LEARNING FROM EXPERIENCE in French translation

• les enseignements tirés de l'expérience
• l'apprentissage par l' expérience
• tirer les leçons de l'expérience
• apprendre par l'expérience
• learning from experience
• de l'apprentissage par l' expérience

Examples of using Learning from experience in English and their translations into French

Delegations agreed with the emphasis in the report on learning from experience, and considered that a systematic approach to building up and maintaining institutional memory was crucial
Des délégations ont approuvé l'accent mis dans le rapport sur les enseignements tirés de l'expérience et ont considéré qu'il importait au plus haut point de constituer

support of peacekeeping operationPKOs by learning from experience, problem problem-solving
appuyer les OMP en tirant les leçons de l'expérience, en réglant certains problèmes

Learning from experience, including through effective monitoring and evaluation systems,
Tirer les leçons de l'expérience, grâce notamment à des systèmes efficaces de suivi

BLUEPRINT FOR CAREER ADVANCEMENT In the blueprint for career advancement at Novartis, learning from experience goes hand in hand with systematic accumulation of skills to prepare managers for challenging future assignments.
Dans le plan d'action de Novartis en faveur de l'évolution de carrière, les enseignements tirés de l'expérience vont de pair avec l'ac- quisition systématique de compétences visant à préparer les cadres à assumer de futures fonctions difficiles.

exit strategies, and especially learning from experience, with an expectation of measurable results from each UNDP HIV/AIDS project or intervention.
les stratégies de sortie et, en particulier, tirer les enseignements de l'expérience acquise, étant entendu que chaque projet ou activité de lutte antisida du PNUD doit obtenir des résultats mesurables.

had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
a approuvé l'accent mis sur les enseignements tirés de l'expérience.

Learning from experience and mistakes has always been a strong feature of this Pacific NGO,
Tirer des enseignements de l'expérience et des erreurs a toujours constitué une caractéristique importante de cette ONG du Pacifique,

In that regard, South-South cooperation was a means not only of learning from experience, but also of adjusting policies on the basis of local and regional needs.
La coopération SudSud est à cet égard un bon moyen non seulement de s'inspirer des leçons de l'expérience, mais aussi d'ajuster les politiques en fonction des besoins locaux et régionaux.

WFP continued to enhance its learning from experience by using systematic processes initiated in 2010 to document,
Le PAM a continué de renforcer l'apprentissage à partir de l'expérience en s'en remettant à des procédures méthodiques, introduites en 2010,

Learning from experience, allowing the Education Data Platform to assess over time what approaches
L'apprentissage issu de l'expérience, en donnant au GNEDE la possibilité d'évaluer dans le temps quelles approches

Subnational science policies need to build into their implementation plans a means of monitoring progress, learning from experience, assessing and demonstrating successes, and communicating them.
Les plans de mise en œuvre des politiques scientifiques infranationales doivent comprendre des moyens permettant de surveiller les progrès enregistrés, d'apprendre par l'expérience, d'évaluer les résultats, de remporter des succès et de les communiquer.

management improvement and learning from experience.
d'améliorations de la gestion et d'enseignements tirés de l'expérience.

of resources in cooperating for planned results, and which reports clearly on those results while learning from experience.
qui rend expressément compte de ces résultats, tout en tirant des enseignements de l'expérience acquise.

the Platform in a stepwise approach, learning from experience.
de la Plateforme de façon échelonnée, en tirant parti de l'expérience acquise.

also strengthen monitoring mechanisms and, learning from experience, hold accountable those management personnel involved.
aussi à renforcer les mécanismes de contrôle, à tirer les leçons de l'expérience et à tenir les gestionnaires responsables de leurs actes.

examples of awareness raising encouraged a series of exchanges and learning from experience.
les propositions de sensibilisation, a encouragé une série d'échanges et d'apprentissage à partir de la pratique.

the Lessons Learned Unit is responsible for carrying out or coordinating learning from experience studies.
chargé de mener ou de coordonner les travaux tendant à dégager les leçons des expériences passées.

Jim Bererton, Stantec Optimizing the balance between geothermal and solar in single residence applications 9h00- 10h30 Case Studies- Learning From Experience Brian Beatty,
Jim Bererton, Stantec L'optimisation d'un système hybride géothermie/solaire dans les applications résidentielles 9h00- 10h30 Études de cas- apprentissage par l'expérience Brian Beatty,

Launch of the report Human Rights Standards: Learning from Experience, in Geneva(Switzerland), 26 September 2006,
Publication du rapport intitulé Human Rights Standards: Learning from Experience, à Genève(Suisse) le 26 septembre 2006,

As such, it aims to contribute to promoting learning from experience and accountability in the CFS, the foremost inclusive international
En tant que tel, il a pour objectif de participer à la promotion de l'apprentissage par l'expérience et à la reddition de comptes au sein du CSA,