LEGISLATIVE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución legislativa

Examples of using Legislative solution in English and their translations into Spanish

to facilitate making an informed choice of possible legislative solutions for the issues subsequently discussed in the Guide.
información de antecedentes y facilitar una elección fundamentada de entre las posibles soluciones legislativas para las cuestiones que se examinan más adelante en la Guía.

In Egypt, IPU expert advice to a governmental committee in charge of drafting a new electoral law provided legislative solutions to ensuring more representation for women in parliament.
En Egipto, la UIP proporcionó asesoramiento especializado a una comisión gubernamental encargada de redactar una nueva ley electoral que permitió encontrar soluciones legislativas para garantizar una mayor representación de las mujeres en el parlamento.

showed that discrimination against girls was often also reflected in the legislative solutions adopted by States.
Estados Partes indicaban que la discriminación contra la niñas solía reflejarse también en las soluciones legislativas que adoptaban por los Estados.

with the acknowledgement that at the time the DREAM Act would be one of the only possible legislative solutions for undocumented families.
la Ley DREAM sea aprobada, reconociendo que en ese momento la Ley DREAM sería una de las únicas soluciones legislativas posibles para las familias indocumentadas.

it must be emphasized that a significant improvement has been made in the Republic of Croatia relating to the adoption of new legislative solutions as well as the adoption of plans and strategies.
mejorar la asistencia a las víctimas de la trata, cabe destacar que la República de Croacia logró una mejora importante en relación con la aprobación de nuevas soluciones legislativas, planes y estrategias.

was entrusted with the task of proposing specific legislative solutions to ensure an effective right of association
fue encomendado con la tarea de proponer soluciones legislativas específicas para garantizar un efectivo derecho de asociación

Hence, in formulating appropriate legislative solutions, the recommendations of the United Nations Committee against Torture were incorporated therein,
Por lo tanto, se incorporaron en soluciones legislativas apropiadas, las recomendaciones del Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura

The legislative solutions adopted in this connection will have to strike the necessary balance between the UDMR aims,
Las soluciones legislativas que se adoptarán a este respecto deberán encontrar el equilibrio necesario entre los objetivos de la UDMR,

Legislative solutions regarding the settlement of disputes arising in the context of these projects must take account of the diversity of relations,
Las soluciones legislativas relativas a la solución de controversias surgidas en el contexto de esos proyectos deben tener en cuenta la diversidad de relaciones

It will then address issues pertaining to the development of model legislative solutions on security rights in general,
Se pasará seguidamente al examen de la preparación de soluciones legales modelo para los derechos de garantía en general,

they are thus designed to provide a set of possible legislative solutions to certain issues,
cuya finalidad es proporcionar un conjunto de posibles soluciones legislativas para determinadas cuestiones,

the desirability of formulating the legislative recommendations in the form of sample provisions for the purpose of illustrating possible legislative solutions for the issues dealt with in the guide.
la conveniencia de formular recomendaciones legislativas en forma de disposiciones modelo a fin de ilustrar posibles soluciones legislativas para las cuestiones que se aborden en la guía.

the Family Act and at improving certain legislative solutions.
incoherencias en la aplicación de la Ley de la familia y mejorar algunas soluciones legislativas.

the desirability of formulating legislative recommendations in the form of sample provisions for the purpose of illustrating possible legislative solutions for the issues dealt with in the legislative guide,
la conveniencia de hacer recomendaciones legislativas en forma de disposiciones modelo, con objeto de dar ejemplos de las posibles soluciones legislativas a las cuestiones tratadas en la guía,

as well as to the work being done in the various committees that are being asked to find domestic legislative solutions to basic issues such as hydrocarbons,
las conclusiones de esas distintas reuniones, así como al trabajo que se realiza en las distintas comisiones a las que se les ha pedido que busquen soluciones legislativas internas a cuestiones fundamentales,

regulatory provisions that fail to provide specific legislative solutions to their needs.
de disposiciones legislativas y reglamentarias que no les aportan soluciones legales específicas.

Accordingly, the new legislative solutions and safeguards incorporated in the amendments
Así, las nuevas soluciones legislativas y salvaguardias incorporadas en las enmiendas

In order to improve the legislative solutions, in September 2014 the Government adopted the Proposal for a Law on Amendments to the Law on Non-Contentious Procedure,
Con el fin de mejorar las soluciones legislativas, el Gobierno aprobó en septiembre de 2014 la propuesta de Ley de Enmienda de la Ley de Procedimiento No Contencioso,

There is no simple, legislative solution to these complex problems.
No existe ninguna solución legislativa sencilla a estos problemas complejos.

Congress did not come up with a legislative solution as yet.
El Congreso aún no presentó una solución legislativa.