Examples of using Legislative system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The factory workers waded through the courts and legislative system with help from the experience of these other groups who had fought the same battle,
Los trabajadores de fábrica vadearon a través de la corte y del sistema legislativo con ayuda de la experiencia de estos otros grupos que anteriormente habían luchado la misma batalla,was to increase the coherence of a diffuse legislative system that was creating complications.
era mejorar la coherencia the Supreme Court of Puerto Rico ruled that it could not force the Legislative Assembly to initiate a constitutional amendment process to establish a unicameral legislative system.
el Tribunal Supremo de Puerto Rico dictaminó que no podía obligar a la Asamblea which prompted the community to advocate to have it recognized by the legislative system of Colombia.
the formation of a market economy necessitate the re-examination of the entire legislative system from the point of view of the policy of equal opportunities for men
la formación de una economía de mercado exigen el reexamen de todo el sistema legislativo desde el punto de vista de la política de igualdad de oportunidades para hombresThis dynamic process of developing new legislative system is the opportunity for revision of the proposed laws
Ese proceso dinámico de elaboración de un nuevo sistema legislativo brinda la oportunidad para la revisión de los proyectos de leyesthe People's Republic of China should undertake the modernization of its legislative system, inter alia in the sphere of criminal procedure, which is very directly relevant to questions of detention
la República Popular de China emprenda la modernización de su sistema legislativo, incluso en el ámbito del procedimiento penal que afecta de manera muy directa a las cuestiones de la detenciónone of the main pillars of our constitutional code, upon which the domestic legislative system is based:"All citizens have equal social status
uno de los principales pilares de nuestra ley constitucional y en él se funda el sistema legislativo nacional:"Todos los ciudadanos tienen igualdad de derechos socialesAn important element of the legislative system is the judiciary,
Un importante elemento del sistema legislativo es el poder judicial,Two of its top priorities continue to be the implementation and proper functioning of a legislative system and its relevant and effective mechanisms to ensure the respect
Dos de sus principales prioridades siguen siendo el establecimiento y funcionamiento de un sistema legislativo, con sus estructuras pertinentes y eficaces, para garantizar el respetoThe Government conducted a public opinion survey in December 2006 on the family-related legislative system that included questions about the minimum age for marriage for women
En diciembre de 2006 el Gobierno realizó una encuesta pública de opinión sobre el sistema legislativo en la esfera de la familia, que incluía preguntas relacionadasframework of law and order inherited from the previous regime to the new legislative system.
orden heredado del régimen anterior al nuevo sistema legislativo.she said that for political reasons, the legislative system in Chile was complex
por razones políticas el sistema legislativo de Chile es complejo,The Committee recommends that the Belgian legislative system should ensure greater consistency in formulating new laws and, in particular,
Approximation of the Slovak Republic legislative system to that of the European Union countries has recently been implemented concurrent with the ongoing economical
En fecha reciente se trató de hacer coincidir el sistema legislativo de Experience suggests that Governments which under their current legislative system cannot hold up exports of precursors until the legitimacy of the transaction has been verified are using such an approach to alert Governments of importing countries and territories of suspicious
La experiencia indica que los gobiernos que, a causa de su régimen legislativo actual, no pueden suspender la exportación Although Belgium's legislative system tends to eliminate most provisions which restrict the rights of foreigners and refugees, the Committee regretted that,
Aunque el sistema legislativo de Bélgica tiende a eliminar la mayor parte de las disposiciones que limitan los derechos de los extranjerosThe term“legislative measures” used in the present report means building a legislative system that ensures the full development
Para los efectos de el presente informe, se entiende por" medidas legislativas" la elaboración de un sistema legislativo que garantice el pleno desarrolloupon which the domestic legislative system is based when referring to different categories of people,
en que se funda el sistema legislativo nacional tratándose de las diferentes categorías de personas, como las mujeres,one of the main pillars of our Constitutional code upon which the domestic legislative system is based, when referring to different categories of people,
uno de los pilares esenciales de la Constitución italiana en que se funda el sistema legislativo nacional, al referirse a las diferentes categorías de personas,
