel of Commissioners shall take into account the particular circumstances of these claimants and whether they qualify for late filing under the established criteria, namely the existence
D1 deberá tener en cuenta las circunstancias particulares de los reclamantes y si reúnen las condiciones para la presentación tardía de sus reclamaciones, de conformidad con los criterios establecidos,

therefore qualify for late filing under the established criteria.
las condiciones para la presentación tardía conforme a los criterios establecidos.

was adopted in 1994, that the request made by the Government of Kuwait for the late filing of the category C claims would not be accepted. The Council requested the secretariat to notify the Government of Kuwait of the Council's decision.
no aceptar la petición formulada por el Gobierno de Kuwait para la presentación tardía de las reclamaciones de la categoría C. El Consejo pidió a la secretaría que comunicara la decisión del Consejo al Gobierno de Kuwait.

the Panel was requested to take into account the particular circumstances of these claimants and whether they qualify for late filing under the established criteria, namely the existence
tuviera en cuenta las circunstancias particulares de esos reclamantes y examinara si se cumplían los criterios establecidos para la presentación tardía, a saber, la existencia de una situación de guerra

And they might work against your later filings, or the applications of others.
Y podrían trabajar en contra de sus presentaciones posteriores o las aplicaciones de otros.

removing him as trustee and later filing a complaint against him with the U.S. Securities
lo eliminaron como fideicomisario y luego presentaron una queja en su contra ante la Comisión de Valores

Estimates should be based on available information and updated in later filings as more information becomes available.
Las estimaciones deben basarse en información existente y se irán actualizando en las declaraciones posteriores, cuando se disponga de más información.

These include late filing, incomplete filing
Estos casos incluyen presentación tardía, presentación incompleta

Number of claims not eligible for late filing.
Número de reclamaciones no admisibles para la tramitación fuera de plazo.

Decision concerning requests for the late filing of claims S/AC.26/Dec.219 2004.
Decisión sobre las peticiones referidas a la presentación tardía de reclamaciones S/AC.26/Dec.219 2004.

However, they identified late filing as an area for improvement.
No obstante, consideraron que la presentación tardía era una esfera en la que cabía mejorar.

There are an automatic civil penalties for late filing of accounts.
Siempre habrá una sanción automática de civiles para las cuentas de presentación tardía.