LEARNING FROM EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• aprender de la experiencia
• aprendizaje a partir de la experiencia
• aprovechamiento de la experiencia
• de la experiencia adquirida
• aprendiendo de la experiencia
• las enseñanzas extraídas de la experiencia
• learning from experience

Examples of using Learning from experience in English and their translations into Spanish

partners have not invested in supporting effective learning from experience.
los asociados no se han concentrado lo suficiente en aprender de la experiencia.

II Human Rights Standards: Learning from Experience Theo van Boven Professor,
II Nuevas Normas de Derechos Humanos: Aprendiendo de la Experiencia Theo van Boven Profesor,

Human Rights Standards: Learning from Experience Maintaining morale through moments of stagnation is also vital.
Nuevas Normas de Derechos Humanos: Aprendiendo de la Experiencia El mantener la moral en los momentos de estancamiento también es importante.

Human Rights Standards: Learning from Experience 59 consultations with governments,
Nuevas Normas de Derechos Humanos: Aprendiendo de la Experiencia otras partes interesadas

Another fundamental element is the spirit of improvement, learning from experience and from those projects where we have applied the methodology.
Otro elemento fundamental es el espíritu de mejorar, aprendiendo de la experiencia y de aquellos proyectos donde hemos aplicado la metodología.

IMF itself is in a process of reform, learning from experience and driven by our desire to make globalization work for the benefit of all.
El propio FMI está embarcado en un proceso de reforma, aprendiendo de la experiencia e impulsado por nuestro deseo de que la globalización beneficie a todos.

which should become a forum for mutual learning from experience.
que debe ser un foro para que todos aprendamos de la experiencia.

have engaged in a structured process of learning from experience and best practice across Europe.
se han incorporado a un proceso estructurado de aprendizaje a partir de las experiencias y mejores prácticas, el cual abarca toda Europa.

A new document on learning from experience has been completed and will be available soon.
Se ha completado un nuevo documento sobre aprendizaje mediante la experiencia, que pronto estará disponible.

Continuous improvement through learning from experience will be critical to achieving a planned programme delivery for developing countries.
Mejorar continuamente a través del aprendizaje procedente de la experiencia será fundamental para lograr la ejecución planificada de los programas para los países en desarrollo.

Bowlby's concepts included the idea that attachment involved learning from experience during a limited age period,
Los conceptos de Bowlby incluían la idea de que el apego implicaba aprender con la experiencia durante un período limitado de edad,

management improvement and learning from experience.
mejora de la gestión y experiencia adquirida.

agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
apoyó el énfasis que se ponía en él en aprender de la experiencia.

This model sees the process of learning as a cycle which implies learning from experience.
Un modelo que ve el proceso de aprendizaje como un ciclo que implica aprender desde la experiencia.

The Learning session on Mobility facilitates the exchange among cities' representatives and their learning from experience.
La sesión de aprendizaje sobre temas de movilidad permitirá el intercambio entre representantes de distintas ciudades y sus aprendizajes a partir de sus experiencias.

The multitude of donor-driven approaches also works against long-term planning and learning from experience.
La gran cantidad de enfoques concebidos en función de los donantes también es un obstáculo para la planificación a largo plazo y el aprendizaje de la experiencia.

the Committee in its conclusions and recommendations was on learning from experience, the present report examines the implementation of recommendations endorsed by the Committee mainly from this perspective.
el Comité hizo hincapié en sus conclusiones y recomendaciones en aprender de la experiencia, el presente informe examina la aplicación de las recomendaciones apoyadas por el Comité principalmente desde este punto de vista.

WFP continued to enhance its learning from experience by using systematic processes initiated in 2010 to document,
El PMA siguió potenciando su aprendizaje a partir de la experiencia aplicando los procesos sistemáticos introducidos en 2010 a fin de documentar,

application in future areas, allow learning from experience and avoid past mistakes.
permitiría aprender de la experiencia y evitaría repetir los errores del pasado.

UNICEF will further emphasize the development of knowledge networks to support innovation, learning from experience, knowledge sharing and collaborative knowledge creation,
El UNICEF seguirá prestando atención al establecimiento de redes de conocimientos para promover la innovación, el aprovechamiento de la experiencia adquirida, los intercambios y la colaboración para producir nuevos conocimientos,