LEARNING FROM EXPERIENCE in Arabic translation

['l3ːniŋ frɒm ik'spiəriəns]
['l3ːniŋ frɒm ik'spiəriəns]
التعلم من التجربة
التعلم من الخبرة
الاستفادة من التجارب
التعلم من التجارب
التعلم من الخبرات

Examples of using Learning from experience in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Committee had considered the report of OIOS on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3, annex) and had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
ونظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السﻻم في مرحلة اختتامها E/AC.51/1996/3، المرفق، واتفقت مع التقرير في تشديده على التعلم من التجارب
PBPS The Section assists in the planning, conduct, management and support of peacekeeping operationPKOs by learning from experience, problem problem-solving and transferring best practices in United Nations peacekeeping.
ويساعد هذا القسم في التخطيط لعمليات حفظ السلام وتنفيذها وإدارتها ودعمها من خلال التعلم من التجربة وحل المشاكل ونشر أفضل الممارسات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
The project promotes the establishment of processes for assessment and the strengthening of national information systems with specific indicators on sustainable development for policy coordination and learning from experience gained, and facilitates the South-South transfer of knowledge among the small island developing States regions.
ويشجع المشروع على إنشاء عمليات لتقييم نظم المعلومات الوطنية وتعزيزها بفضل مؤشرات محددة بشأن التنمية المستدامة لتنسيق السياسات والتعلم من الخبرات المكتسبة، وييسر نقل المعارف فيما بين بلدان الجنوب في مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية
Such monitoring and evaluation of food security policies ensure permanent feedback and thus learning from experience, so that the policies are constantly improved in the light of successes and failures in implementation.
وإن هذا الرصد والتقييم لسياسات الأمن الغذائي يكفلان التجاوب الدائم، وبالتالي التعلم من التجربة، بحيث تُحسّن السياسات باستمرار في ضوء النجاحات والإخفاقات في التنفيذ
There was no agreement in CPC on recommendation 6 on peace-building aspects of missions, or recommendation 7 on learning from experience in peace-building aspects of missions.
ليس هناك أي اتفاق في لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التوصية ٦ التي تعرض للجوانب المتعلقة ببناء السﻻم في البعثات وﻻ بشأن التوصية ٧ التي تتناول التعلم من التجربة في الجوانب المتعلقة ببناء السﻻم في البعثات٣
The LEG agreed on an overall approach to presenting the lessons learned in a manner that will facilitate application in future areas, allow learning from experience and avoid past mistakes.
واتفق فريق الخبراء على نهج عام يُتَّبع في عرض الدروس المستفادة بطريقة تيسر تطبيقها في مجالات مستقبلية، بما يتيح التعلم من التجربة وتفادي تكرار الأخطاء
A focus will be placed on learning from experience and exposure to the thinking and practice of UNICEF-supported programmes which have focused successfully on these approaches and on learning from external agencies, including NGOs.
وسينصب التركيز على التعلّم من الخبرات والانفتاح على تفكير وممارسات البرامج التي تدعمها اليونيسيف، والتي ركزت بنجاح على هذه النهج وعلى التعلّم من الوكالات الخارجية، بما فيها المنظمات غير الحكومية
Much of that progress had come through the painful process of learning from experience, often at the expense of the personal losses of the brave deminers who had taken it upon themselves to cleanse their country of such terrible relics of war.
وقد تحقق معظم هذا التقدم عبر العملية المضنية للتعلم من الخبرة، التي تتم غالبا بثمن يتمثل في الخسائر الشخصية للبواسل من أفراد فرق إزالة الألغام، الذين أخذوا على عاتقهم تطهير بلدهم من مخلفات الحرب الرهيبة هذه
we must promote governance based on learning from experience and adapting to change,
ننهض بالإدارة المستندة إلى التعلم من الخبرة والتكيف مع التغيير، بحيث نستطيع
Recognizing that the proposed programme is ambitious, a phased approach is recommended, encouraging proposals which meet the objectives and possibilities of institutions, people, and the Platform in a stepwise approach, learning from experience.
ومع الإقرار بأن البرنامج المقترح طموح، فإنه يستحسن اتباع نهج تدريجي يشجع على تقديم مقترحات تلبي أهداف وإمكانيات المؤسسات، والناس، والمنبر في نهج متدرج، مع التعلم من التجربة
also strengthen monitoring mechanisms and, learning from experience, hold accountable those management personnel involved.
كذلك على تعزيز آليات المراقبة، واﻻستفادة من التجارب السابقة، وعلى تحميل اﻹداريين مسؤولية أفعالهم
It also provides data and analysis along with an outline of the information sources and systems that will allow the United Nations Ccountry Tteam(UNCT) to ensure accountability for results as well as learning from experience.
كما أنها سوف توفر البيانات والتحليلات إلى جانب موجز لمصادر ونظم المعلومات التي تُتيح للفريق القطري التابع للأمم المتحدة كفالة المساءلة عن النتائج فضلا عن التعلم من التجربة
The approach in this exercise focuses on framing lessons based on experience in a manner that will facilitate application in future areas, actively allow learning from experience and avoid past mistakes.
ويركز النهج المتبع في هذه الممارسة على حصر الدروس على أساس التجربة المكتسبة بطريقة تيسر تطبيقها في المجالات المقبلة، والسعي الحثيث للسماح بالتعلم من هذه التجربة وتجنب الأخطاء الماضية
Prerequisites of learning from experience.
ألف- الشروط اﻷساسية للتعلم من الخبرة
What prerequisites to learning from experience remain?
بـاءـ ماهي الشروط الضرورية الباقية للتعلم من التجربة؟?
Ensuring technical competence and enhanced learning from experience.
كفالة الكفاءة التقنية وتعزيز التعلم البرنامجي
Ii. capacity for learning from experience in peace-keeping 5- 12 5.
أوﻻـ مقـدمــة ثانياـ القدرة على التعلم من التجربة في حفظ السﻻم
At country level, partners have not invested in supporting effective learning from experience.
وعلى المستوى القطري، لم يستثمر الشركاء شيئا في دعم التعلم الفعال من التجارب
(d) A mechanism for learning from experience in democratic development;
د وضع آلية ﻻستخﻻص الدروس من الخبرة المكتسبة في تطوير الديمقراطية
There is a need to approach decentralization from an adaptive perspective, monitoring, learning from experience, and revising plans accordingly;
ثمة حاجة إلى معالجة اللامركزية من منظور تكييفي، يقـوم على الرصد والتعلم من التجربة وتنقيـح الخطط تبعـا لذلك
Results: 8425, Time: 0.0638

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic